Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 881, с. XVII

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 881 из 893

С. XVII

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
Łużki MI604
Łyngmiany.-IIL284
Łysa góra IL307
ŁyskówIII700
ŁysobykiII467
Machnówka IL538
MaciejówI768
Maciejowice (IL466
MagierówII1211
. Mazow.
Maków (W. YI540
Maków (W. Podol.) IL976
Mulaty M217
Malborg LL645
Małogoszcz IU388
Marienburg IU473
MarienhauzIII863
Marienwerder, ob. Srzednik.
Marków MI250
Markowa IL750
Markuszów IL1107
Martynów IL546
Maryampol (Z. halicka)I720
MarymontI468
Masiady MI586
MedwinII521 i 522
Mir
Medyka IL622
MojszagołaIII204
MelsztynII199
Melzak L671
Merecz MI338
Mereczowszczyzna
Metele MI354
MethenburgII473
MeżyrówII1041
Miadzioł IU248
MiastkówkaI1364
() Przez omyłkę zamieszczony przy-
wilej 1557 r., ściąga się do Maciejowa,
Maciejowie.
a nie do.
MichałpołII1027
MichówI1136
Miechów.'I154
MiedniewiceI582
Miedniki MI211
MiednikiII514
MiedziakówI1881
Miedzna IL1277
Międzyboż H1008
Miedzna.
Międzylesie, ob.
Międrzyrzecz (W. Poz.)I86
Międzyrzecz KoreckiII858
Międzyrzecz OstrogskiII844
Międzyrzece PodlaskiII1298
Miejska GórkaI110
Mielec II. 485 '
MielnicaII995
Mielnik Ii1288
Iwow.).
Mikołajów (Z. u577
Mikołajów (na Podolu)II1010
Mikulińce HH732
MilanowiczeII887
Mińkowee IU976
Mińsk (Mazow.)I405
Mińsk (Lit.)III813
Miory IM. €05
Miropol4 588
MirosławI858
MirówI142
. Pińczów,
Mirów, ob.
MixtatI258
MławaI8378
MłocinyI466
Młynów839 i 1408
Modliborzyce (Sand.)II298
Modliborzyce (Lubel.)II1159
ModlinI509
MogielnicaI568
MogilnoI192
Mogiła IL66

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Лужки МИ (Łużki MI)604
Лынгмианы.-ИИЛ (Łyngmiany.-IIL)284
Лыса гура ИЛ (Łysa góra IL)307
Лыскув (Łysków)III700
Лысобыки (Łysobyki)II467
Махнувка ИЛ (Machnówka IL)538
Мациейув (Maciejów)I768
Мациейовице (ИЛ (Maciejowice (IL)466
Магиерув (Magierów)II1211
. Мазов. (. Mazow.)
Макув (В. ЫИ (Maków (W. YI)540
Макув (В. Подол.) ИЛ (Maków (W. Podol.) IL)976
Мулаты М (Mulaty M)217
Малборг ЛЛ (Malborg LL)645
Малогощ ИУ (Małogoszcz IU)388
Мариенбург ИУ (Marienburg IU)473
Мариенхауз (Marienhauz)III863
Мариенвердер, об. Сжедник. (Marienwerder, ob. Srzednik.)
Маркув МИ (Marków MI)250
Маркова ИЛ (Markowa IL)750
Маркушув ИЛ (Markuszów IL)1107
Мартынув ИЛ (Martynów IL)546
Марыампол (З. халицка) (Maryampol (Z. halicka))I720
Марымонт (Marymont)I468
Масиады МИ (Masiady MI)586
Медвин (Medwin)II521 i 522
Мир (Mir)
Медыка ИЛ (Medyka IL)622
Мойшагола (Mojszagoła)III204
Мелштын (Melsztyn)II199
Мелзак Л (Melzak L)671
Мереч МИ (Merecz MI)338
Меречовщызна (Mereczowszczyzna)
Метеле МИ (Metele MI)354
Метхенбург (Methenburg)II473
Межырув (Meżyrów)II1041
Миадзиол ИУ (Miadzioł IU)248
Миасткувка (Miastkówka)I1364
() Пжез омылкен замиещоны пжы- (() Przez omyłkę zamieszczony przy-)
вилей 1557 р., сьционга сиен до Мациейова, (wilej 1557 r., ściąga się do Maciejowa,)
Мациейовие. (Maciejowie.)
а ние до. (a nie do.)
Михалпол (Michałpoł)II1027
Михув (Michów)I1136
Миехув.' (Miechów.')I154
Миедниевице (Miedniewice)I582
Миедники МИ (Miedniki MI)211
Миедники (Miedniki)II514
Миедзиакув (Miedziaków)I1881
Миедзна ИЛ (Miedzna IL)1277
Миендзыбож Х (Międzyboż H)1008
Миедзна. (Miedzna.)
Миендзылесие, об. (Międzylesie, ob.)
Миенджыжеч (В. Поз.) (Międrzyrzecz (W. Poz.))I86
Миендзыжеч Корецки (Międzyrzecz Korecki)II858
Миендзыжеч Острогски (Międzyrzecz Ostrogski)II844
Миендзыжеце Подласки (Międzyrzece Podlaski)II1298
Миейска Гурка (Miejska Górka)I110
Миелец ИИ. 485 ' (Mielec II. 485 ')
Миелница (Mielnica)II995
Миелник Ии (Mielnik Ii)1288
Ивов.). (Iwow.).)
Миколайув (З. у (Mikołajów (Z. u)577
Миколайув (на Подолу) (Mikołajów (na Podolu))II1010
Микулиньце ХХ (Mikulińce HH)732
Милановиче (Milanowicze)II887
Миньковее ИУ (Mińkowee IU)976
Миньск (Мазов.) (Mińsk (Mazow.))I405
Миньск (Лит.) (Mińsk (Lit.))III813
Миоры ИМ. €05 (Miory IM. €05)
Миропол (Miropol)4 588
Мирослав (Mirosław)I858
Мирув (Mirów)I142
. Пиньчув, (. Pińczów,)
Мирув, об. (Mirów, ob.)
Микстат (Mixtat)I258
Млава (Mława)I8378
Млоцины (Młociny)I466
Млынув (Młynów)839 i 1408
Модлибожыце (Санд.) (Modliborzyce (Sand.))II298
Модлибожыце (Лубел.) (Modliborzyce (Lubel.))II1159
Модлин (Modlin)I509
Могиелница (Mogielnica)I568
Могилно (Mogilno)I192
Могила ИЛ (Mogiła IL)66