Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 237, с. 233

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 237 из 496

С. 233

Оригинал (по-польски)

prawił, aby ” 4

us dio s i i. p^ kd TE l ka et E n czyścić ^ bpréwadzil ü qup X więć je

Примечания

185 (продолжение примечания со с. 232) ; phis do siebie. Co sie tknie szczo-; dozwoleniu pola; gdy do ziemi pruskićj, będącej od wieków dziedzictwem książąt polskich najmniejszego nie ma prawa, nie przystoi mu cudzą własnością szafować. Ile mu pola potrzeba będzie, tyle sobie orężem zajmie we własnćj swojćj pruskićj ziemi,
nieczach ale bez bliższego ich opisania. Voigt muje: $e te miecze bez wiedzy w. mistrza po-: róla inarszałek - "zakonu. Fryderyk v, Wallegrod. (продолжение на с. 234)

Перевод на русский

он сказал, что «4

мы дио си я. p^ kd TE l ka et En clean ^ bprewadzil ü qup X so je

Примечания

185 (продолжение примечания со с. 232) ; фис себе. Что трогает, то здорово-; разрешение на поле; так как он не имеет права на землю Прусскую, которая на протяжении столетий была уделом польских князей, то и не подобает ему тратить чужое имущество. Столько поля, сколько ему нужно, столько же он возьмет с оружием в своей прусской земле,
но не описывая их подробно. Фойгт говорит: «Эти мечи, без ведома Святого Магистра, принадлежали маршалам ордена. Фредерик против Валлегрода. (продолжение на с. 234)