Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 823, с. 825

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 823 из 893

С. 825

Оригинал (по-польски)

kaszt. wileński powróciwszy do wyznania rzymskiego, oddał kościół katolikom, fundacyą odnowił i r. 1625 plebanią nadaniem folwarku uposażył. Zasław przeszedł po kądzieli około r. 1678 do Sapiehów, z których Kazimierz Wda wileński pojął w małżeństwo Krystynę, córkę Jerzego Karola Hlebowicza i Katarzyny Radziwiłłówny, ostatnią s imienia swego, i pisał się hrabią na Bychowie.i Zasławiu. Miasto z folwarkami sprzedane zostało od Sapiehów około 1755 r. Antoniemu Przeździeckiemu Referend. L., który także pisał się hrabią na Zasławiu.

Kojdanów niedaleko rzeki Uzdzienki, z obszernemi dobrami własność niegdyś domu W. ks. litewskich. Tu Skirmund W. ks. L. odparł przeważnie w r. 1241 gre- ' źny najazd Tatarów; Mendog zaś jeden z najpotężniejszych władców Litwy, wielkie pod Kojdanowem odniósł zwycięstwo 1249 r. nad Mongołami (Tatarami), którzy z hołdowniczymi sobie książętami Rusi południowej Danielem i Wasilką, chcieli podbić i przymusić do haraczu Litwinów. W XV wieku dobra te należały do ks. lit. Michała, syna Zygmunta, nadane mu przywilejem Kazimierza Jagielończyka W. ks. L. razem z Brańskiem, Surażem i Bielskiem na Podlasiu, oraz Kleckiem. Tenże Michał fundował w mieście r. 1439 kościół farny z drzewa. Po upadku tego pretendenta do tronu litewskiego, Kojdanów zamieniony został na własność królewską czyli starostwo, które Zyg. August oddał dziedzicznem prawem Mikołajowi Rudemu Radziwiłłowi, po ożenieniu się z siostrą jego Barbarą Gastoldową. Odtąd Kojdanów, stanowić zaczął znakomitą część dóbr allodialnych ks. Radziwiłłów,

Перевод на русский (машинный)

Виленский каст., вернувшись к римскому вероисповеданию, передал костел католикам, фундацией обновил и в 1625 году плебанией даровал угощал. Заслав прошел по костелу около года. 1678 к Сапегам, из которых Казимир воевода Виленский принял в брак Кристину, дочь Ежи Кароля Глебовича и Катажину Радзивиллов, последнюю с именем своим, и писал графиней на Быхове и Заславье. Город с фольварками был продан от Сапегов около 1755 года Антонию Пшедзицкому Реферу.

Койданы недалеко от реки Уздзеки, с обширными владениями когда-то принадлежали великому князю Литовскому. Здесь Скирмунд Великий князь Л. отразил в 1241 г. гре- ское нашествие татар; Мендог же один из самых могущественных правителей Литвы, великий под Койдановым одержал победу в 1249 г. над монголами (татарами), которые с почитаемыми князьями Южной Руси Даниэлем и Васильком хотели завоевать и принудить к драке литовцев. В XV веке эти блага принадлежали ксендзу Михаилу, сыну Сигизмунда, дарованному ему привилегиями Казимира Ягеллончика великий князь Л. вместе с Браньским, Суражем и Бельским. Тот же Михал финансировал в городе в 1439 г. фарнийскую церковь из дерева. После падения этого претендента на литовский престол, Койданов был преобразован в королевскую собственность, то есть староста, который Зиг. Август передал по наследству Николаю Рудным Радзивиллам, после женитьбы на его сестре Барбаре Гастольдовой. С тех пор Койданы стали частью имений.