Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 865, с. I: оглавление
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. I: оглавление
Оригинал (по-польски)
| Treść | Strona |
|---|---|
| PIO | |
| W TOMIE Jllcie STAROŻYTNEJ | |
| oO OEB | |
| Wielkie księztwo | |
| Wstęp. Dzieje | |
| Położenie. WOJEWÓDZTW OWĄ ś podzi | 108 |
| Powiat Wileński. | |
| Wilno z berbem) | 123 |
| Kalnarja erki | 200 |
| . » Li, e | |
| Trynopol | |
| Zameczek,., _ | |
| Kiernów 202 _ | |
| Muśniki,,, | |
| Mejszagołą,,, | |
| Giedrojcie _ | |
| Widziniszki | |
| Pobaisko,,,. | |
| Niemenczyn,, | 200 |
| Dub inki | |
| Bystrzyca ę Li + ę _ | |
| erniany 2h | |
| Miedniki | |
| Niemież, | |
| Rudomina,,, | |
| Soroktałary. e. e, «. | |
| Korzyść | |
| Pawłów.,,., +. ę e _ | |
| Kurmelany | 316 |
| Soleczniki | |
| Rykanty | 217 |
| Raksncjszki,,, | |
| Malaty e.,,. e > | |
| Ławaryszki. e o 4 4. > | |
| Michaliszki | |
| tę. e. w. | |
| Luturski. | |
| BZVCSZT | |
| POLSKI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ, | |
| Litewskie. | |
| Szyrwinty | |
| Turgiełe | |
| Juszuny | |
| Ormiany | |
| Szumsk | |
| Giełwany. | |
| Szeszole | |
| Powiat Oszmiański. | |
| Oszmiana. | |
| Oszmiana Murowana « | |
| Oszmianką | |
| (Holszany) | |
| Olszany | |
| Trąby. | |
| Gieranony | |
| Lipniszki | |
| Iwje | |
| WiszniewW,. | |
| Łosk,, | |
| Krewo. | |
| Boruny. | |
| Bijuciszki. | |
| Ś$morgonie | |
| Lebiedziew | |
| Mołodeczno. | |
| Bwir | |
| iadzioł | |
| Zodziszki, | |
| Smienciany yntupy. | |
| Daugieliszki. | |
| Postawy, | |
| Duniłowicze. | |
| Dełhinów |
Перевод на русский (машинный)
| Содержание | Страница |
|---|---|
| ПИО (PIO) | |
| В ТОМИЕ Йллцие СТАРОЖЫТНЕЙ (W TOMIE Jllcie STAROŻYTNEJ) | |
| оО ОЕБ (oO OEB) | |
| Виелкие ксиензтво (Wielkie księztwo) | |
| Встенп. Дзиейе (Wstęp. Dzieje) | |
| Положение. ВОЙЕВУДзТВ ОВОн сь подзи (Położenie. WOJEWÓDZTW OWĄ ś podzi) | 108 |
| Повиат Виленьски. (Powiat Wileński.) | |
| Вилно з бербем) (Wilno z berbem)) | 123 |
| Калнарйа ерки (Kalnarja erki) | 200 |
| . » Ли, е (. » Li, e) | |
| Трынопол (Trynopol) | |
| Замечек,., _ (Zameczek,., _) | |
| Киернув 202 _ (Kiernów 202 _) | |
| Мусьники,,, (Muśniki,,,) | |
| Мейшаголон,,, (Mejszagołą,,,) | |
| Гиедройцие _ (Giedrojcie _) | |
| Видзинишки (Widziniszki) | |
| Побаиско,,,. (Pobaisko,,,.) | |
| Ниеменчын,, (Niemenczyn,,) | 200 |
| Дуб инки (Dub inki) | |
| Быстжыца ен Ли + ен _ (Bystrzyca ę Li + ę _) | |
| ернианы 2х (erniany 2h) | |
| Миедники (Miedniki) | |
| Ниемиеж, (Niemież,) | |
| Рудомина,,, (Rudomina,,,) | |
| Сорокталары. е. е, «. (Soroktałary. e. e, «.) | |
| Кожысьць (Korzyść) | |
| Павлув.,,., +. ен е _ (Pawłów.,,., +. ę e _) | |
| Курмеланы (Kurmelany) | 316 |
| Солечники (Soleczniki) | |
| Рыканты (Rykanty) | 217 |
| Ракснцйшки,,, (Raksncjszki,,,) | |
| Малаты е.,,. е > (Malaty e.,,. e >) | |
| Лаварышки. е о 4 4. > (Ławaryszki. e o 4 4. >) | |
| Михалишки (Michaliszki) | |
| тен. е. в. (tę. e. w.) | |
| Лутурски. (Luturski.) | |
| БЗВЦШТ (BZVCSZT) | |
| ПОЛСКИ ЗНАЙДУЙОнЦЫХ СИЕн, (POLSKI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ,) | |
| Литевские. (Litewskie.) | |
| Шырвинты (Szyrwinty) | |
| Тургиеле (Turgiełe) | |
| Йушуны (Juszuny) | |
| Ормианы (Ormiany) | |
| Шумск (Szumsk) | |
| Гиелваны. (Giełwany.) | |
| Шешоле (Szeszole) | |
| Повиат Ошмианьски. (Powiat Oszmiański.) | |
| Ошмиана. (Oszmiana.) | |
| Ошмиана Мурована « (Oszmiana Murowana «) | |
| Ошмианкон (Oszmianką) | |
| (Холшаны) ((Holszany)) | |
| Олшаны (Olszany) | |
| Тронбы. (Trąby.) | |
| Гиераноны (Gieranony) | |
| Липнишки (Lipniszki) | |
| Ивйе (Iwje) | |
| ВишниевВ,. (WiszniewW,.) | |
| Лоск,, (Łosk,,) | |
| Крево. (Krewo.) | |
| Боруны. (Boruny.) | |
| Бийуцишки. (Bijuciszki.) | |
| Сь$моргоние (Ś$morgonie) | |
| Лебиедзиев (Lebiedziew) | |
| Молодечно. (Mołodeczno.) | |
| Бвир (Bwir) | |
| иадзиол (iadzioł) | |
| Зодзишки, (Zodziszki,) | |
| Смиенцианы ынтупы. (Smienciany yntupy.) | |
| Даугиелишки. (Daugieliszki.) | |
| Поставы, (Postawy,) | |
| Дуниловиче. (Duniłowicze.) | |
| Делхинув (Dełhinów) |