Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 876, с. XII
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. XII
Оригинал (по-польски)
| Miejscowość | Tom | Strona |
|---|---|---|
| Holowczyn IH. | ||
| Hołynka MIL. | ||
| Homel -. IL. ' | ||
| Horochów | II | 835 i |
| Horodec III. | ||
| Horodenka Il. | ||
| Horodło: H. | ||
| Horodniki | ||
| Horodyszcze. ' I. | ||
| Horodyszcze. MI. | ||
| Horodyszcze. III. | ||
| Horodziec, ob. Horodec. | ||
| Horwal IIL | ||
| Hory Wielkie IL | ||
| Horyngrod. IL | ||
| Hostomla | 497 i | |
| ' Hoża IIL. | ||
| Hrubieszów. IL | ||
| Humań.'. II. | ||
| Husaków I. | ||
| MHusiatyn I. | ||
| Huszcza | II | 853 i |
| Ikaźń. IL | ||
| Ilija II. | ||
| . Lińce. | ||
| Ilińce, ob. | ||
| Nów L | ||
| Nża. HI. | ||
| Imbramowice H. | ||
| Indra III. | ||
| Inowłocław HL | ||
| Inowłodz I | ||
| Inturki lll. | ||
| Iskorość I. | ||
| 'Iszczołna IL | ||
| Iwacewicze IN. | ||
| Iwaniska Ik | ||
| Iwie. II. | ||
| Jablonna I | ||
| 718 Jabłonów na | II | 751 |
| 394 Jabłonów nad Niemn: | II | 394 |
| 849 Jagielnica U | 984 | |
| 1407 Jahorlik | 1349 | |
| 768 Jakimowice | I | 405 |
| 751 Jaktorów L | 584 | |
| 1195 Jakubowice IL | 1155 | |
| 249 Jampol nad Horyniem | II | 981 |
| 1303 Jampol nad Dniestrem | II | 1348 |
| 792 Jangrot IL | 83 | |
| 834 Janiszki UL | 579 | |
| Janopol UL | 586 | |
| 848 Janów (Ziem. ciechan.) | I | 525 |
| 719 Janów (Ziem. Iwowska) | I | 563 |
| 851 Janów (Ziem. halicka) H.: | 736 | |
| 1393 Janów (W. Brac.) II. '13830 | ||
| 394 Janów (W. Trockie) | II | 438 |
| 779 Janów (W. Brzes. L.) | II | 792 |
| 1959 Janów Biskupi | III | 788 |
| 623 Janów Ordynacki HH | 1154 | |
| 986 Janowiec IL | 460 | |
| 1409 Januszgrod | II | 1363 |
| Januszpoł | II | 538 |
| 290 Jarczów | I | 1956 |
| 828 Jarmolińce. HH | 959 | |
| Jarosław” Hi | 651 | |
| 598 Jarosławicze | 833 i 1405 | |
| 450 Jaruga HM | 1058 | |
| 83 Jaryczów | I | 607 |
| 390 Jaryszów | I | 1059 |
| Jasionówką | ||
| 813 MH | 1329 | |
| 268 Jasło IL | 211 | |
| Jasna - | ||
| 217 Góra, ob. Częstochowa. | ||
| 542 Jasnogródka | II | 528 i 1397 |
| 260 Jaszuny u | 218 | |
| 697 Jaswojnie M | 583 | |
| 298 Jaworów n | 564 i 1400 | |
| 229 Jazłowiee | I | 979 |
| Jedlińsk IL | 490 | |
| Jedlhna IL | 4851 | |
| Jędrzejów IL | 145 | |
| 479 Jeleniów IL | 8309 |
Перевод на русский (машинный)
| Название | Том | Страница |
|---|---|---|
| Холовчын ИХ. (Holowczyn IH.) | ||
| Холынка МИЛ. (Hołynka MIL.) | ||
| Хомел -. ИЛ. ' (Homel -. IL. ') | ||
| Хорохув (Horochów) | II | 835 i |
| Хородец ИИИ. (Horodec III.) | ||
| Хороденка Ил. (Horodenka Il.) | ||
| Хородло: Х. (Horodło: H.) | ||
| Хородники (Horodniki) | ||
| Хородыще. ' И. (Horodyszcze. ' I.) | ||
| Хородыще. МИ. (Horodyszcze. MI.) | ||
| Хородыще. ИИИ. (Horodyszcze. III.) | ||
| Хородзиец, об. Хородец. (Horodziec, ob. Horodec.) | ||
| Хорвал ИИЛ (Horwal IIL) | ||
| Хоры Виелкие ИЛ (Hory Wielkie IL) | ||
| Хорынгрод. ИЛ (Horyngrod. IL) | ||
