Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 875, с. XI

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 875 из 893

С. XI

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
FilipówIII881
FirlcjIlii4
Firlejów —II706
. Podol.
Frampol (W. IL976
Frampol (W. Lubel.) II. 1159 Goźlice
Frauenburg I. 663 Grabów
Gardzienice II. 1159 Granów
Garwolin I. 395e
. Grodek
GąsawaI194
Gdańsk LIL 675 Gródek
. Grodek
GdezI120
Grodek
Gedemin IU588
Grodek
GiałowII583
Gide IL229
Giedrojcie "'. IU. 206 Grodzisk
Grodzisk
Giegużyn IN352
. Grodzisk
GiełnówII420
Giełgudowski, Zamek.
Giełgudyszki III. 587 Grójee
Giełwany II. 218 Grudziąż
Gieranony UI225
Gliniany IL: (07
Głębokie. II. 603 Gutsiadt
Gniew I. 712 Guzów
GniewkówI328
GieznoI180
Gojcieniszki mi. 258 Hajna
Golejewko I. lil Hajsyn
Golub” I. 641 Halicz
Goląb' U1108
GoluchówI171
Gombin I. ' 589 Hebdów
Gondynga II. 585 Hela
Goniądz II. 1829 i 1430 Heilsberg
Góra KalwaryaI396
Góra ś. Katarzyny II. 810 Hlusk
Goraj I. 1155 Hodów
GórceI463
Gorżdy I. 584 Holszany,
Górmo L 8359 Hołojów
Goszyce IL 468 Hołosków
Gostyń. L
Gostynia I.
Goszczyn L
Gotteswerder. ". III.
Grabowiec u.
Graużyszki HI.
(Ziem. Iwow) IŁ
(W. Podolskie) II.
(W. Podolskie) II.
Ostroczycki III.
Sołomerecki
(W. Pezn.) I.
(W. Rawskie) I.
(W. Podlas.) II. '1284
Grodzisko. KH18
. «e Swarzędz.
Grzymałów, ob.
Grzymałów (Z. hajicka) IL736
Gwoździee H751
HHm„HA_nRE829
Hamersztyn723
Hanuszyszki353
Hermanówka528
Ha585
Hoduciszki. „'250
Olszany
ob.
HH
lui

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Филипув (Filipów)III881
Фирлцй (Firlcj)Ilii4
Фирлейув — (Firlejów —)II706
. Подол. (. Podol.)
Фрампол (В. ИЛ (Frampol (W. IL)976
Фрампол (В. Лубел.) ИИ. 1159 Гозьлице (Frampol (W. Lubel.) II. 1159 Goźlice)
Фрауенбург И. 663 Грабув (Frauenburg I. 663 Grabów)
Гардзиенице ИИ. 1159 Гранув (Gardzienice II. 1159 Granów)
Гарволин И. 395е (Garwolin I. 395e)
. Гродек (. Grodek)
Гонсава (Gąsawa)I194
Гданьск ЛИЛ 675 Грудек (Gdańsk LIL 675 Gródek)
. Гродек (. Grodek)
Гдез (Gdez)I120
Гродек (Grodek)
Гедемин ИУ (Gedemin IU)588
Гродек (Grodek)
Гиалов (Giałow)II583
Гиде ИЛ (Gide IL)229
Гиедройцие "'. ИУ. 206 Гродзиск (Giedrojcie "'. IU. 206 Grodzisk)
Гродзиск (Grodzisk)
Гиегужын ИН (Giegużyn IN)352
. Гродзиск (. Grodzisk)
Гиелнув (Giełnów)II420
Гиелгудовски, Замек. (Giełgudowski, Zamek.)
Гиелгудышки ИИИ. 587 Груйее (Giełgudyszki III. 587 Grójee)
Гиелваны ИИ. 218 Грудзионж (Giełwany II. 218 Grudziąż)
Гиераноны УИ (Gieranony UI)225
Глинианы ИЛ: (07 (Gliniany IL: (07)
Гленбокие. ИИ. 603 Гутсиадт (Głębokie. II. 603 Gutsiadt)
Гниев И. 712 Гузув (Gniew I. 712 Guzów)
Гниевкув (Gniewków)I328
Гиезно (Giezno)I180
Гойциенишки ми. 258 Хайна (Gojcieniszki mi. 258 Hajna)
Голейевко И. лил Хайсын (Golejewko I. lil Hajsyn)
Голуб” И. 641 Халич (Golub” I. 641 Halicz)
Голонб' У (Goląb' U)1108
Голухув (Goluchów)I171
Гомбин И. ' 589 Хебдув (Gombin I. ' 589 Hebdów)
Гондынга ИИ. 585 Хела (Gondynga II. 585 Hela)
Гониондз ИИ. 1829 и 1430 Хеилсберг (Goniądz II. 1829 i 1430 Heilsberg)
Гура Калварыа (Góra Kalwarya)I396
Гура сь. Катажыны ИИ. 810 Хлуск (Góra ś. Katarzyny II. 810 Hlusk)
Горай И. 1155 Ходув (Goraj I. 1155 Hodów)
Гурце (Górce)I463
Горжды И. 584 Холшаны, (Gorżdy I. 584 Holszany,)
Гурмо Л 8359 Холойув (Górmo L 8359 Hołojów)
Гошыце ИЛ 468 Холоскув (Goszyce IL 468 Hołosków)
Гостынь. Л (Gostyń. L)
Гостыниа И. (Gostynia I.)
Гощын Л (Goszczyn L)
Готтесвердер. ". ИИИ. (Gotteswerder. ". III.)
Грабовиец у. (Grabowiec u.)
Граужышки ХИ. (Graużyszki HI.)
(Зием. Ивов) ИЛ ((Ziem. Iwow) IŁ)
(В. Подолские) ИИ. ((W. Podolskie) II.)
(В. Подолские) ИИ. ((W. Podolskie) II.)
Острочыцки ИИИ. (Ostroczycki III.)
Соломерецки (Sołomerecki)
(В. Пезн.) И. ((W. Pezn.) I.)
(В. Равские) И. ((W. Rawskie) I.)
(В. Подлас.) ИИ. ' ((W. Podlas.) II. ')1284
Гродзиско. КХ (Grodzisko. KH)18
. «е Сважендз. (. «e Swarzędz.)
Гжымалув, об. (Grzymałów, ob.)
Гжымалув (З. хайицка) ИЛ (Grzymałów (Z. hajicka) IL)736
Гвозьдзиее Х (Gwoździee H)751
ХХм„ХА_нРЕ (HHm„HA_nRE)829
Хамерштын (Hamersztyn)723
Ханушышки (Hanuszyszki)353
Херманувка (Hermanówka)528
Ха (Ha)585
Ходуцишки. „' (Hoduciszki. „')250
Олшаны (Olszany)
об. (ob.)
ХХ (HH)
луи (lui)