Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 885, с. XXI
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. XXI
Оригинал (по-польски)
| Miejscowość | Tom | Strona |
|---|---|---|
| Posur | II | 469 |
| Poswol III. 451 Puonie | ||
| Poszołtuń IU | 584 | |
| ' Potok Złoty: | II | 715 |
| Potumsze. IU | 585 | |
| Potylicz | I | 1224 |
| Powidz | 189 | |
| Pozajście IU | 419 | |
| Poznań | I | 56 |
| Promnik | ||
| Prądnik, ob. | ||
| Praga | ||
| Prasnysz | 521 | |
| Praszka | 247 | |
| Pratulin jed | 738 | |
| . Łaszczów. e. HnnHFp-BH-nHEBnsBpnBA"; | ||
| Prawda, ob. | ||
| Prele | 868 | |
| Preny | 437 | |
| Probużna | 997 | |
| Promnik | 60 | |
| Propojsk | 849 | |
| Prosperów | 323 | |
| Proszowice | 162 | |
| Prozoroki | 605 | |
| Prudziany | 852 | |
| Prużana | 765 | |
| Przedborz | 396 | |
| Przedecz | 801 | |
| Przełaje | 852 | |
| Przełom | 386 | |
| Przement | 101 | |
| Przemyśl | 618 | |
| Przerośl | 381 | |
| Przewałka | 394 | |
| Przeworsk | 659 | |
| Przybysławice | 1136 | |
| Przydrujek | 603 | |
| Przygodzice nnn | 235 | |
| Przyłuka | 1384 | |
| ' Przyrów 137 ' | ||
| Pucko; | 708 | |
| Puhaczów | 1123 | |
| Puławy | 1107 | |
| Pułtusk | I | 509 |
| Pyzdry IJ | 154 | |
| Rabsztyn. I. 86 ' | ||
| Rachanie | II | 1226 |
| Raciąż | I | 370 |
| Raciążek | I | 833 |
| Raczki IM | 8394 | |
| Radecznica u | 812 | |
| Radom u | 421 | |
| Radomsko IL | 225 | |
| Radomyśl (W. Sandom.)II | 484 | |
| Radomyśl (W. Kijow.) | II | 538 |
| Radomyśl (W. Lubel.) | II | 1154 |
| Radoszkowicze | I | 827 |
| Radoszyce | II | 399 |
| Raduń | II | 259 |
| Radymno | I | 649 |
| Radzanów | I | 382 |
| Radziechów H | 1256 | |
| Radziejów | ||
| Radziejowice | I | 586 |
| Radziłów | I | 489 |
| Radziwiliszki IU | 284 | |
| Radziwiłów | I | 902 i 1422 |
| Radziwiłłów (W. Mśc.) | III | 810 |
| Radzymina | I | 482 |
| Radzyn « | I | 621 |
| Radzyń M | 1166 | |
| Raginiany | III | 459 |
| RajMaryi | I | 712 |
| Rajgród (W. Podlas.) | II | 1330 |
| Rajgród (W. Bracł.) IL | 1364 | |
| Rakanciszki | III | 217 |
| Rakiszki HNMII | 282 | |
| Raków (W. Sandom.) | II | 293 |
| Raków (W. Mińskie) MI | 827 | |
| Raśna | I | 772 |
| Raszków | 1349 | |
| Ratno U | 768 |
Перевод на русский (машинный)
| Название | Том | Страница |
|---|---|---|
| Посур (Posur) | II | 469 |
| Посвол ИИИ. 451 Пуоние (Poswol III. 451 Puonie) | ||
| Пошолтунь ИУ (Poszołtuń IU) | 584 | |
| ' Поток Злоты: (' Potok Złoty:) | II | 715 |
| Потумше. ИУ (Potumsze. IU) | 585 | |
| Потылич (Potylicz) | I | 1224 |
| Повидз (Powidz) | 189 | |
| Позайсьцие ИУ (Pozajście IU) | 419 | |
| Познань (Poznań) | I | 56 |
| Промник (Promnik) | ||
| Прондник, об. (Prądnik, ob.) | ||
| Прага (Praga) | ||
