История Короны Польской, т. I. Лист 318, с. 314
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 314
Оригинал (по-польски)
niogli na królu swoim wymódz aby im objawił treść uimowWy. Sam będąc wzorem rzetelności i niewinności, nigdy nie mniemał aby Zygmunt najuroezystsza pizysiege i imie Boskie miał zawodzić, bo o prawości jego brał miarę z własnego sumienia:
Примечания
244 (продолжение примечания со с. 313) (z Wásosza) kaliskiemu wojewodom, Jerzemu inaczéj Gedigoltow radzcy 'Witołda, staroście podolskiemu, Janowi ze Szczekocina lubelskiemu, Mikołajowi z Błociszkowa Sanockiemu kasztelanom; Janowi (z Oleśnicy) krakowskiemu i Piotrowi sieradzkiemu sędziom. Pierwszy raz ten zapis ogłoszony został z archiwum wiedeńskiego przez Józefa Benizur w dziele imieniem rządu austriackiego wydanem: Jurium Hungariae in Russiam minorem el Podoliam, Bohemiaeque in Oswicensem eł Zatoriensem ducatus, praevia explicatio, cuim documentis numero. XVII. Vindobonae 1112 in 4 pag. 44 et Docum. pag. 42, powtórzył go Felix Łojko w wybornéj odpowiedzi, którą zbił fałsze przedajnego Bentzura: w Zbiorze deklaracji not i czynności główniejszych, które poprzedziły i zaszły podczas sejmu odj d. 18 września 1712 do 14 maja 4773 4-0 b. m, r. na str. 67. Upoważneni wolą królewską zjechali się naznaczeni pełnomocnicy i i w Szramowicach d. 19 listopada 1411 r. z Władysławem biskupem tymiuiedskim, Symonem de Rozgon sędzią nadwornym, Emerykiem de Peremi tajnym kanclerzem króla węgierskiego, Piotrem de Peremi dawniej hrabią sykulskim, Janem de Rozgon, Stefanem de Nana, Piotrem de Brizowicz hrabią spiskim, Mateuszem de 'Palocz hrabią borsodzkim kasztelanem zamku Diosgeur, Janem de Humenna, Stefanem synem Pawła de Somosz, Benedyktem Czuder i Janem synem Jakóba de Nagy-Mihály. (Wypisaliśmy te imiona własne węgierskie, podług popraw Katony (t 12 str. 51), gdyż Dogiel dopuścił się wielu błędów). Spólnie umówiony został rozejm między Zygmuntem, Władysławem Jagiełłą i Witołdem do dnia 15 sierpnia następnego 1412 roku, tymczasem na dniu 13 lutego, lub innym, jaki za dogodny uznaja, król węgierski pr zybędzie do Kesmarku albo do Lubowli, król Zaś 'polski do Sądecza i tain naznaczą dzień i miejsce zjazdu. (продолжение на с. 315)
Перевод на русский
попросите вашего короля раскрыть им содержание соглашения. Будучи сам образцом честности и невинности, он никогда не думал, что Сигизмунд разочарует самое торжественное правосудие и имя Бога, потому что его честность измерялась его собственной совестью:
Примечания
244 (продолжение примечания со с. 313) (из Васоша) воеводам Калиша, Ежи или Гедиголтова, дающим советы 'Витовту, старосте Подолья, Яну Щекоцино-Люблинскому, Николаю Блочишковскому кастелянам Санока; Ян (из Олесницы) из Кракова и Петр из Серадза, судьи. Эту запись впервые опубликовал из венских архивов Юзеф Бенизур в работе, опубликованной австрийским правительством: Jurium Hungariae in Russian Minorem el Podoliam, Bohemiaeque in Oswicensem eł Zatoriensem ducus, praevia explicatio, cuim documentis numero. XVII. Виндобонае 1112 на 4 стр. 44 и др. Документ. стр. 42, это повторил Феликс Лойко в превосходном ответе, опровергающем ложь почтенного Бенцура: в Собрании деклараций-нот и основных действий, предшествовавших и происходивших во время сейма с 18 сентября 1712 года по 14 мая 4773 года 4-0 в прошлом месяце, на стр. 67. Шрамовице д. 19 ноября 1411 года с Владиславом, епископом Тимуидским, судьей Симоном де Розгоном, Эмериком де Переми, тайным канцлером венгерского короля, Петром де Переми, бывшим графом Сыкульским, Яном де Розгоном, Стефаном де Наной, Петром де Бризовичем, графом Спишским, Матеушем де Палочом, графом Боршодским, кастеляном замка Диосгер, Ян. де Гуменна, Стефан, сын Павла де Сомоша, Бенедикт Чудер и Ян, сын Якоба де Надя-Михая. (Эти венгерские имена мы написали по исправлениям Като (т. 12, стр. 51), потому что Догель допустил много ошибок.) Между Сигизмундом, Владиславом Ягайло и Витовтом Витаутасом было совместно согласовано перемирие до 15 августа следующего 1412 года, между тем 13 февраля или в другой день, который они сочтут удобным, венгерский король прибудет в Кесмарк или Любовлу, а польский король назначит день и место для Сондеча и Таина. выход. (продолжение на с. 315)