Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 300, с. 296

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 300 из 496

С. 296

Оригинал (по-польски)

rzynę. Stamiad udał się naprzód do Jedlnéj, potém do wschodnićj części królestwa. | HET

Примечания

222 (продолжение примечания со с. 295) się wcześnie na roku nie mogą), będą mieli złożony czas jednotygodniowy po skończeniu rozejmu, dla stawienia się przed swoimi rekojemeami, lub opłacenia umówionego okupu; jeśliby atoli ten czas był dla nich niedogodny mogą otrzymać naznaczenie innego, Powyższe zawieszenie broni chwalebnie, porządnie i nalezycie między sobą postanowione, ułożone i zawarte, razem Z radami naszemi niżej wymienionemi: wielebnym w Chrystusie ojcem ks, Jakubem biskupem płockim, wielmożnymi Sędziwojem z Ostroroga (poznańskim, Jakubem s Koniecpola sieradzkim, Maciejem z Habiszyna kujawskim wojewodami; Piotrem Szalrańcem podkomorzym krakowskim, Mikołajem sędzią poznańskim, Janem (z Latoszyna) łęczyckim, Ottonem nakielskim kasztelanami, cześnikiem Mikołajem z Oporowa, łowczym łęczyckim, Bartoszem starostą sieradzkim, Domaratem kasztelanem bieekim i Piotrem Niedzwiedzkim marszałkiem nadwornym, w ogóle, w szczegółach 1 w całości za dobre, pożądane i niewzruszone poczytując, przyjmujemy je, potwierdzamy, uprawniamy, udzielamy i brzmieniem niniejszego umacniamy, stanowiąc aby zachowało moc niezachwianéj trwałości; przyrzekając wiarą, duszą, sumieniem, czcią i słowem naszém że je statecznie i niczgwałcenie zaeliowamy, że ani mową, ani uczynkiem przeeiwko niemu działać nie będziemy, bez żadnej zdrady i postęp. A jeśliby podczas tego rozejmu, czego Boże uchowaj, samemu mistrzowi, lub jego pomocnikom wyżej wspomnianym, ziemiom, ksiestwom', krajom lub powiatom, ludziom i poddanym w posłuszeństwie jego będącym, przez nas lub przez podwładnych naszych krzywdy jakie wyrządzone były, obiecujemy i obowiąznjemy się niniejszém wynagrodzić je całkowicie 1 w zupełności dobra wiarą i bez zawodu. Jeślibyśmy zaś w czćmkolwiek wyrażone warunki, lub który z nich z osobna, czy sami przez sicbie, czy przez kogo innego, albo innych, wprost lub uboeznie, wyłącznie lub włącznie, tajemnie, jawnie lub skrycie, widocznie lub otwarcie, mową, czynem lub postępkiem, skmieniem, znakiem albo jakićmkolwiek okazaniem woli naszej, nadwerężyć postanowili, przez
ptm (продолжение на с. 297)

Перевод на русский

морковь. Стамиад отправился сначала в Едлну, затем в восточную часть королевства. | ХЕТ

Примечания

222 (продолжение примечания со с. 295) они не могут выйти в начале года), у них будет фиксированный период в одну неделю после окончания перемирия, чтобы предстать перед своими судебными приставами или заплатить согласованный выкуп; Однако, если это время для них неудобно, они могут получить назначение на другое, вышеупомянутое перемирие, славно, упорядоченно и должным образом решенное, согласованное и заключенное между собой, вместе с нашими советниками, упомянутыми ниже: Преподобным Отцом во Христе, Якубом Епископом Плоцким, Преподобными Сендзивой Остророгским (Познаньским), Якубом Конецпольским в Серадзе, Мацеем Габишинским в Куявские воеводы; Петр Шалранец, камергер Кракова, Миколай, судья Познани, Ян (из Латошина) Ленчицкий, Отто Наклский, кастеляны, Николай Опоровский, охотник из Ленчицы, Бартош, староста Серадз, Домарат, кастелян Беки, и Петр Недзведский, судебный маршал, вообще, подробно 1 Считая его в целом хорошим, желательным и непоколебимым, мы принимаем его, подтверждаем, уполномочиваем, даруем и укрепляем его формулировкой, постановляя, что он сохранит свою непоколебимую силу; мы обещаем верой, душой, совестью, честью и словом, что мы осуществим его твердо и без всякого нарушения, и что мы не будем поступать вопреки ему ни словом, ни делом, без всякого предательства или прогресса перемирия, дай Бог, самому господину или его помощникам, упомянутым выше, землям, княжествам, странам или округам, людям и подданным, находящимся в его подчинении, нами или нашими подчиненными, мы обещаем и обязуемся возместить их полностью и с полной добросовестностью и без разочарований. или кто из них индивидуально, через себя или через кого-либо, или других, прямо или нечестиво, исключительно или исключительно, тайно, открыто или тайно, видимому или явно, словом, делом или поступком, жестом, знаком или каким-либо проявлением нашей воли, решили,
птм (продолжение на с. 297)