Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 875, с. XI
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. XI
Оригинал (по-польски)
| Miejscowość | Tom | Strona |
|---|---|---|
| Filipów | III | 881 |
| Firlcj | I | lii4 |
| Firlejów — | II | 706 |
| . Podol. | ||
| Frampol (W. IL | 976 | |
| Frampol (W. Lubel.) II. 1159 Goźlice | ||
| Frauenburg I. 663 Grabów | ||
| Gardzienice II. 1159 Granów | ||
| Garwolin I. 395e | ||
| . Grodek | ||
| Gąsawa | I | 194 |
| Gdańsk LIL 675 Gródek | ||
| . Grodek | ||
| Gdez | I | 120 |
| Grodek | ||
| Gedemin IU | 588 | |
| Grodek | ||
| Giałow | II | 583 |
| Gide IL | 229 | |
| Giedrojcie "'. IU. 206 Grodzisk | ||
| Grodzisk | ||
| Giegużyn IN | 352 | |
| . Grodzisk | ||
| Giełnów | II | 420 |
| Giełgudowski, Zamek. | ||
| Giełgudyszki III. 587 Grójee | ||
| Giełwany II. 218 Grudziąż | ||
| Gieranony UI | 225 | |
| Gliniany IL: (07 | ||
| Głębokie. II. 603 Gutsiadt | ||
| Gniew I. 712 Guzów | ||
| Gniewków | I | 328 |
| Giezno | I | 180 |
| Gojcieniszki mi. 258 Hajna | ||
| Golejewko I. lil Hajsyn | ||
| Golub” I. 641 Halicz | ||
| Goląb' U | 1108 | |
| Goluchów | I | 171 |
| Gombin I. ' 589 Hebdów | ||
| Gondynga II. 585 Hela | ||
| Goniądz II. 1829 i 1430 Heilsberg | ||
| Góra Kalwarya | I | 396 |
| Góra ś. Katarzyny II. 810 Hlusk | ||
| Goraj I. 1155 Hodów | ||
| Górce | I | 463 |
| Gorżdy I. 584 Holszany, | ||
| Górmo L 8359 Hołojów | ||
| Goszyce IL 468 Hołosków | ||
| Gostyń. L | ||
| Gostynia I. | ||
| Goszczyn L | ||
| Gotteswerder. ". III. | ||
| Grabowiec u. | ||
| Graużyszki HI. | ||
| (Ziem. Iwow) IŁ | ||
| (W. Podolskie) II. | ||
| (W. Podolskie) II. | ||
| Ostroczycki III. | ||
| Sołomerecki | ||
| (W. Pezn.) I. | ||
| (W. Rawskie) I. | ||
| (W. Podlas.) II. ' | 1284 | |
| Grodzisko. KH | 18 | |
| . «e Swarzędz. | ||
| Grzymałów, ob. | ||
| Grzymałów (Z. hajicka) IL | 736 | |
| Gwoździee H | 751 | |
| HHm„HA_nRE | 829 | |
| Hamersztyn | 723 | |
| Hanuszyszki | 353 | |
| Hermanówka | 528 | |
| Ha | 585 | |
| Hoduciszki. „' | 250 | |
| Olszany | ||
| ob. | ||
| HH | ||
| lui |
Перевод на русский (машинный)
| Название | Том | Страница |
|---|---|---|
| Филипув (Filipów) | III | 881 |
| Фирлцй (Firlcj) | I | lii4 |
| Фирлейув — (Firlejów —) | II | 706 |
| . Подол. (. Podol.) | ||
| Фрампол (В. ИЛ (Frampol (W. IL) | 976 | |
| Фрампол (В. Лубел.) ИИ. 1159 Гозьлице (Frampol (W. Lubel.) II. 1159 Goźlice) | ||
| Фрауенбург И. 663 Грабув (Frauenburg I. 663 Grabów) | ||
| Гардзиенице ИИ. 1159 Гранув (Gardzienice II. 1159 Granów) | ||
| Гарволин И. 395е (Garwolin I. 395e) | ||
| . Гродек (. Grodek) | ||
| Гонсава (Gąsawa) | I | 194 |
| Гданьск ЛИЛ 675 Грудек (Gdańsk LIL 675 Gródek) | ||
