Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 889, с. XXV

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 889 из 893

С. XXV

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
Szydłów (na Żmudzi)III574
Szydłowiec IL427
Szyrwinty IL217
TT.
TaborówkaII526
Taboryszki M249
Tajkury IL850
TaraszczaI528
Tarczyn —I471
(Wołyr. )
TargowicaII834 i 1405
Targowica (W. bracł.)II13862
Targowica, ob. Swiniuchy.
Tarłów IU818
Tarłowiec, ob. Kobylnica.
Tarnobrzeg H470
Tarnogóra IM791
Tarnogród H1401
Tarnopol.'I783
TarnorudaI977
TarnówII480
TartakówI1241
TatarzyskaI957
Taurogi M584
TauroginyI290
TczewoI70
TęczynI70
TelechanyII800
TelszeI528
TendziagołaIII585
TeofilpolI980
TeplikI1364
TerespolII736
TetyjówI1384
TłumaczII716
TłusteI985
TolkmickoI661
Tołoczyn M720
Tomaszów,II1242
Tomaszpol
Tomice IL97
TorcesynI838
Toruń L605
Towiany IM284
Towste. IL738
Trąby NI2924
Zapuszczański
TraktI499
"TraszkunyII281
TrębowlaI726
TrechtymirówII498
TrojanówI538
Troki NoweII296
Troki Stare UL.,318
TrościaniecII1364
. Kołki.
Trościeniec, ob.
TrylisyII495 i 1398
TrynopolII201
TrzemesznoI190
Tuchola L719
TulczynII1342
Tum IL265
TurgieleII217
Turobin IL813
TurówII796
Turowla HL607
Tursko WielkieII289
Turzee ML664
Turzysk. HI884
TustańI700
TuszynI222
TychomlI931
Tykocin ' IL i1428
Tyniec IL172
TynnaI959
Tyrawa, ob. Mrzygłód.
Tyśmienica HI717
TyszowceI1245
UchanieI71
UcianaII276

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Шыдлув (на Жмудзи) (Szydłów (na Żmudzi))III574
Шыдловиец ИЛ (Szydłowiec IL)427
Шырвинты ИЛ (Szyrwinty IL)217
ТТ. (TT.)
Таборувка (Taborówka)II526
Таборышки М (Taboryszki M)249
Тайкуры ИЛ (Tajkury IL)850
Тараща (Taraszcza)I528
Тарчын — (Tarczyn —)I471
(Волыр. ) ((Wołyr. ))
Тарговица (Targowica)II834 i 1405
Тарговица (В. брацл.) (Targowica (W. bracł.))II13862
Тарговица, об. Свиниухы. (Targowica, ob. Swiniuchy.)
Тарлув ИУ (Tarłów IU)818
Тарловиец, об. Кобылница. (Tarłowiec, ob. Kobylnica.)
Тарнобжег Х (Tarnobrzeg H)470
Тарногура ИМ (Tarnogóra IM)791
Тарногруд Х (Tarnogród H)1401
Тарнопол.' (Tarnopol.')I783
Тарноруда (Tarnoruda)I977
Тарнув (Tarnów)II480
Тартакув (Tartaków)I1241
Татажыска (Tatarzyska)I957
Тауроги М (Taurogi M)584
Таурогины (Tauroginy)I290
Тчево (Tczewo)I70
Тенчын (Tęczyn)I70
Телеханы (Telechany)II800
Телше (Telsze)I528
Тендзиагола (Tendziagoła)III585
Теофилпол (Teofilpol)I980
Теплик (Teplik)I1364
Тереспол (Terespol)II736
Тетыйув (Tetyjów)I1384
Тлумач (Tłumacz)II716
Тлусте (Tłuste)I985
Толкмицко (Tolkmicko)I661
Толочын М (Tołoczyn M)720
Томашув, (Tomaszów,)II1242
Томашпол (Tomaszpol)
Томице ИЛ (Tomice IL)97
Торцесын (Torcesyn)I838
Торунь Л (Toruń L)605
Товианы ИМ (Towiany IM)284
Товсте. ИЛ (Towste. IL)738
Тронбы НИ (Trąby NI)2924
Запущаньски (Zapuszczański)
Тракт (Trakt)I499
"Трашкуны ("Traszkuny)II281
Тренбовла (Trębowla)I726
Трехтымирув (Trechtymirów)II498
Тройанув (Trojanów)I538
Троки Нове (Troki Nowe)II296
Троки Старе УЛ., (Troki Stare UL.,)318
Тросьцианиец (Trościaniec)II1364
. Колки. (. Kołki.)
Тросьциениец, об. (Trościeniec, ob.)
Трылисы (Trylisy)II495 i 1398
Трынопол (Trynopol)II201
Тжемешно (Trzemeszno)I190
Тухола Л (Tuchola L)719
Тулчын (Tulczyn)II1342
Тум ИЛ (Tum IL)265
Тургиеле (Turgiele)II217
Туробин ИЛ (Turobin IL)813
Турув (Turów)II796
Туровла ХЛ (Turowla HL)607
Турско Виелкие (Tursko Wielkie)II289
Тужее МЛ (Turzee ML)664
Тужыск. ХИ (Turzysk. HI)884
Тустань (Tustań)I700
Тушын (Tuszyn)I222
Тыхомл (Tychoml)I931
Тыкоцин ' ИЛ и (Tykocin ' IL i)1428
Тыниец ИЛ (Tyniec IL)172
Тынна (Tynna)I959
Тырава, об. Мжыглуд. (Tyrawa, ob. Mrzygłód.)
Тысьмиеница ХИ (Tyśmienica HI)717
Тышовце (Tyszowce)I1245
Ухание (Uchanie)I71
Уциана (Uciana)II276