История Короны Польской, т. I. Лист 155, с. 151
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 151
Оригинал (по-польски)
Chrzan, rodem Czecha zabity został, gdy wozem z Glewie do Cieszyna jechał: Dokonawszy tj zbrodni morderca' zbiegł do: Czech i schronił się w pewnym zamku,
Примечания
122 (продолжение примечания со с. 150) nie na zamku budzyńskim i wypowiedziawszy swoje krzywdy, oświadczyli królowi że jest ich więźniem. Zaprowadzony naprzód na" 'Wyszehrad, potem oddany pod straż Mikołaja Gara, który musiał 'bratai syna stawić jak zakładników, iż z zamku Siklos uciec: Zygmuntowi nie dozwoli, ZamySlano g vo z tronu złożyć. Ścibor ze Ściborzyc i i możny dom Gara pierwsi wyrzekli, że tylko rodowi-. tego 'Węgra królem uznają; pod pozorem aby żadnego obcego książęcia do kraju nie wpuścić, poczęli źnaczne zaciagi zgromadzać, rzeczywiście zaś gotowali się wyzwolić z więzów swojego króla i dobroczyńcę: "Węgry podzieliły się na stronnictwa, Polskie odbyło zjazd w Topolcanach (11 czerwca 1401) skąd wyprawiło umocowanego do Krakowa.z wezwaniem na tron Władysława Jagiełłę. Zdaje się że 'król' polski uie: byt dalekim ' od jego przyjęcia, ze ojskiem” wyciągnął” nad. grańicę węgierską w oczekiwazüáezucm
üiu dalszych” wypadków, wszakże ujrzawszy, iż umysły nie przeNez Lm "ürzeczat później Zygmunta, że ku wę” zamierzał. ^ Austrjackie stronnictwo było najlicżniejsze! było neapolitańskie, lecz zachwiała Strony opieszałość Władysława w pospieszeniu do
pa Luxerburskich, z Moraw a nadewszystko usiłowania Ści- 'bora ze Ściborzyc, który cały majątek swój poświęcił na zaciągi w Polsce i Czechach, który wypadając z nadanych sobie miast warowiiyeh Trenczyna i Nitry, jednych orężem, drugich namową zalewalał do łączenia się z sobą we wspólnej sprawie oswobodzeiia y; Przyszło mu nawet wystąpić do walki z Jodokiem, ná "swoję rękę zdawał się w Węgrzech wojnę toczyć — Meiwałość i wierność Ścibora, nieraz w ciągu tych bitew włdśną krwią stwierdzone, zjednały mu uszanowanie między Węgrami, którzy odtąd gromadniéj łączyć się z nim poczęli. (Ob. u Mailatha t. 2 str. 147 przywileje Zygmunta Ściborowi wydane). (продолжение на с. 152)
Перевод на русский
Хшан, чех, был убит, когда ехал в телеге из Глево в Цешин: Совершив преступление, убийца бежал в Чехию и укрылся в некоем замке,
Примечания
122 (продолжение примечания со с. 150) не в замке Будынь и, высказав свои обиды, они сказали королю, что он их пленник. Его привели сначала в «Вышеград», затем отдали под охрану Николая Гара, которому пришлось взять в заложники своего брата и сына, чтобы сбежать из замка Сиклош: он не допустил Сигизмунда, и ЗамиСлан был свергнут с престола. Сцибор Стибожицкий и знатный дом Гара первыми заявили, что королем будут признаваться только выходцы из этого венгра, под предлогом того, что ни один иностранный принц не должен въезжать в страну. начали накапливать значительные войска, и фактически были готовы освободиться от уз своего короля и благодетеля: «Венгрия разделилась на партии, польская партия провела съезд в Топольчанах (11 июня 1401 г.), откуда послала в Краков уполномоченного Владислава Ягайло, чтобы призвать на престол. Похоже, что польский «король» далек от признания и потянулся к своему отечеству. Венгерская граница в Чеказуаэжуцме
üiu дальнейших» инцидентов, однако, видя, что в умы не дошло и позднее заявление Сигизмунда о том, что он имел в виду змею. ^ Австрийская фракция была самой многочисленной! был неаполитанский, но медлительность Владислава в стремлении
из Люксербурга, из Моравии, и прежде всего попытки Сцибора из Сцибожице, посвятившего все свое состояние вербовке в Польше и Чехии, который, захватив от войны города Тренчин и Нитру, которые он отдал себе, побудил одних оружием, а других уговорами объединиться с ним в общем деле свободы; Ему даже пришлось сражаться против Йодока, и войну в Венгрии он, казалось, вел собственноручно - храбрость и верность Сцибора, часто демонстрируемые кровью во время этих сражений, снискали ему уважение среди венгров, которые с тех пор стали с ним все больше и больше связываться. (См. Майлата, т. 2, стр. 147, привилегии, выданные Зигмунтом Ццибором). (продолжение на с. 152)