Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 846, с. 848
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 848
Оригинал (по-польски)
podczae nieszczęśliwej wejny s Chmielnicki. W po przedzającym jeszcze reku, Stefan Podohajle dowódzca Kozaków opanowawszy ŁŁojów, zamek tameczny, żeby się Litwinom nie zdał do obwarowania, spalił 564. Chciał go edepraeć Gąsiewski, ale za nadejściem 80,000 Kozaków pod wodzą Krzeczawskiego, cofaąć słę musiał; wkrótce potem t. j. 31 lipca zaszła pod Łuojowem słanowcaa hitwa. Po długiej i zaciętej walce, przechyliło się wreszcie zwycięstwo na stronę Janusza Radziwiłła H. P. L. Nazajutrz powtórzono bitwę, Kozacy stracili 17 dział, apęunicyą i tabory, Krzeczowski saś ranny śmiertelnie, dostał się w nięwalę. Łojów 4 wielbiemi dobrami dą niego mależącegi, astakcznie siał się własnością Judyekich.
Horwal nad Berezyną, blizko jej ujścia de Doiepre. — Cheęłmecz nad Dnieprem. — Brahin nad rzęką Brahinką.
Miąsta no lewej stronie Dniepru:
IRohaczew nad Dnieprem, przy ujściu rzeki Druć, w samych widłach położony. Miąsto drewniane na wzgórku zabudowane, i uwąża się za główne ziemi rohaczewskiej, wchodzącej w obręb powiatu rzeczyckie. go, którego północną stronę stanowi. Ruohaczew jest już w XJIF wieku w kronikach wspominanym; nazwisko jego ma analogją s wyrazem litewskim ragas, zna»
Сноски
564 Grądzki str. 117.
* Kochowski Climacter. = Hist. Jeną Kazis» wyc. Raczyńskiego r. 1840, str. 95.
Перевод на русский (машинный)
подчинил несчастной войне с Хмельницким. В преддверии еще одной руки, Стефан Подохайле командующий казаками, овладев Лооюв, замок тамский, чтобы литовцы не сдались в осаду, сжег564. Хотел его эдепразировать Гусевский, но за приходом 80,000 казаков под предводительством Кржавского, отступать сёле пришлось; вскоре после этого, т.е. 31 июля, под Луйовом застала вестница хита. После долгой и ожесточенной борьбы, наконец, победа на стороне Януша Радзивилла Г. П. Л. На следующий день битва повторилась, казаки потеряли 17 орудий, апунитями и таборами, Кшечевский был смертельно ранен, попал в осаду.
Горвал над Березной, близ ее устья de Doiepre. — Хелмейч над Днепром. — Брагин над жуком Брахинкой.
Слева от Днепра:
Ирогачев над Днепром, у устья реки Друц, расположен в самих вилках. Деревянное мясо на холме застроено, и он берёт себе за главную рогачевскую землю, входящую в область Сущейского повята. го, северную сторону которого он составляет. Руогачев уже в XJIF веках в летописях упоминается; его имя имеет литовский аналог слова s.
Сноски
564 117. ee) Коховский Климактер. = Гист. Йена Казис» изд. Рачинского 1840 г., стр. 95.
* Коховский, «Climacter»; «История Яна Казимира», изд. Рачинского 1840 г., с. 95.