| Хостомла (Hostomla) | 497 i | |
| ' Хожа ИИЛ. (' Hoża IIL.) | ||
| Хрубиешув. ИЛ (Hrubieszów. IL) | ||
| Хумань.'. ИИ. (Humań.'. II.) | ||
| Хусакув И. (Husaków I.) | ||
| МХусиатын И. (MHusiatyn I.) | ||
| Хуща (Huszcza) | II | 853 i |
| Иказьнь. ИЛ (Ikaźń. IL) | ||
| Илийа ИИ. (Ilija II.) | ||
| . Линьце. (. Lińce.) | ||
| Илиньце, об. (Ilińce, ob.) | ||
| Нув Л (Nów L) | ||
| Нжа. ХИ. (Nża. HI.) | ||
| Имбрамовице Х. (Imbramowice H.) | ||
| Индра ИИИ. (Indra III.) | ||
| Иновлоцлав ХЛ (Inowłocław HL) | ||
| Иновлодз И (Inowłodz I) | ||
| Интурки ллл. (Inturki lll.) | ||
| Искоросьць И. (Iskorość I.) | ||
| 'Ищолна ИЛ ('Iszczołna IL) | ||
| Ивацевиче ИН. (Iwacewicze IN.) | ||
| Иваниска Ик (Iwaniska Ik) | ||
| Ивие. ИИ. (Iwie. II.) | ||
| Йаблонна И (Jablonna I) | ||
| 718 Йаблонув на (718 Jabłonów na) | II | 751 |
| 394 Йаблонув над Ниемн: (394 Jabłonów nad Niemn:) | II | 394 |
| 849 Йагиелница У (849 Jagielnica U) | 984 | |
| 1407 Йахорлик (1407 Jahorlik) | 1349 | |
| 768 Йакимовице (768 Jakimowice) | I | 405 |
| 751 Йакторув Л (751 Jaktorów L) | 584 | |
| 1195 Йакубовице ИЛ (1195 Jakubowice IL) | 1155 | |
| 249 Йампол над Хорынием (249 Jampol nad Horyniem) | II | 981 |
| 1303 Йампол над Дниестрем (1303 Jampol nad Dniestrem) | II | 1348 |
| 792 Йангрот ИЛ (792 Jangrot IL) | 83 | |
| 834 Йанишки УЛ (834 Janiszki UL) | 579 | |
| Йанопол УЛ (Janopol UL) | 586 | |
| 848 Йанув (Зием. циехан.) (848 Janów (Ziem. ciechan.)) | I | 525 |
| 719 Йанув (Зием. Ивовска) (719 Janów (Ziem. Iwowska)) | I | 563 |
| 851 Йанув (Зием. халицка) Х.: (851 Janów (Ziem. halicka) H.:) | 736 | |
| 1393 Йанув (В. Брац.) ИИ. '13830 (1393 Janów (W. Brac.) II. '13830) | ||
| 394 Йанув (В. Троцкие) (394 Janów (W. Trockie)) | II | 438 |
| 779 Йанув (В. Бжес. Л.) (779 Janów (W. Brzes. L.)) | II | 792 |
| 1959 Йанув Бискупи (1959 Janów Biskupi) | III | 788 |
| 623 Йанув Ордынацки ХХ (623 Janów Ordynacki HH) | 1154 | |
| 986 Йановиец ИЛ (986 Janowiec IL) | 460 | |
| 1409 Йанушгрод (1409 Januszgrod) | II | 1363 |
| Йанушпол (Januszpoł) | II | 538 |
| 290 Йарчув (290 Jarczów) | I | 1956 |
| 828 Йармолиньце. ХХ (828 Jarmolińce. HH) | 959 | |
| Йарослав” Хи (Jarosław” Hi) | 651 | |
| 598 Йарославиче (598 Jarosławicze) | 833 i 1405 | |
| 450 Йаруга ХМ (450 Jaruga HM) | 1058 | |
| 83 Йарычув (83 Jaryczów) | I | 607 |
| 390 Йарышув (390 Jaryszów) | I | 1059 |
| Йасионувкон (Jasionówką) | ||
| 813 МХ (813 MH) | 1329 | |
| 268 Йасло ИЛ (268 Jasło IL) | 211 | |
| Йасна - (Jasna -) | ||
| 217 Гура, об. Ченстохова. (217 Góra, ob. Częstochowa.) | ||
| 542 Йасногрудка (542 Jasnogródka) | II | 528 i 1397 |
| 260 Йашуны у (260 Jaszuny u) | 218 | |
| 697 Йасвойние М (697 Jaswojnie M) | 583 | |
| 298 Йаворув н (298 Jaworów n) | 564 i 1400 | |
| 229 Йазловиее (229 Jazłowiee) | I | 979 |
| Йедлиньск ИЛ (Jedlińsk IL) | 490 | |
| Йедлхна ИЛ (Jedlhna IL) | 4851 | |
| Йенджейув ИЛ (Jędrzejów IL) | 145 | |
| 479 Йелениув ИЛ (479 Jeleniów IL) | 8309 |