| Прасныш (Prasnysz) | 521 | |
| Прашка (Praszka) | 247 | |
| Пратулин йед (Pratulin jed) | 738 | |
| . Лащув. е. ХннХФп-БХ-нХЕБнсБпнБА"; (. Łaszczów. e. HnnHFp-BH-nHEBnsBpnBA";) | ||
| Правда, об. (Prawda, ob.) | ||
| Преле (Prele) | 868 | |
| Прены (Preny) | 437 | |
| Пробужна (Probużna) | 997 | |
| Промник (Promnik) | 60 | |
| Пропойск (Propojsk) | 849 | |
| Просперув (Prosperów) | 323 | |
| Прошовице (Proszowice) | 162 | |
| Прозороки (Prozoroki) | 605 | |
| Прудзианы (Prudziany) | 852 | |
| Пружаны (Prużana) | 765 | |
| Пжедбож (Przedborz) | 396 | |
| Пжедеч (Przedecz) | 801 | |
| Пжелайе (Przełaje) | 852 | |
| Пжелом (Przełom) | 386 | |
| Пжемент (Przement) | 101 | |
| Пжемысьл (Przemyśl) | 618 | |
| Пжеросьл (Przerośl) | 381 | |
| Пжевалка (Przewałka) | 394 | |
| Пжеворск (Przeworsk) | 659 | |
| Пжыбыславице (Przybysławice) | 1136 | |
| Пжыдруйек (Przydrujek) | 603 | |
| Пжыгодзице ннн (Przygodzice nnn) | 235 | |
| Пжылука (Przyłuka) | 1384 | |
| ' Пжырув 137 ' (' Przyrów 137 ') | ||
| Пуцко; (Pucko;) | 708 | |
| Пухачув (Puhaczów) | 1123 | |
| Пулавы (Puławy) | 1107 | |
| Пултуск (Pułtusk) | I | 509 |
| Пыздры ИЙ (Pyzdry IJ) | 154 | |
| Рабштын. И. 86 ' (Rabsztyn. I. 86 ') | ||
| Рахание (Rachanie) | II | 1226 |
| Рационж (Raciąż) | I | 370 |
| Рационжек (Raciążek) | I | 833 |
| Рачки ИМ (Raczki IM) | 8394 | |
| Радечница у (Radecznica u) | 812 | |
| Радом у (Radom u) | 421 | |
| Радомско ИЛ (Radomsko IL) | 225 | |
| Радомысьл (В. Сандом.)ИИ (Radomyśl (W. Sandom.)II) | 484 | |
| Радомысьл (В. Кийов.) (Radomyśl (W. Kijow.)) | II | 538 |
| Радомысьл (В. Лубел.) (Radomyśl (W. Lubel.)) | II | 1154 |
| Радошковиче (Radoszkowicze) | I | 827 |
| Радошыце (Radoszyce) | II | 399 |
| Радунь (Raduń) | II | 259 |
| Радымно (Radymno) | I | 649 |
| Радзанув (Radzanów) | I | 382 |
| Радзиехув Х (Radziechów H) | 1256 | |
| Радзиейув (Radziejów) | ||
| Радзиейовице (Radziejowice) | I | 586 |
| Радзилув (Radziłów) | I | 489 |
| Радзивилишки ИУ (Radziwiliszki IU) | 284 | |
| Радзивилув (Radziwiłów) | I | 902 i 1422 |
| Радзивиллув (В. Мсьц.) (Radziwiłłów (W. Mśc.)) | III | 810 |
| Радзымина (Radzymina) | I | 482 |
| Радзын « (Radzyn «) | I | 621 |
| Радзынь М (Radzyń M) | 1166 | |
| Рагинианы (Raginiany) | III | 459 |
| РайМарыи (RajMaryi) | I | 712 |
| Райгруд (В. Подлас.) (Rajgród (W. Podlas.)) | II | 1330 |
| Райгруд (В. Брацл.) ИЛ (Rajgród (W. Bracł.) IL) | 1364 | |
| Раканцишки (Rakanciszki) | III | 217 |
| Ракишки ХНМИИ (Rakiszki HNMII) | 282 | |
| Ракув (В. Сандом.) (Raków (W. Sandom.)) | II | 293 |
| Ракув (В. Миньские) МИ (Raków (W. Mińskie) MI) | 827 | |
| Расьна (Raśna) | I | 772 |
| Рашкув (Raszków) | 1349 | |
| Ратно У (Ratno U) | 768 |