Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 876, с. XII

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 876 из 893

С. XII

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
Holowczyn IH.
Hołynka MIL.
Homel -. IL. '
HorochówII835 i
Horodec III.
Horodenka Il.
Horodło: H.
Horodniki
Horodyszcze. ' I.
Horodyszcze. MI.
Horodyszcze. III.
Horodziec, ob. Horodec.
Horwal IIL
Hory Wielkie IL
Horyngrod. IL
Hostomla497 i
' Hoża IIL.
Hrubieszów. IL
Humań.'. II.
Husaków I.
MHusiatyn I.
HuszczaII853 i
Ikaźń. IL
Ilija II.
. Lińce.
Ilińce, ob.
Nów L
Nża. HI.
Imbramowice H.
Indra III.
Inowłocław HL
Inowłodz I
Inturki lll.
Iskorość I.
'Iszczołna IL
Iwacewicze IN.
Iwaniska Ik
Iwie. II.
Jablonna I
718 Jabłonów naII751
394 Jabłonów nad Niemn:II394
849 Jagielnica U984
1407 Jahorlik1349
768 JakimowiceI405
751 Jaktorów L584
1195 Jakubowice IL1155
249 Jampol nad HoryniemII981
1303 Jampol nad DniestremII1348
792 Jangrot IL83
834 Janiszki UL579
Janopol UL586
848 Janów (Ziem. ciechan.)I525
719 Janów (Ziem. Iwowska)I563
851 Janów (Ziem. halicka) H.:736
1393 Janów (W. Brac.) II. '13830
394 Janów (W. Trockie)II438
779 Janów (W. Brzes. L.)II792
1959 Janów BiskupiIII788
623 Janów Ordynacki HH1154
986 Janowiec IL460
1409 JanuszgrodII1363
JanuszpołII538
290 JarczówI1956
828 Jarmolińce. HH959
Jarosław” Hi651
598 Jarosławicze833 i 1405
450 Jaruga HM1058
83 JaryczówI607
390 JaryszówI1059
Jasionówką
813 MH1329
268 Jasło IL211
Jasna -
217 Góra, ob. Częstochowa.
542 JasnogródkaII528 i 1397
260 Jaszuny u218
697 Jaswojnie M583
298 Jaworów n564 i 1400
229 JazłowieeI979
Jedlińsk IL490
Jedlhna IL4851
Jędrzejów IL145
479 Jeleniów IL8309

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Холовчын ИХ. (Holowczyn IH.)
Холынка МИЛ. (Hołynka MIL.)
Хомел -. ИЛ. ' (Homel -. IL. ')
Хорохув (Horochów)II835 i
Хородец ИИИ. (Horodec III.)
Хороденка Ил. (Horodenka Il.)
Хородло: Х. (Horodło: H.)
Хородники (Horodniki)
Хородыще. ' И. (Horodyszcze. ' I.)
Хородыще. МИ. (Horodyszcze. MI.)
Хородыще. ИИИ. (Horodyszcze. III.)
Хородзиец, об. Хородец. (Horodziec, ob. Horodec.)
Хорвал ИИЛ (Horwal IIL)
Хоры Виелкие ИЛ (Hory Wielkie IL)
Хорынгрод. ИЛ (Horyngrod. IL)
Хостомла (Hostomla)497 i
' Хожа ИИЛ. (' Hoża IIL.)
Хрубиешув. ИЛ (Hrubieszów. IL)
Хумань.'. ИИ. (Humań.'. II.)
Хусакув И. (Husaków I.)
МХусиатын И. (MHusiatyn I.)
Хуща (Huszcza)II853 i
Иказьнь. ИЛ (Ikaźń. IL)
Илийа ИИ. (Ilija II.)
. Линьце. (. Lińce.)
Илиньце, об. (Ilińce, ob.)
Нув Л (Nów L)
Нжа. ХИ. (Nża. HI.)
Имбрамовице Х. (Imbramowice H.)
Индра ИИИ. (Indra III.)
Иновлоцлав ХЛ (Inowłocław HL)
Иновлодз И (Inowłodz I)
Интурки ллл. (Inturki lll.)
Искоросьць И. (Iskorość I.)
'Ищолна ИЛ ('Iszczołna IL)
Ивацевиче ИН. (Iwacewicze IN.)
Иваниска Ик (Iwaniska Ik)
Ивие. ИИ. (Iwie. II.)
Йаблонна И (Jablonna I)
718 Йаблонув на (718 Jabłonów na)II751
394 Йаблонув над Ниемн: (394 Jabłonów nad Niemn:)II394
849 Йагиелница У (849 Jagielnica U)984
1407 Йахорлик (1407 Jahorlik)1349
768 Йакимовице (768 Jakimowice)I405
751 Йакторув Л (751 Jaktorów L)584
1195 Йакубовице ИЛ (1195 Jakubowice IL)1155
249 Йампол над Хорынием (249 Jampol nad Horyniem)II981
1303 Йампол над Дниестрем (1303 Jampol nad Dniestrem)II1348
792 Йангрот ИЛ (792 Jangrot IL)83
834 Йанишки УЛ (834 Janiszki UL)579
Йанопол УЛ (Janopol UL)586
848 Йанув (Зием. циехан.) (848 Janów (Ziem. ciechan.))I525
719 Йанув (Зием. Ивовска) (719 Janów (Ziem. Iwowska))I563
851 Йанув (Зием. халицка) Х.: (851 Janów (Ziem. halicka) H.:)736
1393 Йанув (В. Брац.) ИИ. '13830 (1393 Janów (W. Brac.) II. '13830)
394 Йанув (В. Троцкие) (394 Janów (W. Trockie))II438
779 Йанув (В. Бжес. Л.) (779 Janów (W. Brzes. L.))II792
1959 Йанув Бискупи (1959 Janów Biskupi)III788
623 Йанув Ордынацки ХХ (623 Janów Ordynacki HH)1154
986 Йановиец ИЛ (986 Janowiec IL)460
1409 Йанушгрод (1409 Januszgrod)II1363
Йанушпол (Januszpoł)II538
290 Йарчув (290 Jarczów)I1956
828 Йармолиньце. ХХ (828 Jarmolińce. HH)959
Йарослав” Хи (Jarosław” Hi)651
598 Йарославиче (598 Jarosławicze)833 i 1405
450 Йаруга ХМ (450 Jaruga HM)1058
83 Йарычув (83 Jaryczów)I607
390 Йарышув (390 Jaryszów)I1059
Йасионувкон (Jasionówką)
813 МХ (813 MH)1329
268 Йасло ИЛ (268 Jasło IL)211
Йасна - (Jasna -)
217 Гура, об. Ченстохова. (217 Góra, ob. Częstochowa.)
542 Йасногрудка (542 Jasnogródka)II528 i 1397
260 Йашуны у (260 Jaszuny u)218
697 Йасвойние М (697 Jaswojnie M)583
298 Йаворув н (298 Jaworów n)564 i 1400
229 Йазловиее (229 Jazłowiee)I979
Йедлиньск ИЛ (Jedlińsk IL)490
Йедлхна ИЛ (Jedlhna IL)4851
Йенджейув ИЛ (Jędrzejów IL)145
479 Йелениув ИЛ (479 Jeleniów IL)8309