Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 349, с. 345

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 349 из 496

С. 345

Оригинал (по-польски)

Przebiegłszy Wielkopolskę e, król Władysław do Wolborza p rzybył i i wiet narzędzia + wojenne przywiodł do należytego ópatrzenia; przeświadczywszy się zaś,

Ikiego zed.

Że miał ' już: wszelką gołowość do tak wie. à dé, główne wojska, | posiłki już

sięwzięcia

LEN

Примечания

259 (продолжение примечания со с. 344) dla tego wnet po przybyciu do Trok Benedykta de Maera, wzięto d. 7 stycznia 1413 poświadczenie urzędowe, od Piotra syna Urbana ź Miechowa notarjuszá apóstolskiego, o gotowości króła i w. książęcia do. rozpoczęcia układów w skutck wyroku cesarskiego; w dziesięć dni pózniéj. w. księżna, Ariua. inalZonka, Witolda, wydala tamzé w Trokach 17 stycznia 1113 „pełnomocnictwo, Konradowi Frankenber 4, do przełożenia przed posłem Zyg ymunta krzywd,
które krzyżacy jéj wyrządzili” Mimo' ten krbk wszakże: Władysław Jagiełło, dnia 25 w Kownie, wydał list. urzędowy zapewniający objęcie Zmudzi przez krzyzaków po swojem: życiu. (Raczyński kodex dypl. lit, str. 156) Benedykt de Marca zjechał „później do Wilna. > Jagiełło i Witółd 'dnia 6' łutego 'umocowali w jego' obeeności Mikołaja Trąbę arcybiskupa gnieźnieńskiego i Benedykta archidiakona łęczyckiego do wręczenia krzyżakom listów na dziedzi - ctwo Źmudzi. (Dogiel t. 4 str. 92; Delegowany Zygniünta słuchał dnia 8 tegoż miesiąca zczńiń świadków w przedmiotach 'odnoszących się do zażaleń na zakon; 'odbyło się to na zamku niższym wileńskim w domu Czupurny, a skoro Benedykt już powziął dostateczne przekonanie o nieszczerości krzyż Zaekiéj + przyjął oswiadczenie zaniesione przez panów polskieh i litewskieh, imieniem córki Witołda i królewny Jadwigi, przeciwko odstąpieniu na wieczność Zinudzi z ich krzywdą, jako dziedziczek tej ziemi, (Dogiel t.
str. 93) Dowiedziawszy się o tém krzyzacy, rzucili się do oszezer-, stwa, pomawiali Benedykta de Marca o widóezna stronność i zapowiedziany zjazd w Kownie, na którym król i Witold osobiście poroznmieć się z mistrzem mieli, nie przyszedł do skutku; że zaś cała wina zerwania zjazdu na krzyżakach ciężyła, pełnomocnik Zygmunta wydał w Krakowie d. 10 czerwca świadectwo 32: Władysław Jagiełło jako szczery wyznawca prawdziwej wiar ys (продолжение на с. 346)

Перевод на русский

Пересекнув Великую Польшу, король Владислав прибыл в Вольбуж и привез все военные орудия для должного осмотра; и, узнав,

Ики Зед.

Что у него уже было: полная готовность сделать это. à de, основные войска, | еда уже

принимая

БЕЛЬЕ

Примечания

259 (продолжение примечания со с. 344) по этой причине, сразу после прибытия Бенедикта де Маера в Троки, 7 января 1413 года было получено официальное свидетельство от Петра сына Урбана ź Мехова, апостольского нотариуса, о готовности короля и князя. начало мероприятий в результате императорского указа; десять дней спустя. против герцогини Ариуа. инальЗонка, Витовт, выдал там, в Троках, 17 января 1113 г. «доверенность, Конраду Франкенберу 4, на подачу жалоб посланнику Зигмунту,
который ей причинили Тевтонские рыцари». Однако, несмотря на этот конфликт: Владислав Ягайло 25-го числа в Ковно опубликовал письмо. чиновник, гарантирующий, что Змудзия будет захвачена Тевтонскими рыцарями после их жизни. (Рачинский кодекс дипл. лит., стр. 156) Бенедикт де Марка «позже приехал в Вильно. > 6 февраля Ягайло и Витовт «уполномочили в его присутствии» Николая Трёбу, архиепископа Гнезно, и Бенедикта, архидьякона Ленчицы, передать письма Тевтонским рыцарям наследование Шмудзийского наследства (Догиэль т. 4, стр. 92; 8-го числа того же месяца делегат Зигнюнта выслушал показания свидетелей по поводу жалоб на Орден; дело происходило в нижнем Виленском замке в доме Чупурны, и так как Бенедикт уже достаточно убедился в неискренности креста Заекии, он принял заявление, сделанное польским и Литовские паны, названные в честь дочери Витовта и княгини Ядвиги, против того, чтобы навеки оставить Зинудзи с их вредом наследниками этой земли (Догиэль т.
п. 93) Когда тевтонские рыцари узнали об этом, они стали клеветать, обвинять Бенедикта де Марка в его явной предвзятости, и объявленная встреча в Ковно, на которой король и Витовт должны были лично общаться с магистром, не состоялась; а так как вся вина за срыв съезда лежала на Тевтонских рыцарях, представитель Сигизмунда выдал в Кракове 10 июня справку № 32: Владислав Ягайло как искренний последователь истинной веры ys (продолжение на с. 346)