Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 831, с. 833

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 831 из 893

С. 833

Оригинал (по-польски)

w r. 1684 szczególną kommiszyą wyznacsył. I to był. pierwszy preykład exdywizyi w Litwie. Jędrzej Ukolski eiwun i podkomorzy trocki, właściciel znacznej części Krzywicz, osadził ta Trynitarzy 1770 r.

Ziembin blizko rzeki Hajny, wśród łasów i błot, mała mieścina. Adam Sakowicz (był później Wdą smoleńskim) s żoną Marcyanną T'yszkiewiczówną, zrobili tu r. 1640 fundacyą zgromadzenia Dominiksnów i kościół paraf, jednocześnie także zbudowany im powierzyli. Ostatni tego miejsca dziedzice są Chrzepłowiczowie..

IKorzeniec, przy trakcie z Mińska do Dzisny. Dziedzie Iwachno Michałowicz, fundował tu około r. 1539 kościół farny; fundusz zaś probostwa pomnożył 1783 r. Michał Ogiński Het. W. L., właściciel tego miasteczka. O 34 mili od Korzeńca, znajduje się starodawne grodzisko, czyli horodyszcze słowiańskie.

Smiłowicze, o 4 mile od Mińska, Sapieżyńokie nicgdyśdobra, potem Zawiszów, nakoniec Ogińskich. Miesyonarze w tem miasteczku fundewani przez Marcybellę s Ogińskich Zawiszynę Maresalkową N. L. 1747 r.

Smolewiocze, wśród ogromnych i pięknych lasów, dziedzictwo niegdyś alawnego wojownika ks. Konstantyna Ostrogskiego, a potem Radziwiłłów. Jest to miejsce bardzo wyniesione nad poziom, tak: że jedne rzeki wypływające z lasów tutejszych idą ku północy, drugie ku południowi.

Chołopienicze, mała mieścina, w której dziedzsie miejsca Marcyan Chalecki Ssta nowosielski fundował 1703 r. 6 czerwca Dominikanów z kościołem drewaianym, klasztorem zaś murowanym. Dominikanie

Перевод на русский (машинный)

в 1684 году особой коммишей исповедовал. И это был. первый прототип эксивиации в Литве. Учредитель Укольский эйвун и подкоморцы Троцкий, владелец значительной части Крживича, посадил эту Тринитари 1770 года.

Зембин рядом с рекой Гайной, среди лоз и болот, небольшой город. Адам Сакович (позже Вда Смоленский) с женой Марсианной Тюшкевичевой, сделали здесь в 1640 году фундаментом собрания доминиканцев и костел параф, одновременно построенный им. Последние из этого места наследники — Хрещевичи.

Икоренец, во время поездки из Минска в Дизны. Дзед Ивахно Михалович, основал здесь около 1539 года фарный костел; фонд настоятеля умножил 1783 год. Михал Огински Хет В. Л., владелец этого городка. В 34 милях от Коренца, находится древний городок, или славянские вулканы.

Смиловичи, в 4 милях от Минска, Сапежинько ниоткуда, потом Завишов, конец Огинских. Месячники в этом городке, финансируемые Марсибеллой с Огиньски Завишина Маресковой Н. Л. 1747 г.

Смолевице, среди огромных и красивых лесов, наследие некогда алавного воина о. Константина Острожского, а затем Радзивиллов. Это место очень высоко над уровнем, так что одни реки, вытекающие из лесов здесь, идут на север, а другие на юг.

Хольменице, небольшой городок, в котором дворцовое место Марсиан Халецкий Сста Новосельский финансировал 6 июня 1703 года. Доминиканцы с древяным костелом, а монастырём каменным. Доминиканцы