Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 867, с. III
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. III
Оригинал (по-польски)
| Treść | Strona |
|---|---|
| Butrymańce, | |
| Hanuszyszki | |
| Duszmiany | |
| Sereje | |
| Mirosław | |
| Kalwarya | |
| Łożdzieje Bobty | |
| Sejny | |
| Metele | |
| Simno | |
| Wiejsieje | |
| Rudomina Pren | |
| Grodzieńaki: | |
| Powiat | |
| Grodno | |
| Przerośl | |
| Filipów | |
| Wigry | |
| Druskieniki | |
| Przełom Ś | |
| Kamionka 8! LIILLLLLLL | |
| Sokółka | |
| Rożanystok | |
| Krynki SSB Birże | |
| Kruszyniany | |
| Judura | |
| Wasilków. | |
| ŚŚSZI asy | |
| Supraśl Sałaty | |
| Zabłudów | |
| Kużnuica | |
| Odelsk_ | |
| Łunna 11) | |
| Lipsk Pokrój | |
| Suwałki | |
| Raczki | |
| Dospuda | |
| Przewałka | |
| Jeziory | |
| Skidel | |
| Mosty | |
| Hoża. Posur | |
| Janów | |
| Hołynka | |
| Jabłonów | |
| Kowietski. | |
| Powiat 39 Gw | |
| Kowno 55558 B5SS8 | |
| Pożajście | |
| Rumszyszki | |
| Kronie | |
| Dorsuniszki | |
| Jezno. '. | |
| Punie 421 Telsze | |
| Stokliszki | |
| PowNA i SiE | |
| Wędzacoła | |
| zybunś | |
| Opialoki | |
| dm e =] | |
| Romajnie. -NF-L-FAR | |
| Kormiałów. | |
| Birsztany | |
| Niemoniuny | |
| "HT | |
| Wisztyniec | |
| Balwierzyszki | |
| Wierzbołów. | |
| Wilkowiszki | |
| Pilwiszki. | |
| Sapieżyszki | |
| owiół Upitski | |
| Poniewież. | |
| Upita | |
| Poswol | |
| Raginiany | |
| Kurbany (kopce). | |
| LLlazIII08 | |
| Wobolniki. | |
| Surwiliszki | |
| Remigoła | |
| Podbirże | |
| Linków | |
| so | |
| Nowemiasto | |
| Johaniszkiele | |
| Popiele | |
| Poniemuh | |
| Starożylne niegdyś. zamki: | |
| Gotteswerde: | |
| Nauenpille | |
| Sunenpille: | |
| Streben | |
| Neugarthen | |
| Metbenburg.: | 413 |
| Marienburg " | |
| ZMUDZKIE | 7 |
| III. KS. | |
| Trakty: Zapuszczański i t. 4. kd | |
| Rosienie | |
| Miedniki Wornie) | |
| Plotele |
Перевод на русский (машинный)
| Содержание | Страница |
|---|---|
| Бутрыманьце, (Butrymańce,) | |
| Ханушышки (Hanuszyszki) | |
| Душмианы (Duszmiany) | |
| Серейе (Sereje) | |
| Мирослав (Mirosław) | |
| Калварыа (Kalwarya) | |
| Лождзиейе Бобты (Łożdzieje Bobty) | |
| Сейны (Sejny) | |
| Метеле (Metele) | |
| Симно (Simno) | |
| Виейсиейе (Wiejsieje) | |
| Рудомина Прен (Rudomina Pren) | |
| Гродзиеньаки: (Grodzieńaki:) | |
| Повиат (Powiat) | |
| Гродно (Grodno) | |
| Пжеросьл (Przerośl) | |
| Филипув (Filipów) | |
| Вигры (Wigry) | |
| Друскиеники (Druskieniki) | |
