Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 348, с. 344

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 348 из 496

С. 344

Оригинал (по-польски)

ny Wisz, biskup poznański, życie zakończył, kanonicy poznańscy w obecności króla, żądającego aby ze eziérech osób przezeń mianowanych, jednę wybrali, ulegając tćj wyraźnej woli, zgodnie powołali Laskara z Goslawie na miejsce zmarłego pastérza.

Примечания

259 (продолжение примечания со с. 343) licencjata obojga prawa, mistrza nauk wyzwolonych, męża rozległych wiadomości, któremu prócz innych zleceń poruczył Zygmunt zrysować kartę geograficzną granic Litwy. Ponieważ droga do tego kraju prowadziła go przez Prusy, Zygmunt uwiadomił w, mistrza listem z Budy pisanym 1412 października 2 dnia, s ezém go mianowicie wysłał, Skoro Benedykt de Macra do Malborga przybył, w. mistrz natychmiast stawić począł trudności w wykonaniu polubownego wyroku, nalegając aby Witołd przedewszystkiém zamek Wielonę, według fałszywego dowodzenia krzyżaków, na ziemi pruskiej zbudowany, zniszczył. Rzeczywiście chodziło mu o dwa główne przedmioty, naprzód: aby uniknąć opłaty należnego jeszcze długu, powtóre: aby nieoddać królowi polskiemu w zastaw Nowego-miasta, 'Tym końcem na d. 26 listopada 1412 umocowawszy do rozprawy o granice kilku komturów, między którynu był piérwszym wielki marszałek zakonu Michał Küchmeister, ułożył się z margrabią brandeburgskim 27 listopada tegoż roku, aby gdy do oddawania w zastaw Nowego-miasta przyjdzie, oświadczył że według przywilejów cesarskich, o których pełnomocnicy zakonu podczas sądu polubownego w Budzie wiadomości nie mieli, Nowe-miasto żadnemi opisami obciążone być nie mogło. Dla dania zaś pozoru gotowości uiszczenia się z długu w. mistrz pisał do Włady-.
sława Jagiełły 30 listopada, Ze nie mogąc zebrać w tej porze roku monety czeskiej, będzie starał się go zaspokoić, w pieniądzach pruskich na co gdy król nie przyzwolił, w. mistrz w liście 20 grudnia 1412 pisanym do arcybiskupa gnieźnieńskiego Mikołaja Trąby, wyraźnie oświadczył, że Nowego-miasta w żadnym przypadku królowi nieodda. Kiedy więc okazało się najwidoczniej, że krzyżacy usiłowali króla uwikłać tylko w pieniactwo, postanowił Władysław Ja” gielło razem z Witołder tąż samą bronią zniweczyć ich wybiegi (продолжение на с. 345)

Перевод на русский

ный Виш, епископ Познаньский, кончил свою жизнь, каноники Познани в присутствии короля потребовали, чтобы из назначенных им лиц-эзиерехов выбрали одного, подчинившегося его явной воле, и единогласно назначили Ласкара Гославского на место умершего пастыря.

Примечания

259 (продолжение примечания со с. 343) бакалавр обоих прав, магистр гуманитарных наук, человек обширных знаний, которому, среди прочего, Сигизмунд поручил составить географическую карту границ Литвы. Поскольку путь в эту страну вел его через Пруссию, Сигизмунд в письме из Буды, написанном 2 октября 1412 года, сообщил магистру, что послал его. Как только Бенедикт де Макра прибыл в Мальборг, магистр сразу же начал сталкиваться с трудностями при исполнении мирного приговора, настаивая на том, чтобы Витовт прежде всего разрушил замок Виелона, построенный на прусской земле по ложным притязаниям Тевтонских рыцарей. На самом деле он имел в виду две основные цели: во-первых: избежать уплаты еще подлежавшего уплате долга, и во-вторых: не допустить передачи Нового города польскому королю в залог. «Поэтому 26 ноября 1412 года, назначив нескольких командиров для управления границами, среди которых первым был великий маршал ордена Михаэль Кюхмейстер, он достиг соглашения с маркграфом Брандебургским 27 ноября того же года, чтобы, когда наступит залог Нового города, он заявил, что согласно императорским привилегиям, о которых представители ордена не имели никаких сведений во время третейского суда в Буде, Новый город не мог быть отягощен никакими описаниями. Чтобы проявить готовность уплатить долг, господин написал Владиславу.
Слава Ягайло 30 ноября, что он, не имея возможности собирать чешские монеты в это время года, попытается удовлетворить свои потребности в прусских деньгах, на что, когда король не согласился, Святой Магистр в письме от 20 декабря 1412 года, написанном архиепископу Гнезненскому Николаю Тробе, ясно заявил, что не отдаст Новый город королю ни при каких обстоятельствах. Поэтому, когда выяснилось, что Тевтонские рыцари всего лишь пытались впутать короля в отмывание денег, Владислав Ягайло вместе с Витолдером решили разрушить их проделки тем же оружием (продолжение на с. 345)