Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 820, с. 822
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 822
Оригинал (по-польски)
zuici na wypłatę kontrybucyi szwedzkiej zastawili. Po wyjściu głównego. oddziału Rossyan, pozostała załoga w mieście dowiedziawszy się o następowaniu Szwedów, zapaliła magazyn wojskowy; wszczęty stąd pożar strawił wiele kamienic i domów. Tymczasem wpadli do miasta Wołochowie, w służbie szwedzkiej zostejący, i złopili mieszczan; po ich ustąpienia wrócili Kałmucy z Tatarami, i całe miasto z klasztorami srodze zrabowali. Za nadejściem Szwedów nastąpiły ogromne koatrybucye i wymagania żywności niesłychane przez gwaltowne exekucye; przybył wnet i Karul XII, ale żadnej ulgi nikomu nie robił. Kanclerz tylko Szperling, pomógł Jezuitom w utrzymaniu chcących uciekać z miasta mularzów, którzy kończyli murowanie zaczętego śch kościoła, który konsekrowany był 16 marca r. 1710 przez Konst. Brzostowskiego bis. wileńskicgo, Na mocy ustawy sejmowej r. 1699, trybunał główny Lit. odbywający się dotąd w Wilnie, zaczął się odtąd sądzić tylko 20 niedziel w stolicy Litwy, a przez dragie 20 niedziel, naprzemiany raz w Nowogródku, drugi raz w Mińsku; co niemało pomnożyło odbyt i ludność w tem mieście. Sądzą się tu na kadencyi, ruską zwanej, Wdzstwa: mińskie, nowogrodskie, witebskie i mścisławskie. — Trzy jeszcze fundacye duchówne powiekszyły liczbę klasztorów tutejszych. MNajpożyteczniejszego s nich Rochitów, fuadatorami są Szyszkowie, którsy l grudnia r. 1752 na szpital im pewne -snmmy i place zapisali. Karmelici wprowadzeni około 1703 r. przes Wanńkowiczów, ustalenie swego zgromadzenią winni Michałowi Wołodkowiczowi Sście- mińskiemu, który im r. 1763 kościół wymurował. Maerjawitek założyciel.
Перевод на русский (машинный)
Зуиты заложили на выплату контрибуции шведскую. После выхода главного отряда Россьян, оставшаяся команда в городе, узнав о наступлении шведов, подожгла военный склад; начавшийся отсюда пожар уничтожил много домов и домов. Тем временем они вторглись в город Волохи, на службе у шведов оставаясь, и грабили горожан; После их отставки вернулись калмыки с татарами и весь город с монастырями разграбили. За приходом шведов последовали огромные коатрибуции и требования к продовольствию, неслыханные в результате бурного исполнения; прибыл в свою очередь и Карл XII, но никакого облегчения никому не оказал. Канцлер только Шперлинг, помог иезуитам в сохранении желающих бежать из города мулачей, которые заканчивали строительство начатой церкви, которая была освящена 16 марта 1710 года Конст. Брестского бис. Виленского, в соответствии с сеймовым законом 1699 года, главный трибунал Лит. В Вильнюсе с тех пор стали судить только 20 воскресений в столице Литвы, а драги — 20 воскресений, чередующихся один раз в Новогрудке, второй раз в Минске; что значительно увеличило продажи и население в этом городе. Здесь судят на каденции, русской, называемой Вдрождения: Минские, Новгородские, Витские и Витские. — Три еще духовные фундации увеличили количество местных монастырей. Наиболее полезными с ними рохитами, фуадаторами являются Шишки, которые в декабре 1752 года на больницу им некоторые -nmmy и place записали. Кармелиты ввели около 1703 года через Ванковичей, чтобы определить свое собрание вин Михалу Влоду. В 1763 году церковь была вымощена. Основатель Марьявич.