Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 818, с. 820
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 820
Оригинал (по-польски)
wymurewał r. 1642 Bernardynkom koś. z klasz. Do - fundacyi Dominikanów, pewna pamiątka tradycyjna jest przywiązana: plac nadany im był około 1615 r. przez Piotra Tyszkiewicza Sstę mińskiego, ale wojsko powracające z wyprawy północnej, przyczyniło się znakomicie do tej fandacyi; uchwaliwszy bowiem opłatę od każdego konia, kopytkowem zwaną, złożyło znaczną summę na koszta wzniesienia świątyni. Pamięć tego uczynku pozostała w herbach dowódzców, umieszczonych pod gzemsami wewnątrz kościoła. Metropolita ' Antoni Sielawa sprowadził tu około 1645 r. Bazyljanki, którym cerkiew ś. Ducha oddał; Katarzyna zaś Sapieżanka przełożona zgromadzenia, pomnożyła fundusz. -klasztoru, nadając 10,000 zł. na utrzymanie 10 panien
sierot, a 9,000 na klasztor 544. Wpośród takiego wzrostu miasta, nastąpiła nań straszliwa katastrofa, gdyż
podczas wojny 1655 r. Kałmucy i Tatarowie miasto
zrabowali, wielką część mieszkańców wycięli, i w połowie je spalili. Nastąpiło po tej klęsce powietrze, które do ostatka mieszkańców zgnębiło. Zaledwo z gruzów powstające miasto, oglądał Jan Kazimierz r. 1664
w czerwcu, wracając z wyprawy zadnieprskiej. Hie- ronim Sanguszko biskup smoleński, kupiwszy za 5000
florenów kamienicę w wysokim rynku, przeznaczył ją
1657 r. dla Jezuitów na klasztor i kościół, prócz innych
darów: Dopiero wszakże r. 1682 za pomnożeniem funduszu przez Cypryana Brzostowskiego Wdę trockiego,
zaczęli Jezaici urządzać swój klasztor i otworzyli szko.
łę, gdzie z wielką radością szlachty Wtwa mińskiego,
Сноски
544 Stebelski: Chronologia T. II, str. 238.
Перевод на русский (машинный)
В 1642 г. Бернардинцам из класса. К - фундаменту доминиканцев привязана традиционная память: площадь была им предоставлена около 1615 г. Петром Тышкевичем Минским Статом, но армия, возвращавшаяся из северной экспедиции, блестяще способствовала этой фанатике; Взяв плату с каждого коня, называемого копытным, он внес значительную сумму на расходы по строительству храма. Память об этом деле осталась в гербах командиров, расположенных под замками внутри костела. Митрополит Антоний Селава привез сюда около 1645 г. Василийку, которой костел Св.Духа отдал; Екатерина же Сапежанько после сбора средств. Монастырь, выдавая 10 000 злотых на содержание 10 девственниц
Девять тысяч на монастырь.544. Среди такого роста города, произошла ужасная катастрофа, потому что
во время войны 1655 г. Калмыкия и Татары
разграбили, большую часть жителей вырезали, и половину их сожгли. После этого поражения воздух, который до последнего изгадил жителей. Из-за обломков возникшего города, смотрел Ян Казимир 1664 г.
в июне, возвращаясь из Заднепрской экспедиции. Hie- роним Сангушко епископ Смоленский, купил за 5000
флоринов каменный дом на высоком рынке, он выделил
1657 г. для иезуитов монастырь и церковь, кроме других
Пожертвования: Но только в 1682 году, после умножения фонда Киприаном Брестским Вды Троцкого,
Тогда иезуиты начали устраивать свой монастырь и открыли школу.
луга, где с большой радостью дворяне Минского воеводства,
Сноски
544 Хронология Т. 238.