Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 238, с. 234

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 238 из 496

С. 234

Оригинал (по-польски)

która” 'opuściwsży j' jeża is 2" 'źeched'ado' Nieniice.

ME

wrócić” 'dozwoli niu "Yam z ^rojskiéih Fevdlioditéjó. przejścia y dostarczy ^ nawet" Przew Z 17

za granicę Prus" dziedzictwa” Kid vif "i; Lm

cznie pr zeprowadzili.

eel tipi nid przy] lifeely" ad

oręż rozstrzyga”, Kio /z nich w" zitmi: ristarag: Hia qànowáé! Pizysłanć! mictat, pije va Sti ihe przy: szłejgo” zwycięztwa; bo pokoriüni- Py: zwykli broń składać; © d Pun

Odjr awiwszy posłów; helm podaé rozkażał; pras gnąc "osobiście | mieć w bitwie" dział; ałe' zaniechawć

szy tego na prośby panów, odstąpił na'blizkie wzgó: rze pod gajem z sześćdziesięciu! kit śnikami;'skąd walczących swoich bezpiéézüie inógł Widzieć; z nim Ziemowit książę. mazowiecki gmunt Korybut książęta litewscy i wielu innych zuaKomitych mężów, ' którzy otaczali ośdhię "królówslią!

Примечания

185 (окончание примечания со с. 233) Rozstawiono też w pewnych przedziałach rącze ho-:
nie, aby w razie klęski Polaków, król mógł” uniknąć ' ”
wszelkiego niebezpieczeństwa. Gdy więc”wszystko' na "każdy wypadek bitwy należycie urządzono;”Ale: ksander Witołd, który objeżdżając- szeregi i przebie-' gając całe pole wiele koni zmęczył; znalazłszy wszędzie dostateczną gotowość, za rozkażem królewskim, wydał hasło do boju.. Litwini i Tatarzy trzymający prawe skrzydło, pićrwsi działanie rozpoczynając, takie mnóstwo strzał. ":..y E. »... e 4 na nieprzyjaciół cisucli, że ci jakby pradem z góry byli niemi osypani, ciężkie zaś konie niemieckie słupiąc

Перевод на русский

который "оставил ее" ёжик - это 2" "źeched'ado" Ниенице.

Я

вернуться" позволит ню "Ям з ^ройских Февдлиодитехо. отрывки у предоставлю ^даже" Przew Z 17

за границей Пруссии "Наследие "Кид Виф" и; Лм

Они выполнили его полностью.

угорь типи нид прзи] жизненная» реклама

оружие решает", Кио /из них в" zitmi: ristarag: Hia qànowáe! Пизисланч! mictat, пьет va Sti ihe at: победа "szłejgo"; bo pokoriüni- Пы: они складывали оружие; © д Пун

Приняв послов; приказал шлем пода; пресс-гибка «лично» | иметь в бою оружие; но опустить это

Итак, по просьбе лордов, он удалился на близлежащие холмы: под рощей было шестьдесят деревьев! фрагменты; откуда он мог видеть своих бойцов безопасности; с ним князь Зиемовит. Мазовецкая община Корибута, литовские князья и многие другие великие люди, окружавшие Осдию королями!

Примечания

185 (окончание примечания со с. 233) В некоторых отсеках также были размещены средства для рук:
нет, чтобы в случае поражения поляков король мог "избежать"
любая опасность. Итак, когда «все» было должным образом устроено для каждого случая боя, «Но: Ксандер Витовт, который, объезжая ряды и пробегая через все поле, утомил множество лошадей; находя всюду достаточную готовность, выполняя приказ короля, он дал сигнал к бою... Литовцы и татары держали правое крыло, начиная пятое действие, столько-то стрел. «:..й Е. »...е 4 на врагов, их осыпало как бы током сверху, и тяжелые немецкие лошади были