Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 867, с. III

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 867 из 893

С. III

Оригинал (по-польски)

TreśćStrona
Butrymańce,
Hanuszyszki
Duszmiany
Sereje
Mirosław
Kalwarya
Łożdzieje Bobty
Sejny
Metele
Simno
Wiejsieje
Rudomina Pren
Grodzieńaki:
Powiat
Grodno
Przerośl
Filipów
Wigry
Druskieniki
Przełom Ś
Kamionka 8! LIILLLLLLL
Sokółka
Rożanystok
Krynki SSB Birże
Kruszyniany
Judura
Wasilków.
ŚŚSZI asy
Supraśl Sałaty
Zabłudów
Kużnuica
Odelsk_
Łunna 11)
Lipsk Pokrój
Suwałki
Raczki
Dospuda
Przewałka
Jeziory
Skidel
Mosty
Hoża. Posur
Janów
Hołynka
Jabłonów
Kowietski.
Powiat 39 Gw
Kowno 55558 B5SS8
Pożajście
Rumszyszki
Kronie
Dorsuniszki
Jezno. '.
Punie 421 Telsze
Stokliszki
PowNA i SiE
Wędzacoła
zybunś
Opialoki
dm e =]
Romajnie. -NF-L-FAR
Kormiałów.
Birsztany
Niemoniuny
"HT
Wisztyniec
Balwierzyszki
Wierzbołów.
Wilkowiszki
Pilwiszki.
Sapieżyszki
owiół Upitski
Poniewież.
Upita
Poswol
Raginiany
Kurbany (kopce).
LLlazIII08
Wobolniki.
Surwiliszki
Remigoła
Podbirże
Linków
so
Nowemiasto
Johaniszkiele
Popiele
Poniemuh
Starożylne niegdyś. zamki:
Gotteswerde:
Nauenpille
Sunenpille:
Streben
Neugarthen
Metbenburg.:413
Marienburg "
ZMUDZKIE7
III. KS.
Trakty: Zapuszczański i t. 4. kd
Rosienie
Miedniki Wornie)
Plotele

Перевод на русский (машинный)

СодержаниеСтраница
Бутрыманьце, (Butrymańce,)
Ханушышки (Hanuszyszki)
Душмианы (Duszmiany)
Серейе (Sereje)
Мирослав (Mirosław)
Калварыа (Kalwarya)
Лождзиейе Бобты (Łożdzieje Bobty)
Сейны (Sejny)
Метеле (Metele)
Симно (Simno)
Виейсиейе (Wiejsieje)
Рудомина Прен (Rudomina Pren)
Гродзиеньаки: (Grodzieńaki:)
Повиат (Powiat)
Гродно (Grodno)
Пжеросьл (Przerośl)
Филипув (Filipów)
Вигры (Wigry)
Друскиеники (Druskieniki)
Пжелом Сь (Przełom Ś)
Камионка 8! ЛИИЛЛЛЛЛЛЛ (Kamionka 8! LIILLLLLLL)
Сокулка (Sokółka)
Рожанысток (Rożanystok)
Крынки ССБ Бирже (Krynki SSB Birże)
Крушынианы (Kruszyniany)
Йудура (Judura)
Василкув. (Wasilków.)
СьСьШИ асы (ŚŚSZI asy)
Супрасьл Салаты (Supraśl Sałaty)
Заблудув (Zabłudów)
Кужнуица (Kużnuica)
Оделск_ (Odelsk_)
Лунна 11) (Łunna 11))
Липск Покруй (Lipsk Pokrój)
Сувалки (Suwałki)
Рачки (Raczki)
Доспуда (Dospuda)
Пжевалка (Przewałka)
Йезиоры (Jeziory)
Скидел (Skidel)
Мосты (Mosty)
Хожа. Посур (Hoża. Posur)
Янов (Janów)
Холынка (Hołynka)
Йаблонув (Jabłonów)
Ковиетски. (Kowietski.)
Повиат 39 Гв (Powiat 39 Gw)
Ковно 55558 Б5СС8 (Kowno 55558 B5SS8)
Пожайсьцие (Pożajście)
Румшышки (Rumszyszki)
Кроние (Kronie)
Дорсунишки (Dorsuniszki)
Йезно. '. (Jezno. '.)
Пуние 421 Телше (Punie 421 Telsze)
Стоклишки (Stokliszki)
ПовНА и СиЕ (PowNA i SiE)
Вендзацола (Wędzacoła)
зыбунсь (zybunś)
Опиалоки (Opialoki)
дм е =] (dm e =])
Ромайние. -НФ-Л-ФАР (Romajnie. -NF-L-FAR)
Кормиалув. (Kormiałów.)
Бирштаны (Birsztany)
Ниемониуны (Niemoniuny)
"ХТ ("HT)
Виштыниец (Wisztyniec)
Балвиежышки (Balwierzyszki)
Виежболув. (Wierzbołów.)
Вилковишки (Wilkowiszki)
Пилвишки. (Pilwiszki.)
Сапиежышки (Sapieżyszki)
овиул Упитски (owiół Upitski)
Пониевиеж. (Poniewież.)
Упита (Upita)
Посвол (Poswol)
Рагинианы (Raginiany)
Курбаны (копце). (Kurbany (kopce).)
ЛЛлазИИИ08 (LLlazIII08)
Воболники. (Wobolniki.)
Сурвилишки (Surwiliszki)
Ремигола (Remigoła)
Подбирже (Podbirże)
Линкув (Linków)
со (so)
Новемиасто (Nowemiasto)
Йоханишкиеле (Johaniszkiele)
Попиеле (Popiele)
Пониемух (Poniemuh)
Старожылне ниегдысь. замки: (Starożylne niegdyś. zamki:)
Готтесверде: (Gotteswerde:)
Науенпилле (Nauenpille)
Суненпилле: (Sunenpille:)
Стребен (Streben)
Неугартхен (Neugarthen)
Метбенбург.: (Metbenburg.:)413
Мариенбург " (Marienburg ")
ЗМУДзКИЕ (ZMUDZKIE)7
ИИИ. КС. (III. KS.)
Тракты: Запущаньски и т. 4. кд (Trakty: Zapuszczański i t. 4. kd)
Росиение (Rosienie)
Миедники Ворние) (Miedniki Wornie))
Плотеле (Plotele)