История Короны Польской, т. I. Лист 387, с. 383
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 383
Оригинал (по-польски)
darzywszy ich sukuiami do domów rozejść sig. petecznićj był dochowany, my z Bożej łaski Janusz starszy i Ziemo-. wit książęta mazowieccy, Mikołaj ś. gnieźnieńskiego. kościoła arcybiskup, Andrzej Laskary kleryk poznański, Sędziwoj z Ostroroga po-
Примечания
289 (продолжение примечания со с. 382) znański, Jan s "Tarnowa krakowski, Mikołaj z Michałowa sandomierski, Maciej z Wąszosza kaliski wojewodowie, Jan s Tuliszkowa kasztelan kaliski i Piotr Szafraniec podkomorzy krakowski, książęta, prałaci i baronowie, rady wyżej wspomnianych. panów kró- | la i w. książęcia, dobrą wiarą, bez zdrady i podstępu przyrzekamy: że niniejszy. rozejm przerzeczeni panowie król i w. książe, oraz ich sprzymierzeńcy we wszystkich jego szczegółach, warun-, kach i zastrzeżeniach stale, niezgwałcenie i wiernie zachowają, za świadectwem niniejazego zapisu, do którego pieczęci wyżej wyra-.£opych panów.nasaych i nasze są zawieszone. Dan w obozie naszym pod Brodnicą; w ziemi, pruskiej dnia siódmego października, r. 1414. Nauka wydana przez. papieża nuncjuszowi znajduje się. w historji kościelnej Rajaalda pod rokiem 1414 liczbą 6. Raczyńaki w kodexie dyplom. lit. str. 191 umieścił warunki przyszłego przymierza, przez nuncjusza stronom przełożone. S pism w ciągu rozejmu wydanych następne znajdują się ogłoszone w tymże kodexie. Król pod bytność swoję we Lwowie r. 1415 marca 24, dozwolił przez czas rozejmu spławiać Polakom i Litwinom strugami po Wiśle i Niemnie drzewo i popioły do portów pruskich, (str. 194) Z miejsca zwanego. Dobrestanie, gdzie się łowaimi bawił, pisał król, 17 września 1415 do w.,mistrza, że list jego w którym, się żali na krzywdy, przez pogranicznych starostów, polskich wyrządzane,. oirzymal, wszakże sam nie wić co o tem sądzić, gdyż zewsząd dochodzą go wieści, że Murzynów, Orłów, i Nowawieś, które we-, dług umowy do rozstrzygaienia soboru, pozostać miały w ręku Po-, laków, dotąd jeszcze przez zakon nie zostały oddane, tudziez iż jeńcy, których zobewiązano się uwolnić, dotąd trzymani są, po więzieniach. krzyżackich; król jednak w. mistrza upewnia,, że zawieszenia broni pregnie dochować... (str. 195). W raku. następnym 1416 stycznia l4. z Nowegodworu Worony, uwiadamia Michała Kichmeister, że żądany glejt dla komtura gdan- (продолжение на с. 384)
Перевод на русский
обеспечив им успех, они отправились домой. прекрасно сохранилась у нас, по милости Божией, Януш Старший и Зиемо-. С князьями Мазовецкими, святителем Николаем Гнезно. церковный архиепископ Анджей Ласкари, познаньский клирик, Сендзивой из Остророга
Примечания
289 (продолжение примечания со с. 382) Знаньский, Ян с'Тырновой Краковский, Николай Михаловский Сандомирский, Мацей Вонсошский Калишский, воеводы Калишские, Ян Тулишковский, кастелян Калишский и Петр Шафранец, камергеры Краковские, князья, прелаты и бароны, советы вышеупомянутых сеньоров короля и принца, добросовестно, без предательства и обмана, обещаем, что обещанное перемирие, король и сеньор принц, и их союзники, во всех его подробностях, условиях и оговорках, будут соблюдаться постоянно, ненасильственно и верно, согласно свидетельству настоящего договора, к которому в нашем лагере подвешены печати вышеупомянутых сеньоров наших и наших близ Бродница в седьмой день октября 1414 г. Поучение, данное папой нунцию, включено в церковную историю Раджаальда за 1414 г. В кодексе, стр. 191, сторонам были представлены условия будущего союза. 1415 г. 24 марта, во время перемирия, он разрешил полякам и литовцам сплавлять по рекам Висле и Неману дрова и золу. в прусские порты, (с. 194) Из местечка под названием Добресне, где он любил ловить рыбу, король писал 17 сентября 1415 г. господину магистру, что жалуется на совершенные, по его мнению, обиды со стороны польских пограничных старост, но не знает, что об этом думать, потому что отовсюду слышал, что негры, Орлов и Новавесь, которые, по уговору, должны были остаться в. в руки поляков, еще не переданный Орденом, и то, что заключенные, которых пришлось освободить, все еще удерживались в тюрьме у Тевтонских рыцарей, удостоверяет, что он хочет соблюдать прекращение огня... (с. 195) из Новыдвура Вороны сообщает Михалу Кихмейстеру, что запрошена охранная грамота для командующего Гданьска -. (продолжение на с. 384)