Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 812, с. 814
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 814
Оригинал (по-польски)
udzielnego księstwa, Włodzimierz bowiem Monomach W. ks. kijowshi, uśmierzając bunt podległego sobie ks. mińskiego Hleba, obległ miasto i zdobył je między 1113 a 1123 r., samego Hleba zabrawszy w niewolę 538. Mścisław syn Monomacha, oddał Mińsk z całem księstwem r. 1129 synowi swojemu Izasławowi. Jednakże nieco później widzimy znowu Wołodara syna Hleba, panaojącego na Mińsku około 1158 r. Kiedy Litwini coraz - bardziej najazdami swemi dawali się poznać północnej słowiańszczyznie, Mińsk około 1190 r. musiał uledz potędze litewskiej, i zaczął hołdować Miagajle książęciu tego narodu. W XIII wieku bez wątpienia doświadczył tegoż samego losu, jak iane grody od Bugu do Niemna, podczas straszliwego napada Mongołów pod wodzą Kajdana. Odtąd już po odbudowaniu zamku i wygnaniu Tatarów, t. j. od czasów Erdziwilła, pod Mendogiem i następcami jego, Mińsk stał się zupełnie litewskiem miastem. Na sejmie horodelskim r. 1413, po utworzeniu Wtwa mińskiego, miasto wyniesione zostało na stolicę jego. Znajdował się już wówczas w Mii: sku kościół farny rzymsko-katolicki, który Władysław Jagiełło około 1390 r. fundował. Kazimierz IV w głośnym swoim przywileju dla miast litewskich z r. 1441 w Brześciu wydanym; pomieścił także Mińsk, który tym sposobem po raz pierwszy otrzymał pewien rodzaj swobód municypalnych. Alexander Jagielończyk przywilejem w Wilnie 1496 r, w dzień ś. Benedykta, nadał mia. stu prawo magdeburskie w tej treści: ustanawia wójta i uposaża go dochodem trzeciego pieniądza od wszyst-
Сноски
538 Karamzin II, 140.
Перевод на русский (машинный)
Ибо Владимир Мономах, великий князь Киевский, подавив восстание подчинённого себе князю Минского Глеба, осадил город и завоевал его между 1113 и 1123 годами, самого Глеба, взяв в плен.538. Мстислав, сын Мономаха, отдал Минск со всем княжеством в 1129 г. своему сыну Изаславу. Однако немного позже мы снова видим Володара, сына Хлеба, панаоляющего на Минске около 1158 г. Когда литовцы все чаще и чаще своими набегами давали знать себе северную славянщину, Минск около 1190 г. должен был последовать почею Литовской и начать почитание этого народа. В XIII веке он, несомненно, испытал ту же судьбу, что и яны-грады от Буга до Немана, во время страшного нападения монголов под предводительством Кайдана. С тех пор, после восстановления замка и изгнания татар, т.е. со времен Эрдзивилла, при Мендоге и его преемниках, Минск стал полностью литовским городом. На городском сейме. 1413, после создания Минского воеводства, город был возведен на его столицу. Он находился уже тогда в Мии: ску фарный римско-католический костел, который Владислав Ягайло около 1390 года финансировал. Казимир IV в громкой своей привилегии для литовских городов с 1441 года в Бресте; он также поместил Минск, который впервые получил этот вид. Александр Ягеллончик привилегией в Вильнюсе 1496 г., в день св. Бенедикта, придал mia. сто магдебургских законов в этом содержании: он устанавливает войта и оплачивает его доходом третьей деньги от всего.
Сноски
538 Карамзин II, 140.