История Короны Польской, т. I. Лист 388, с. 384
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 384
Оригинал (по-польски)
zwolil. Na.sober konstancjeński jeszcze wówczas
Примечания
289 (продолжение примечания со с. 383) skiego Henryka Hold, który miał przywieźć odpowiedź na poselstwo ' odbyte przez Jana Sternberga pokojowca królewskiego, udzielit, 1 ze/ komtur £nosjdzie go około Trek, jednak pros: w. mistrza, aby dla grassujacego powietrza w Prusiech, nikt z miejsc zarażonych nie znajdował się w jego orszaku. (Tamże str. 197). Nastepnie będąc w Radziejowie krół Władysław dnia l maja tegoż 1416 róku żąda: aby w. mistrz przypomniał komturowi gdańskiemu obietice uczynioną podczas bytności jego w Litwie, Ze miał. mu przysłać sokołów zdatnych do łowów ptaszych, oraz aby pospieszył z uiszczeniem się w daném słowie. nim pora polowania na ptaki minie, (str. 200) W Inowrocławiu d. 25 maja Władysław Jagiełło i Witołd na nowo upewnili w. mistrza, że rozejmu doirzymają. (Pamże.sir. 202) W tem piśmie prócz papieża i Zygmunta cesarza, wymieniony jest jako pośrednik zawrzeć się mającego pokoju i Karol VI. król francuzki. Dnia 8 czerwca król był już w Gnieźnie i stamtąd posłał w. mistrzowi formę listu rozejmowego, który strony miały wymienić w Złotóryi dnia 12 lipca, ostrzegał przy tm, aby świadków wypisać s témi urzędami które obecnie piastują, gdyż od d. 7 październie ka 1414 wielu z nich podwyższono na znakomitsze miejsca. (Tamże str. 206) W tydzień później 16 czerwca, król znajdował się: w Obornikach, gdzie go wieść doszła, że komtur człuchowski - chciał zdradą ubiedz zamek Drahim, żąda więc objaśniema, dla czego to uczymł? (Tamże str. 205); 20 tegoż miesiqca znowu z Gniezna, ostrzegał Michała Kücbmeister, aby w liście rozejmowym, którego formę w. mistrz przesłał był królowi do przejrzenia, dołożono imie Witołda,' które w nim widział być opuszczonem. (Tamże str. 201). W jesieni 21 października będąc w Litwie, uwiadamia s Kowna w. mistrza, że otrżymał list jego w którym £a li się na pograniczne grabieże Polaków, oświadcza więc gotowość złożenia nowego zjazdu na roztrząśnienie krzywd mieszkańcówobojga narodów.. (Tamże. str. 207) Dnia zaś 2 listo pada z: Wilna, na Howo upewnid w, mistrza, że nieodzownie pregnie utrzymać rozejm, oraz odpowiada na jego zapytanie: £e kupcy prüscy najbezpiecznićj towary swoje w Polsce i Litwie -przedawać 1 mogą, (продолжение на с. 385)
Перевод на русский
он замедлился. В Константинопольской Трезвой Констанции в то время
Примечания
289 (продолжение примечания со с. 383) Генрик Холд, который должен был принести ответ на миссию, выполненную Яном Штернбергом, королевским миротворцем, дал ему разрешение на отправку по Треку, но просил в. магистра следить за тем, чтобы в его свите не было никого из зараженных мест, ради воздуха, циркулирующего в Пруссии. (Там же, с. 197). Затем, находясь в Радзеюве, король Владислав 1 мая 1416 года требует: чтобы Великий Магистр напомнил гданьскому полководцу об обещании, данном им во время пребывания в Литве. послать ему соколов, пригодных для охоты на птиц, и поспешить исполнить свое обещание. до окончания сезона охоты на птиц, (с. 200) 25 мая в Иновроцлаве Владислав Ягайло и Витовт еще раз заверили Великого Магистра, что сохранят перемирие. (Вспомните сэр. 202) В этом письме, кроме Папы и Сигизмунда Императора, Карл VI упоминается также как посредник мирного соглашения. Французский король. 8 июня король был уже в Гнезно и оттуда отправил господину магистру бланк письма о перемирии, которым стороны должны были обменяться в Злотории 12 июля, и предупредил их перечислить свидетелей с занимаемыми ими в настоящее время должностями, поскольку с 7 октября 1414 г. многие из них были произведены на более выдающиеся должности. (Там же, стр. 206) Через неделю, 16 июня, король был в Оборниках, где до него дошло известие, что члухувский полководец хочет вероломством разрушить Драгимский замок, поэтому он потребовал знать, почему он это сделал? (Там же, стр. 205); 20 числа того же месяца Кюбмейстер снова предупредил Михала из Гнезно, чтобы тот добавил имя Витовта, которое, по его мнению, было опущено, в письмо о перемирии, форму которого Великий Магистр отправил королю на рассмотрение. (Там же, с. 201). Осенью 21 октября, находясь в Литве, он сообщает ковенскому господину-магистру, что получил его письмо, в котором жалуется на пограничные грабежи поляков, поэтому заявляет о готовности организовать новый съезд для разрешения недовольства жителей обоих народов. (Там же, стр. 207) И на 2-й день приходит письмо из: Вильно в Хово с заверением господина, что необходимо, желает сохранить перемирие, и отвечает на его запрос: что прусские купцы могут продавать свои товары в Польше и Литве самым безопасным способом, (продолжение на с. 385)