Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 854, с. 856

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 854 из 893

С. 856

Оригинал (по-польски)

dowawszy zamek taki Ernest Ratzeburg, opatrzył go załogą, a sam r. 1278 powrócił do Rygi. Tymczasem ' Litwini pod wodzą W. ks. Trojdena syna Romuada przybyli pod twierdzę, i pobudowawszy 4 wielkie wie: że ruchome, zaczęli szturmować. Po trzyniedzielnem jednak bezskutecznem burzeniu, musieli z niczem od oblężenia odstąpić; lecz za to r. 1315 Litwa miała zburzyć zamek, który następnie Krzyżacy odbudowali. Też same napady powtórzyły się r. 1396 i 1403 pod Witowdem, który dwa razy zdobył go i z ziemią zrównał. Później Krzyżacy inflantscy na dłuższe już czasy dzway Dyneburg odbudowali i utwierdzili. Na mocy umowy 31 sierpnia r. 1559 w Wilnie zawartej, mistrz zakonu Gotard Kettler podał w posiadłość, Zyg. Augustowi, między innemi zamkami i Dyneburg, na koszta wojenne podczas obrony Inflant od Rossyi wypaść me gące. Pakta poddania się Inflant temuż królowi r. 156l, i przywilej unii ich z W. ks, Lit. r. 1566, a nakonie iakorporacya ich razem do Korony na sejmie lubelskia r. 1569, ostatecznie Dyneburg pod panowanie polskie poddały. Zdobył go Car Iwan Wasilewicz 1577 r. ale w następnym pułkownik Wilhelm Plater znowu ten zamek odebrał. Po skończeniu wojny w Inflantach, kszał Stefan Batory na nowem miejscu, tam właśnie gdsić dzisiejszy Dyneburg stoi, wielki ziemny okop usypić i w nim zamek zbudować; razem też i miasto z dawnego na nowe miejsce: przeniesiono 569. Kilkunastoletni pokój dozwolił królowi, a potem wodzom Zygmusta III, przyprowadzić do zupełnego stanu obrony st"

Сноски

569 Ob. Napierski: Das Inland, i Rubon III, 15.

Перевод на русский (машинный)

Доставив замок, Эрнест Ратцебург обложил его экипажем, а сам в 1278 г. вернулся в Ригу. Тем временем литовцы под предводительством великого князя Тройдена сына Ромуада прибыли к крепости и, построив 4 больших, знают, что они начали штурмовать. После трехнедельного безуспешного разрушения им пришлось ни с чем отступить от осады. 1315 Литва должна была разрушить замок, который впоследствии крестоносцы восстановили. Те же самые нападения повторились в 1396 и 1403 годах под Витовтом, который дважды завоевал его и сравнял с землей. Позже инфлянтские крестоносцы на долгое время восстановили и укрепили кузницу Динабурга. По соглашению 31 августа 1559 года в Вильнюсе, заключенном, мастер Цетлер передал ордену Геттен. Августу, между другими замками и Динабургом, на военные расходы во время обороны Инфлянта от России выпали мне гнусные. Пакт о подчинении Инфланта тому же королю в 156l, и привилегия союза их с В. кс, Лит. в 1566, а также иакорпорация их вместе с Короной на сейме в Люблине в 1569 году, в конце концов подчины польские Его завоевал царь Иван Васильевич в 1577 году, но в следующем полковник Вильгельм Платер снова забрал этот замок. После окончания войны в Инфлянтах Стефан Баторий на новом месте, именно там стоит гдзич сегодняшнего Динабурга, большой земляной окоп усыпать и в нем построить замок; вместе с ним и город из старого на новое место: перенесли569. Подростковый мир позволил королю, а затем вождям Зигмуста III, привести в полное состояние обороны св.

Сноски

569 Об. Наперский: Дас Инланд, и Рубон III, 15.