Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 885, с. XXI

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 885 из 893

С. XXI

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
PosurII469
Poswol III. 451 Puonie
Poszołtuń IU584
' Potok Złoty:II715
Potumsze. IU585
PotyliczI1224
Powidz189
Pozajście IU419
PoznańI56
Promnik
Prądnik, ob.
Praga
Prasnysz521
Praszka247
Pratulin jed738
. Łaszczów. e. HnnHFp-BH-nHEBnsBpnBA";
Prawda, ob.
Prele868
Preny437
Probużna997
Promnik60
Propojsk849
Prosperów323
Proszowice162
Prozoroki605
Prudziany852
Prużana765
Przedborz396
Przedecz801
Przełaje852
Przełom386
Przement101
Przemyśl618
Przerośl381
Przewałka394
Przeworsk659
Przybysławice1136
Przydrujek603
Przygodzice nnn235
Przyłuka1384
' Przyrów 137 '
Pucko;708
Puhaczów1123
Puławy1107
PułtuskI509
Pyzdry IJ154
Rabsztyn. I. 86 '
RachanieII1226
RaciążI370
RaciążekI833
Raczki IM8394
Radecznica u812
Radom u421
Radomsko IL225
Radomyśl (W. Sandom.)II484
Radomyśl (W. Kijow.)II538
Radomyśl (W. Lubel.)II1154
RadoszkowiczeI827
RadoszyceII399
RaduńII259
RadymnoI649
RadzanówI382
Radziechów H1256
Radziejów
RadziejowiceI586
RadziłówI489
Radziwiliszki IU284
RadziwiłówI902 i 1422
Radziwiłłów (W. Mśc.)III810
RadzyminaI482
Radzyn «I621
Radzyń M1166
RaginianyIII459
RajMaryiI712
Rajgród (W. Podlas.)II1330
Rajgród (W. Bracł.) IL1364
RakanciszkiIII217
Rakiszki HNMII282
Raków (W. Sandom.)II293
Raków (W. Mińskie) MI827
RaśnaI772
Raszków1349
Ratno U768

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Посур (Posur)II469
Посвол ИИИ. 451 Пуоние (Poswol III. 451 Puonie)
Пошолтунь ИУ (Poszołtuń IU)584
' Поток Злоты: (' Potok Złoty:)II715
Потумше. ИУ (Potumsze. IU)585
Потылич (Potylicz)I1224
Повидз (Powidz)189
Позайсьцие ИУ (Pozajście IU)419
Познань (Poznań)I56
Промник (Promnik)
Прондник, об. (Prądnik, ob.)
Прага (Praga)
Прасныш (Prasnysz)521
Прашка (Praszka)247
Пратулин йед (Pratulin jed)738
. Лащув. е. ХннХФп-БХ-нХЕБнсБпнБА"; (. Łaszczów. e. HnnHFp-BH-nHEBnsBpnBA";)
Правда, об. (Prawda, ob.)
Преле (Prele)868
Прены (Preny)437
Пробужна (Probużna)997
Промник (Promnik)60
Пропойск (Propojsk)849
Просперув (Prosperów)323
Прошовице (Proszowice)162
Прозороки (Prozoroki)605
Прудзианы (Prudziany)852
Пружаны (Prużana)765
Пжедбож (Przedborz)396
Пжедеч (Przedecz)801
Пжелайе (Przełaje)852
Пжелом (Przełom)386
Пжемент (Przement)101
Пжемысьл (Przemyśl)618
Пжеросьл (Przerośl)381
Пжевалка (Przewałka)394
Пжеворск (Przeworsk)659
Пжыбыславице (Przybysławice)1136
Пжыдруйек (Przydrujek)603
Пжыгодзице ннн (Przygodzice nnn)235
Пжылука (Przyłuka)1384
' Пжырув 137 ' (' Przyrów 137 ')
Пуцко; (Pucko;)708
Пухачув (Puhaczów)1123
Пулавы (Puławy)1107
Пултуск (Pułtusk)I509
Пыздры ИЙ (Pyzdry IJ)154
Рабштын. И. 86 ' (Rabsztyn. I. 86 ')
Рахание (Rachanie)II1226
Рационж (Raciąż)I370
Рационжек (Raciążek)I833
Рачки ИМ (Raczki IM)8394
Радечница у (Radecznica u)812
Радом у (Radom u)421
Радомско ИЛ (Radomsko IL)225
Радомысьл (В. Сандом.)ИИ (Radomyśl (W. Sandom.)II)484
Радомысьл (В. Кийов.) (Radomyśl (W. Kijow.))II538
Радомысьл (В. Лубел.) (Radomyśl (W. Lubel.))II1154
Радошковиче (Radoszkowicze)I827
Радошыце (Radoszyce)II399
Радунь (Raduń)II259
Радымно (Radymno)I649
Радзанув (Radzanów)I382
Радзиехув Х (Radziechów H)1256
Радзиейув (Radziejów)
Радзиейовице (Radziejowice)I586
Радзилув (Radziłów)I489
Радзивилишки ИУ (Radziwiliszki IU)284
Радзивилув (Radziwiłów)I902 i 1422
Радзивиллув (В. Мсьц.) (Radziwiłłów (W. Mśc.))III810
Радзымина (Radzymina)I482
Радзын « (Radzyn «)I621
Радзынь М (Radzyń M)1166
Рагинианы (Raginiany)III459
РайМарыи (RajMaryi)I712
Райгруд (В. Подлас.) (Rajgród (W. Podlas.))II1330
Райгруд (В. Брацл.) ИЛ (Rajgród (W. Bracł.) IL)1364
Раканцишки (Rakanciszki)III217
Ракишки ХНМИИ (Rakiszki HNMII)282
Ракув (В. Сандом.) (Raków (W. Sandom.))II293
Ракув (В. Миньские) МИ (Raków (W. Mińskie) MI)827
Расьна (Raśna)I772
Рашкув (Raszków)1349
Ратно У (Ratno U)768