| Пжелом Сь (Przełom Ś) | |
| Камионка 8! ЛИИЛЛЛЛЛЛЛ (Kamionka 8! LIILLLLLLL) | |
| Сокулка (Sokółka) | |
| Рожанысток (Rożanystok) | |
| Крынки ССБ Бирже (Krynki SSB Birże) | |
| Крушынианы (Kruszyniany) | |
| Йудура (Judura) | |
| Василкув. (Wasilków.) | |
| СьСьШИ асы (ŚŚSZI asy) | |
| Супрасьл Салаты (Supraśl Sałaty) | |
| Заблудув (Zabłudów) | |
| Кужнуица (Kużnuica) | |
| Оделск_ (Odelsk_) | |
| Лунна 11) (Łunna 11)) | |
| Липск Покруй (Lipsk Pokrój) | |
| Сувалки (Suwałki) | |
| Рачки (Raczki) | |
| Доспуда (Dospuda) | |
| Пжевалка (Przewałka) | |
| Йезиоры (Jeziory) | |
| Скидел (Skidel) | |
| Мосты (Mosty) | |
| Хожа. Посур (Hoża. Posur) | |
| Янов (Janów) | |
| Холынка (Hołynka) | |
| Йаблонув (Jabłonów) | |
| Ковиетски. (Kowietski.) | |
| Повиат 39 Гв (Powiat 39 Gw) | |
| Ковно 55558 Б5СС8 (Kowno 55558 B5SS8) | |
| Пожайсьцие (Pożajście) | |
| Румшышки (Rumszyszki) | |
| Кроние (Kronie) | |
| Дорсунишки (Dorsuniszki) | |
| Йезно. '. (Jezno. '.) | |
| Пуние 421 Телше (Punie 421 Telsze) | |
| Стоклишки (Stokliszki) | |
| ПовНА и СиЕ (PowNA i SiE) | |
| Вендзацола (Wędzacoła) | |
| зыбунсь (zybunś) | |
| Опиалоки (Opialoki) | |
| дм е =] (dm e =]) | |
| Ромайние. -НФ-Л-ФАР (Romajnie. -NF-L-FAR) | |
| Кормиалув. (Kormiałów.) | |
| Бирштаны (Birsztany) | |
| Ниемониуны (Niemoniuny) | |
| "ХТ ("HT) | |
| Виштыниец (Wisztyniec) | |
| Балвиежышки (Balwierzyszki) | |
| Виежболув. (Wierzbołów.) | |
| Вилковишки (Wilkowiszki) | |
| Пилвишки. (Pilwiszki.) | |
| Сапиежышки (Sapieżyszki) | |
| овиул Упитски (owiół Upitski) | |
| Пониевиеж. (Poniewież.) | |
| Упита (Upita) | |
| Посвол (Poswol) | |
| Рагинианы (Raginiany) | |
| Курбаны (копце). (Kurbany (kopce).) | |
| ЛЛлазИИИ08 (LLlazIII08) | |
| Воболники. (Wobolniki.) | |
| Сурвилишки (Surwiliszki) | |
| Ремигола (Remigoła) | |
| Подбирже (Podbirże) | |
| Линкув (Linków) | |
| со (so) | |
| Новемиасто (Nowemiasto) | |
| Йоханишкиеле (Johaniszkiele) | |
| Попиеле (Popiele) | |
| Пониемух (Poniemuh) | |
| Старожылне ниегдысь. замки: (Starożylne niegdyś. zamki:) | |
| Готтесверде: (Gotteswerde:) | |
| Науенпилле (Nauenpille) | |
| Суненпилле: (Sunenpille:) | |
| Стребен (Streben) | |
| Неугартхен (Neugarthen) | |
| Метбенбург.: (Metbenburg.:) | 413 |
| Мариенбург " (Marienburg ") | |
| ЗМУДзКИЕ (ZMUDZKIE) | 7 |
| ИИИ. КС. (III. KS.) | |
| Тракты: Запущаньски и т. 4. кд (Trakty: Zapuszczański i t. 4. kd) | |
| Росиение (Rosienie) | |
| Миедники Ворние) (Miedniki Wornie)) | |
| Плотеле (Plotele) |