Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 814, с. 816

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 814 из 893

С. 816

Оригинал (по-польски)

wnaszania do skarbu W. księcia sześćdziesięciu kop groszy na Wielkanoc 539. Helena żona Alexandra opiekując się gorliwie wiarą obrządku wschodniego, uposażyła hojnie klasztor Bazyljanów przy wozniesieńskiej cerkwi znajdujący się, tuż pod miastem na wyniosłej górze, przez nadanie dóbr własnych Trościeniec zwanych. Odtąd przełożony tego zgromadzenia przybrał tytuł opata, co też Alexander przywilejem 7 marca r. 1502 zatwierdził. Najazd Tatarów r. 1505, spalenie miasta prócz zamku, którego dobyć nie mogli, i wniesiona przez nich zaraza morowa, przerwały wzrost Mińska. Jeszcze cię nie pośpieszyli odbudować zupełnie mieszkańcy, a jaż Michał Gliński r. 1508 przystąpił do zdobycia jego. Odegaany od szturmu, nie zaniedbał oblężenia; dopiero kiedy się dowiedział o zbliżającej się odsieczy, odstąpił od miasta. Nadciągnąwszy Zygmunt I, bawił ta przez czas niejakiś i przegląd wojska odbywał. Stan miasta, ani ludność jego nie były świetne w owym esasiez kiedy 1513 r. nazmaczano posiłki na tę wojnę, Mińsk obowiązany był tylko do posłania dziesięciu konnych i złożenia 10 kop groszy; ilość tak szczupła, jak z Trok lub innych małych miasteczek 540. Wzrost Mińska zaczyna się istotnie od połowy panowania Zygmunta I, i ciągnie się przez cały wick szesnasty, wśród powszechnej pomyślności wewnętrznej. Zygmuut August potwierdzając prawo magdeburskie r. 1552, rozszerzył jego swobody, pomnożył dochody i nadał jarmar-

Сноски

539 Metryka Lit. ks. 192, str. 135.

540 Metr. Lit. pod r. 1513, str. 752.

Перевод на русский (машинный)

Пожертвование в казну принца В. шестьдесят копеек копейки на Пасху539Елена, жена Александра, ревностно заботясь о вере восточного обряда, щедро учредила Василийский монастырь возле Вознесенской церкви, расположенный прямо под городом на возвышенной горе, путем предоставления собственных благ Тростенец. С тех пор настоятель этого собрания принял титул абата, что и Александр привилегией 7 марта 1502 года утвердил. Нашествие татар. 1505, сожжение города, кроме замка, который они не могли отвоевать, и принесенная ими чума прервали рост Минска. Тебя еще не поспешили восстановить полностью жители, а Михаил Глинский в 1508 году приступил к его захвату. Одегааны от штурма не пренебрегали осадой; только когда этот реванш состоялся, он отступил от города. Придя, Зиг Состояние города и его население не были великими в этом эсэсовце, когда в 1513 г. накормили на эту войну, Минск был обязан лишь послать десять коней и дать десять копеек копейки; количество столь же худое, как из Трока или других мелких городков.540. Возвышение Минска начинается существенно с середины правления Сигизмунда I, и тянется по всему шестнадцатому вик, среди всеобщего внутреннего благоденствия. Зигмут Август, утвердив магдебургское право 1552 г., расширил его свободы, умножил доходы и придал ярмар-

Сноски

539 Лит., 192, стр. 135.

540 Лит. под 1513, стр. 752.