Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 877, с. XIII

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 877 из 893

С. XIII

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
Jerzierzany HI986
JezierzyszczęII609
JezioreyIII289
JezioryII394
Jezno ML426
Jeżów L566
Jezupol IL720
Johaniszkiele -II467
Joltuszków.IL1041
Józefgród H1350
Wisłą
Józefów nad IL1159
Józefów Ordynacki IŁ1155
Jóźwin IM1370
JunigedaII588
JurborgI587
Jurewicze JI844
Jutroszyn [IL178.
Jużyny lIL285
Kadzyn ML720
KahorlikI526
KąkolewnicaI1172
KaliszI145
Kalnebłota IL1886
KalnikII1384
Kije
KalusI956
-Kalusz IM722
Kałuszyn.,
. Zebrzyd.
Kalwarya MI287
Kalwarya (W. Wileń.)III201.
Kalwarya (W. Troc.)II858
Kalwarya (na Żmudzi)II527
Kamień (W. Gniezn) U198
Kamień (W. Mińskie)827
Kamień KoszyrskiII892
KamieńczykI551
Kamieniec PodolskiII937
Kamieniec Lit. lil762
() Ma być w Wiwie Witebekiem,
a nie Połockiem.
KamionkaII886
Kamionka Wielka, IL751
KaniówII500
KaraczkowceI968
Karczew402
Karczówka M8387
Karolin JIL790.i 792
KarwówI304
KasperowceI996
KaterburgI953
KazanówII448
. Nerem.
Kazimierz nad IL921
Kazimierz BiskupiI165
Kazimierz DolnyII1094
Kazimierz GórnyIII54
Kcynia. IL189
Kempno. IL250
Kenty IL249
"Kidule UL587
Kielce IL38
KielmyIII588
KiernoziaI598
KimbarówkaIII842
Kisielin IL880
Kitajgród IL958
Kiszpork658
KlekII658
Klecko /196.
Kleczew L167
Klemensów IL813
Kleparz,. IL58
Kleszczele. '. IL1308
Klewań JH862,
KlimóntówII282
Klimowicze IM)809
Kligów Ir382

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Йежиежаны ХИ (Jerzierzany HI)986
Йезиежыщен (Jezierzyszczę)II609
Йезиореы (Jeziorey)III289
Йезиоры (Jeziory)II394
Йезно МЛ (Jezno ML)426
Йежув Л (Jeżów L)566
Йезупол ИЛ (Jezupol IL)720
Йоханишкиеле - (Johaniszkiele -)II467
Йолтушкув.ИЛ (Joltuszków.IL)1041
Йузефгруд Х (Józefgród H)1350
Вислон (Wisłą)
Йузефув над ИЛ (Józefów nad IL)1159
Йузефув Ордынацки ИЛ (Józefów Ordynacki IŁ)1155
Йузьвин ИМ (Jóźwin IM)1370
Йунигеда (Junigeda)II588
Йурборг (Jurborg)I587
Йуревиче ЙИ (Jurewicze JI)844
Йутрошын [ИЛ (Jutroszyn [IL)178.
Йужыны лИЛ (Jużyny lIL)285
Кадзын МЛ (Kadzyn ML)720
Кахорлик (Kahorlik)I526
Конколевница (Kąkolewnica)I1172
Калиш (Kalisz)I145
Калнеблота ИЛ (Kalnebłota IL)1886
Калник (Kalnik)II1384
Кийе (Kije)
Калус (Kalus)I956
-Калуш ИМ (-Kalusz IM)722
Калушын., (Kałuszyn.,)
. Зебжыд. (. Zebrzyd.)
Калварыа МИ (Kalwarya MI)287
Калварыа (В. Вилень.) (Kalwarya (W. Wileń.))III201.
Калварыа (В. Троц.) (Kalwarya (W. Troc.))II858
Калварыа (на Жмудзи) (Kalwarya (na Żmudzi))II527
Камиень (В. Гниезн) У (Kamień (W. Gniezn) U)198
Камиень (В. Миньские) (Kamień (W. Mińskie))827
Камиень Кошырски (Kamień Koszyrski)II892
Камиеньчык (Kamieńczyk)I551
Камиениец Подолски (Kamieniec Podolski)II937
Камиениец Лит. лил (Kamieniec Lit. lil)762
() Ма быць в Вивие Витебекием, (() Ma być w Wiwie Witebekiem,)
а ние Полоцкием. (a nie Połockiem.)
Камионка (Kamionka)II886
Камионка Виелка, ИЛ (Kamionka Wielka, IL)751
Каниув (Kaniów)II500
Карачковце (Karaczkowce)I968
Карчев (Karczew)402
Карчувка М (Karczówka M)8387
Каролин ЙИЛ (Karolin JIL)790.i 792
Карвув (Karwów)I304
Касперовце (Kasperowce)I996
Катербург (Katerburg)I953
Казанув (Kazanów)II448
. Нерем. (. Nerem.)
Казимиеж над ИЛ (Kazimierz nad IL)921
Казимиеж Бискупи (Kazimierz Biskupi)I165
Казимиеж Долны (Kazimierz Dolny)II1094
Казимиеж Гурны (Kazimierz Górny)III54
Кцыниа. ИЛ (Kcynia. IL)189
Кемпно. ИЛ (Kempno. IL)250
Кенты ИЛ (Kenty IL)249
"Кидуле УЛ ("Kidule UL)587
Киелце ИЛ (Kielce IL)38
Киелмы (Kielmy)III588
Киернозиа (Kiernozia)I598
Кимбарувка (Kimbarówka)III842
Кисиелин ИЛ (Kisielin IL)880
Китайгруд ИЛ (Kitajgród IL)958
Кишпорк (Kiszpork)658
Клек (Klek)II658
Клецко / (Klecko /)196.
Клечев Л (Kleczew L)167
Клеменсув ИЛ (Klemensów IL)813
Клепаж,. ИЛ (Kleparz,. IL)58
Клещеле. '. ИЛ (Kleszczele. '. IL)1308
Клевань ЙХ (Klewań JH)862,
Климунтув (Klimóntów)II282
Климовиче ИМ) (Klimowicze IM))809
Клигув Ир (Kligów Ir)382