Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 154, с. 150

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 154 из 496

С. 150

Оригинал (по-польски)

Około tegoż czasu Przemysław książe oświecimski

syn Przemysława książęcia cieszyńskiego, z naprawy

Jana książęcia raciborskiego, przez Marcina zwanego

Примечания

122 (продолжение примечания со с. 149) zaś wołoski Stelan jeszcze przed bitwą nikopolską przyjął poddaństwo polskie. (Ob w Indexie Dogicla treść dwóch dyplomatów z r. 1395 między Władysławem Jagiełłą a Stefanem) śród tak zawichrzoncgo stanu Węgier, Zygmunt pod koniec 1396 roku z Carogrodu na brzegi Dalmacji wyłądował. Padł postrach na jego nieprzyjaciół, Raguza otworzyła przed nim bramy, zamier ał natychmiast udać się do Budy, ale gdy Laczkowiez i Ostoja 'związek z tém miastem przecięli, musiał zabawić w Knuinie, nin „wierni jego stronnicy Mikołaj Gara i Jan Maroth nie zajęli Kroacji i nie podbili części Bośuji w któréj Herwoja mianowany został banem. Skoro droga do Budy stała się bezpieczną, Zygomnt wnet 'do stolicy pospieszyt, wyroki przeciw rokoszanom wydał, dobra Ach, stronnikom swoim: styrijskictnu hrabi Hermanowi Cilly i Seiborowi re Ściborzyc rozdarowat; wkrótce kraj do tego stopnia został uśmierzony że 25 października 1397 już sejm w Temoswarze mógł mieć miejsce; lecz Zygmunt nie wniał łagodnością umysłów do końca przejednać. Herwoja go zdradził, związek między Dalmacją i Węgrami na nowo był przerwany. Chcąc spokojność przywrócić, Zygmunt zwołał sejm w Sławonji w Kórós —Udvarhely 26 lutego 1398. Łaczkowicz przybył nań dla układów, ale niespodzianie został z rozkazu królewskiego pochwycony i ścięty. Zdawało się na chwilę, że pożar ucichł, lecz Bośnja zawsze groźny opór siawiła, Zygmunt chciał ją orężem poskromić, wyprawił wojsko nad Sawę, sam zaś udał się tymczasem do Polski, dla wzmocnienia związków sąsiedztwa z Jagiełłą, i Jadwigą które już powinowactwo kojarzyło. Gdyby natychmiast po powrocie z Polski pośpieszył do obozu, byłby niewątpliwie przeciwników swoich pokonał, lecz wdany w sprawy czeskie i cesarstwa, zamknął oczy na domowe nicbezpieczeństwo; „płochy, rozrzutny, latwowierny, eudzoziemcami otoczony, postradał ulność i przywiązanie narodu do tego
stopnia, ze d. 2$ kwietnia 1401 panowie węgierscy zebrali się zbroj- (продолжение на с. 151)

Перевод на русский

Примерно в это же время Пшемыслав, князь Освенцимский.

сын Пшемыслава, князя Тешинского, из ремонта

Ян, князь Рацибужский, призванный Марцином

Примечания

122 (продолжение примечания со с. 149) и валашский Стелан принял польское крепостное право перед Никопольской битвой. (Об. в Индексе Догикла содержание двух дипломатов 1395 года между Владиславом Ягайло и Штефаном) В таком неспокойном состоянии Венгрии Сигизмунд высадился из Царьграда на берега Далмации в конце 1396 года. Террор обрушился на его врагов, Рагуза открыла ему ворота, он намеревался немедленно идти на Буду, но когда Лачковец и Остоя перерезали вне связи с этим городом ему пришлось остаться в Кнуине, так как его верные сторонники Николай Гара и Иоанн Марот не оккупировали Хорватию и не завоевали ту часть Босуи, в которой Хервойе был назначен бан. Как только дорога на Буду стала безопасной, Зигомнт быстро бросился в столицу, вынес приговоры мятежникам и осудил своих сторонников: штирийского графа Германа Цилли и Сейбора ре Стибожица; вскоре страна так успокоилась, что 25 октября 1397 года мог состояться сейм в Темошваре, но Сигизмунду не удалось вполне примирить его с преданной мягкостью ума, связь между Далмацией и Венгрией снова была разорвана. Желая восстановить мир, Сигизмунд созвал 26 февраля 1398 года в Славонии парламент в Корос-Удвахели. Лачкович прибыл туда для договоренностей, но был неожиданно схвачен и обезглавлен по приказу короля. Возникло опасное сопротивление, Сигизмунд хотел подчинить его оружием, отправил свою армию на Саву, а тем временем отправился в Польшу, чтобы укрепить связи между Ягайло и Ядвига, которые уже были с ним связаны. Если бы он поспешил в лагерь тотчас же после возвращения из Польши, то, несомненно, разгромил бы своих противников, но, будучи вовлечен в чешские и имперские дела, он закрывал глаза на внутреннюю опасность; доверчивый, окруженный иностранцами, он потерял преданность и привязанность к ней нации
степени, со 2 апреля 1401 года венгерские лорды собрались с оружием в руках - (продолжение на с. 151)