Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 859, с. 861
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 861
Оригинал (по-польски)
swoich rządów. Pomimo takich uposażeń, nie ustaliła się jednak rezydencya biskupia, dla odpadnienia 1772 r, tej prowincyi od Polski. — Wymurował także Plater dwupiątrowy budynek, w którym do 20,000 tomów różnych dzieł umieścił, i wystawił porządną synagogę. Uchwała sejmu r. 1764, zatwierdziła fundacyą tej synagogi dla kahału ks. inflantskiego. Tego wszystkiego dokonawszy Plater, wymurował okazały pałac na panującej górze nad Dźwiną. Wdowa po nim, wzniosła przy kościele okazały grób dla relikwij ś. Donata, sprowadzonych r. 1776 z Rzymu. Pamięć jej uwieeznioną została dla mieszkańców fundacyą r. 1789 szpitala pod dozorem Siostr Miłosierdzia. Chociaż miasto co do fabryk i handlu wnet upadło, ludność jego wszak że i liczba domów, znacznie się powiększyły 571.
Сноски
571 Korzystaliśmy z udzielonych przez p. Adama Platera, teraźniejszego dziedzica, a wnuka fundatora wiadomości, do ułożenia zarysu historyi miasta; z nich też możemy dopełnić jej następnych wypadków. Z powodu rozpoczętych robót około „twierdzy dyneburskiej r. 1810, sądownictwo powiatowe i szkóły jezuickie, przeniesione tu zostały. Gdy zaś Jezuici szkoły swe umieścili 1822 r. w majętności Użwałdzie, do nich nalelącej: dziedzię wyjednał u rządu otwarcie powiatowej szkoły pod przewodnictwem Missyonarzy, która ostatecznie zamienioną została na cywilną i umieszczona w domu dawnej biblioteki. Ze wzrostem Dyneburga, znaczenie Krasławia upadać zaczęło, seminaryum zaś 1842 r. przeniesiono do Mohilewa. Krasław ma teraz 4,000 mieszkańców i 400 domów, z których 30 murowanych; 96 jest w posiadaniu katolików, 2 należy do prawosławnych, 72 do sta-, rowierców, 5 jest własnością rodzin protestanckich, a 194 w ręku żydów. Jest ta zakład wód mineralnych.
Перевод на русский (машинный)
В 1772 году он построил двухэтажное здание, в котором до 20 000 томов различных работ поместил, и построил приличную синагогу. Постановление сейма 1764 года утвердило основание этой синагоги для кагалу. Все это сделал Платер, выстроил величественный дворец на господствующей горе над Двиной. Вдова после него воздвигла возле костела большую могилу для мощей св. Доната, привезенных в 1776 году из Рима. Память о ней была захвачена для жителей фундаментом 1789 года больницы под надзором Сестры Милосердия. Хотя город упал в фабрику и количество его домов упало в землю.571.
Сноски
571 Мы использовали предоставленные г-ном Адамом Платером, нынешним наследником и внуком учредителя новостей, для составления очерка истории города; из них мы также можем дополнить ее последующими событиями. Из-за начатых работ около «динебургской крепости 1810 г., окружной судебной системы и иезуитских школ были перенесены сюда. Когда иезуиты поместили свои школы в 1822 г. В имении Ужгорода, к ним прилегающей: двор открыл у правительства уездную школу под руководством Миссионеров, которая в конечном итоге была преобразована в гражданскую и размещена в доме бывшей библиотеки. С ростом Динабурга, значение Красавия стало падать, а семинарию 1842 г. перенесли в Могилев. Краслав теперь имеет 4,000 домов и 4,000 жителей. 96 находится во владении католиков, 2 принадлежит православным, 72 - сто, роверов, 5 принадлежит протестантским семьям, а 194 в руках евреев. Это завод минеральных вод.