Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 807, с. 809

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 807 из 893

С. 809

Оригинал (по-польски)

ważnienie bis. prawosławnemu Koniskiemu na wymurowanie gmachu dla szkoły dachownej przy cerkwi

6. Mikołaja, i założenie drukarni. Mohilew mający znakomitą fabrykę broni, był głównem miastem bogatej

ekonomii do stołu królewskiego należącej; po przyłąeseniu do Rossyi Białej Rusi r. 1772, Mohilew stał się

miastem gubernii, gdzie Ces. Katarzyna II założyła

stolicę dla katolickiego metropolity arcybiskupa. W r. _- — _— -— = = = - u uć == = _—_ bu

1780 był zjazd tej monarchini z cesarzem Józefem IL

Klasztor z koś. Bernardynów, fadował r. 1787 "Teodor Rzewuski.

IKrzyczew w pobliżu rzeki Soży. Podczas najazdu

Michała Glińskiego 1507 r., walne nad nim odniósł

zwycięstwo pod tem miastem Stan. Kiszka Het. P. L.

Obszerne Sstwo płaciło kwarty zł. 28,272, hyberny

zaś 10,300 zł. Są tu rozwaliny mocnego zamku. Nie

wiedzieć skąd urosło mniemanie: że tu się rodził Eskulapiusz.

Elimowicze nad rzekami Tapką i Ostrem, z kościołem i klasz. Dominikanów, który już istniał przed 1626 rokiem.

Czausy nad rzeką Boszczą, wpadającą do Soży,

miasto ekonomii królewskiej mohilewskiej. Mikołaj

Kazimierz Połupięta, czyli Podbipięta pisarz skarbowy

lit., zbudował klasztor i funduszem opatrzył zgromadzenie Karmelitów, co sejm 1653 r. zatwierdził.

Bychów Stary (Bychovia) nad Dnieprem. Zyg.

August w nagrodę zasług wojennych Jana Hieronimowicza Chodkiewicza Ssty żmudzkiego i gubernatora Inflant, upoważnił go przywilejem r. 1568 pisać się

hrabią na Bychowie. Sławny wojownik Jan Karol

Chodkiewicz, wzniósł tu twierdzę około 1610 r. Prze-

Перевод на русский (машинный)

значение бис. православному Конискому для строительства здания для школы кровли при церкви

6. Николай, и основание типографии. Могилев, имеющий выдающуюся оружейную фабрику, был главным городом богатой

принадлежавшая царскому столу; после присоединения к России Белой Руси в 1772 году Могилев стал

Город, где Екатерина II основала

архиепископа. В г. _- — _ — - — = = = - у уч == _ — _ бу

1780 г. — совещание монарха с императором Иосифом I.

Монастырь св. Бернардинов, фад. 1787 "Теодор Жевуский.

Икричев возле реки Сожи. Во время нашествия

В 1507 г. Михаил Глинский

Победа под этим городом Стэн. Кишка Het. P. L.

Обширный староста платил PLN. 28,272, hyberny

а 10,300 злотых. Здесь развалины крепкого замка. Нет

Откуда пошло мнение, что здесь родился Ескурапий.

Элимовичи на реках Тапка и Острый, с церковью и классами. Доминиканцы, которые уже существовали до 1626 года.

По реке Босхе, впадающей в Сожу,

город королевской экономики Могилевской области. Николай

Казимеж Потрошённая, или Подбиппопенный казначейский писатель

Он построил монастырь и покрыл фондом собрание кармелитов, что сейм утвердил в 1653 году.

Быков Старый (Быховия) над Днепром.

Август в награду за военные заслуги Яна Иеронимовича Ходкевича Сты Жмудского и губернатора Инфлянта, дал ему право писать в 1568 году.

графом на Быхове. Известный воин Ян Кароль

Ходкевич, построил здесь крепость около 1610 года.