Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 878, с. XIV

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 878 из 893

С. XIV

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
Kłodawa I.
Knyszyn MH
Kobryń M.
Kobylin IL
Kobylnca Il.
Kobyłka. HŁ
Kock: IL
Kodeń U.
Kojdanów
HL
Kolaine IH.
Kolbuszowa.« IL
Kolno i.
. ob. Miedziaków.
Kołumnów,
Kołki l.
Koło IL.
Kołomyja4.
Kołtyniany MI.
Komaje HL.
Komargród H.
Komarno IL
Komarów 'IL
Koniespal Konary I.
nad Pllicą
Koniecpol Nowy H.
Konin: Wielkie.: LIL
Końskie II.
" Końskowola TF.
Konstantynów I.
Konstantynów Nowy Il.
Konstantynów Stary H.
Konwaliszki4.
Kopajgród I.
Kopatkiewicze Ul.
Koprzywnica. I.
Kopyczyńnce I.
Kopyl. MIL
Kopyś AI.
Kopystyrzyn 'H.
Korciany H.
Nowemiasto.
Korczyn, ob.
Korelicze11.
281 Korolówka Im9
1326 Koronów LL76
754 KorosteszówII537i 1598
12 Korsuń IL 514i13%
1200 Korszew MH535
481 Korytnica IL 1%
1169 Korzec IL84
745 Korzeń HL8
825 Korzeniec Hl85
588 Korzyść MU25
Kościan
529 Kości70
Kosian M608
860 Kosów (W. Nowogr.) lil695
161 Kosów (na Pokuciu)II751
738, Kossów (na Podlasia) HM1280
584 Koszyce H168
Kowal < <.
Kowalewo <68
578 ' Kowarsk II. %i
1256 Kowel IL86
208 Kowno. IL 3%
9228 Kożangrodek UL 1%
1851 Koziegłowy. HE w
152 Kozienice IU 4%
412 lerady, ob. Konstantynów.
1105 pocin IL901 i 1421
. Radeyń
1298 ogirynek, ob.
1024 Kożmin ia
920 Koźminek L160
ra
259 HL4
1049 i MU6
Krasiłów
845 HU98
Krasław +
738 Krasna. Bract.). ML607
676 Krasne (W. i1938
714 Kraśnik EH114
Krasnopole ob. +.
1056 Niżankowice.
586 Krasnopole M81
Korezym Krasnystaw. IL76
Kretynga IL68

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Клодава И. (Kłodawa I.)
Кнышын МХ (Knyszyn MH)
Кобрынь М. (Kobryń M.)
Кобылин ИЛ (Kobylin IL)
Кобылнца Ил. (Kobylnca Il.)
Кобылка. ХЛ (Kobyłka. HŁ)
Коцк: ИЛ (Kock: IL)
Кодень У. (Kodeń U.)
Койданув (Kojdanów)
ХЛ (HL)
Колаине ИХ. (Kolaine IH.)
Колбушова.« ИЛ (Kolbuszowa.« IL)
Колно и. (Kolno i.)
. об. Миедзиакув. (. ob. Miedziaków.)
Колумнув, (Kołumnów,)
Колки л. (Kołki l.)
Коло ИЛ. (Koło IL.)
Коломыйа (Kołomyja)4.
Колтынианы МИ. (Kołtyniany MI.)
Комайе ХЛ. (Komaje HL.)
Комаргруд Х. (Komargród H.)
Комарно ИЛ (Komarno IL)
Комарув 'ИЛ (Komarów 'IL)
Кониеспал Конары И. (Koniespal Konary I.)
над Пллицон (nad Pllicą)
Кониецпол Новы Х. (Koniecpol Nowy H.)
Конин: Виелкие.: ЛИЛ (Konin: Wielkie.: LIL)
Коньские ИИ. (Końskie II.)
" Коньсковола ТФ. (" Końskowola TF.)
Константынув И. (Konstantynów I.)
Константынув Новы Ил. (Konstantynów Nowy Il.)
Константынув Стары Х. (Konstantynów Stary H.)
Конвалишки (Konwaliszki)4.
Копайгруд И. (Kopajgród I.)
Копаткиевиче Ул. (Kopatkiewicze Ul.)
Копжывница. И. (Koprzywnica. I.)
Копычыньнце И. (Kopyczyńnce I.)
Копыл. МИЛ (Kopyl. MIL)
Копысь АИ. (Kopyś AI.)
Копыстыжын 'Х. (Kopystyrzyn 'H.)
Корцианы Х. (Korciany H.)
Новемиасто. (Nowemiasto.)
Корчын, об. (Korczyn, ob.)
Кореличе (Korelicze)11.
281 Королувка Им (281 Korolówka Im)9
1326 Коронув ЛЛ (1326 Koronów LL)76
754 Коростешув (754 Korosteszów)II537i 1598
12 Корсунь ИЛ 514и13% (12 Korsuń IL 514i13%)
1200 Коршев МХ (1200 Korszew MH)535
481 Корытница ИЛ 1% (481 Korytnica IL 1%)
1169 Кожец ИЛ (1169 Korzec IL)84
745 Кожень ХЛ (745 Korzeń HL)8
825 Кожениец Хл (825 Korzeniec Hl)85
588 Кожысьць МУ (588 Korzyść MU)25
Косьциан (Kościan)
529 Косьци (529 Kości)70
Косиан М (Kosian M)608
860 Косув (В. Новогр.) лил (860 Kosów (W. Nowogr.) lil)695
161 Косув (на Покуциу) (161 Kosów (na Pokuciu))II751
738, Коссув (на Подласиа) ХМ (738, Kossów (na Podlasia) HM)1280
584 Кошыце Х (584 Koszyce H)168
Ковал < <. (Kowal < <.)
Ковалево < (Kowalewo <)68
578 ' Коварск ИИ. %и (578 ' Kowarsk II. %i)
1256 Ковел ИЛ (1256 Kowel IL)86
208 Ковно. ИЛ 3% (208 Kowno. IL 3%)
9228 Кожангродек УЛ 1% (9228 Kożangrodek UL 1%)
1851 Козиегловы. ХЕ в (1851 Koziegłowy. HE w)
152 Козиенице ИУ 4% (152 Kozienice IU 4%)
412 лерады, об. Константынув. (412 lerady, ob. Konstantynów.)
1105 поцин ИЛ (1105 pocin IL)901 i 1421
. Радеынь (. Radeyń)
1298 огирынек, об. (1298 ogirynek, ob.)
1024 Кожмин иа (1024 Kożmin ia)
920 Козьминек Л (920 Koźminek L)160
ра (ra)
259 ХЛ (259 HL)4
1049 и МУ (1049 i MU)6
Красилув (Krasiłów)
845 ХУ (845 HU)98
Краслав + (Krasław +)
738 Красна. Брацт.). МЛ (738 Krasna. Bract.). ML)607
676 Красне (В. и (676 Krasne (W. i)1938
714 Красьник ЕХ (714 Kraśnik EH)114
Краснополе об. +. (Krasnopole ob. +.)
1056 Нижанковице. (1056 Niżankowice.)
586 Краснополе М (586 Krasnopole M)81
Корезым Красныстав. ИЛ (Korezym Krasnystaw. IL)76
Кретынга ИЛ (Kretynga IL)68