| . Гродек (. Grodek) | ||
| Гдез (Gdez) | I | 120 |
| Гродек (Grodek) | ||
| Гедемин ИУ (Gedemin IU) | 588 | |
| Гродек (Grodek) | ||
| Гиалов (Giałow) | II | 583 |
| Гиде ИЛ (Gide IL) | 229 | |
| Гиедройцие "'. ИУ. 206 Гродзиск (Giedrojcie "'. IU. 206 Grodzisk) | ||
| Гродзиск (Grodzisk) | ||
| Гиегужын ИН (Giegużyn IN) | 352 | |
| . Гродзиск (. Grodzisk) | ||
| Гиелнув (Giełnów) | II | 420 |
| Гиелгудовски, Замек. (Giełgudowski, Zamek.) | ||
| Гиелгудышки ИИИ. 587 Груйее (Giełgudyszki III. 587 Grójee) | ||
| Гиелваны ИИ. 218 Грудзионж (Giełwany II. 218 Grudziąż) | ||
| Гиераноны УИ (Gieranony UI) | 225 | |
| Глинианы ИЛ: (07 (Gliniany IL: (07) | ||
| Гленбокие. ИИ. 603 Гутсиадт (Głębokie. II. 603 Gutsiadt) | ||
| Гниев И. 712 Гузув (Gniew I. 712 Guzów) | ||
| Гниевкув (Gniewków) | I | 328 |
| Гиезно (Giezno) | I | 180 |
| Гойциенишки ми. 258 Хайна (Gojcieniszki mi. 258 Hajna) | ||
| Голейевко И. лил Хайсын (Golejewko I. lil Hajsyn) | ||
| Голуб” И. 641 Халич (Golub” I. 641 Halicz) | ||
| Голонб' У (Goląb' U) | 1108 | |
| Голухув (Goluchów) | I | 171 |
| Гомбин И. ' 589 Хебдув (Gombin I. ' 589 Hebdów) | ||
| Гондынга ИИ. 585 Хела (Gondynga II. 585 Hela) | ||
| Гониондз ИИ. 1829 и 1430 Хеилсберг (Goniądz II. 1829 i 1430 Heilsberg) | ||
| Гура Калварыа (Góra Kalwarya) | I | 396 |
| Гура сь. Катажыны ИИ. 810 Хлуск (Góra ś. Katarzyny II. 810 Hlusk) | ||
| Горай И. 1155 Ходув (Goraj I. 1155 Hodów) | ||
| Гурце (Górce) | I | 463 |
| Горжды И. 584 Холшаны, (Gorżdy I. 584 Holszany,) | ||
| Гурмо Л 8359 Холойув (Górmo L 8359 Hołojów) | ||
| Гошыце ИЛ 468 Холоскув (Goszyce IL 468 Hołosków) | ||
| Гостынь. Л (Gostyń. L) | ||
| Гостыниа И. (Gostynia I.) | ||
| Гощын Л (Goszczyn L) | ||
| Готтесвердер. ". ИИИ. (Gotteswerder. ". III.) | ||
| Грабовиец у. (Grabowiec u.) | ||
| Граужышки ХИ. (Graużyszki HI.) | ||
| (Зием. Ивов) ИЛ ((Ziem. Iwow) IŁ) | ||
| (В. Подолские) ИИ. ((W. Podolskie) II.) | ||
| (В. Подолские) ИИ. ((W. Podolskie) II.) | ||
| Острочыцки ИИИ. (Ostroczycki III.) | ||
| Соломерецки (Sołomerecki) | ||
| (В. Пезн.) И. ((W. Pezn.) I.) | ||
| (В. Равские) И. ((W. Rawskie) I.) | ||
| (В. Подлас.) ИИ. ' ((W. Podlas.) II. ') | 1284 | |
| Гродзиско. КХ (Grodzisko. KH) | 18 | |
| . «е Сважендз. (. «e Swarzędz.) | ||
| Гжымалув, об. (Grzymałów, ob.) | ||
| Гжымалув (З. хайицка) ИЛ (Grzymałów (Z. hajicka) IL) | 736 | |
| Гвозьдзиее Х (Gwoździee H) | 751 | |
| ХХм„ХА_нРЕ (HHm„HA_nRE) | 829 | |
| Хамерштын (Hamersztyn) | 723 | |
| Ханушышки (Hanuszyszki) | 353 | |
| Херманувка (Hermanówka) | 528 | |
| Ха (Ha) | 585 | |
| Ходуцишки. „' (Hoduciszki. „') | 250 | |
| Олшаны (Olszany) | ||
| об. (ob.) | ||
| ХХ (HH) | ||
| луи (lui) |