Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 832, с. 834
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 834
Оригинал (по-польски)
utrzymują szkołę akademicką podwydziałową o trzech klassach.
Dukora, nad rzeką Swisłocz, z wielkim pałacem. — Korzeń, dobra kapituły wileńskiej, przez Witowda nadane. — Miściż, własność Śliźniów, niedaleko Berezyny.
W tym powiecie znajduje się znaczna liczba starożytaych grodów słowiańskich, zwanych pospolicie Horodyszczami, Gródkami. I tak, o trzy mile od Mińska, jadąc do Rakowa jest Horodyszcze należące do Piszczałłów, gdzie są ślady wyraźne jego odległej przeszłości; znajdowane tu nawet różne narzędzia starożytne. Z drugiej strony Mińska jest Gródek Sołomerecki, dalej Gródek Osiroczycki i t. d.
Powiat Mozyrski
O Polesiu. — Chociaż daleko więcej krajów wchodzi do składu tej przestrzeni, którą nazywamy Pole. siem, jak jeden powiat mozyrski: tu jednak, jako przy opisie ostatniej okolicy Polesia, powiemy o niem cokolwiek, ażeby dać chociażby ogólne tylko wyobraźnie jego naszym czytelnikom. Nazwanie Polesia pochodzi od tego: że kraj imieniem tem objęty, rozciąga się pomiędzy lasami; że osady były pozakładane i mieszkania rozsiane po lesie, tak jak Podlasie zwane jest od położenia swego pod lasem. Granice Polesia nie mogą być z dokładnością oznaczone, bo to nie jest prowincya oddzielaa od drugich. Od północy idąc, kraina poleska Tractus Polesiensis. zaczyna się zaraz prawie za Słonimem, Słackiem i Bobrujskiem, i ciągnie się ku połu-
Перевод на русский (машинный)
Имеет академическую школу в три класса.
Дукора, на реке Свислоч, с большим дворцом. — Корень, добрый вильнюсский капитул, дарованный Витовтой. — Мистиж, собственность Слизняков, недалеко от Березины.
В этом поселке находится значительное количество древних славянских городов, называемых Посполитой Городищами, Городками. И так, в трех милях от Минска, отправляясь в Раков, находится Городище, принадлежащее к Пищалы, где есть следы его далекого прошлого; здесь находят даже различные древние орудия. С другой стороны, Минск — Городок Соломерек и т.д.
Мозырский повет
О Полесье. — Хотя гораздо больше стран входят в состав этого пространства, которое мы называем Полесьем. сием, как один мозырский уезд: здесь, однако, как при описании последней области Полесья, мы скажем о нем что-нибудь, чтобы дать хотя бы общее воображение его читателям. Название Полесье происходит от того, что земля, названная тем, простирается между лесами; что поселения были заложены так, как подлесья, по лесам. Границы Полесья не могут быть точно обозначены, потому что это не провинция, отделяющая друг от друга. С севера, идя, земля Полесья Tactus Polesiensis. начинается сразу почти за Соломеном, Слацком и Бобруйском, и тянется к югу-