Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 806, с. 808

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 806 из 893

С. 808

Оригинал (по-польски)

z powedu najsowania żydom domów, częste zdarzają się pożary, zakazał r. 1646 pod jakimkolwiekbądź pezorem, ałarozakonnym zamieszkiwać wsród miasta. Tegoż roku nadał Sylwestrowi Kossowowi władyce, ezyli biskupowi mścisławs. i mohilewskiemu dochody targowego myta, pomiernego i rogowego z miasta Muhilewa, do utrzymania jego i następców dostojności. — Muohilew opanowali r. 1648 Kozacy pod dowództwem Hładkiego, i depiero w następnym roku odzyskał miasto Janusz Radziwiłł H. P. L. Kiedy Car Al-xy Michałowicz zajął 1654 r. całą prawie Litwę, poddali się mieszczanie, warując sobie zaręczenie praw magdeburskich i urządzeń połskich. Alexy chętnie na to przyzwolił przywilejem (hramotą). we wrześniu t. r. w obozie pod Smoleńskiem, wszelkie swobody i dawne nadania zatwierdził. 535 Zmienny los wojny powrócił zabrame krajc panowaniu polskiemu; Jan Kazimierz daroWał mieszezanom dawne winy, i przywileje zachowął przez list amnestyi w Warszawie na sejmie 9 czerwoa r. 1661 wydany. 536 Missyą jezuieką przy kościele farnym, fumdował i uposażył r. 1678 Zdanowicz kanonik smoleński i proboszcz mohiłlewski. W r. 1708 znowu Mohilew nawiedzony został wojną i wszclkiemi jej następstwami, podczas przechodu Karola XII króla szwedzkiego. Piotr W. zajmując wojskami swemi czas niejakiś Mohilew, udzielał mieszkańcom r. 1709 pewnych nadań i ochrony. Stan. August dał r. 1768 upe-

Сноски

535 Ciekawy ten przywilej, znajduje się w zupełności umieszczony w Archiwum Bialoruskiem str, 103. —

536 Ob. Białoruski archiw. str. 112.— Krajewski panow. Jana Kaź. I, 242.—Kochewski Climacier Il, 520.

Перевод на русский (машинный)

из-за отсасывания евреям домов, частых пожаров, запретил в 1646 г. под любым пьезорозом, аларозаконным жить среди города. В том же году придал Сильвестру Коссову власть, эзизиславу мстислав. и могилевскому доходу ярмарочного мыта, измеряемого и рогового из города Мухилева, столько же, сколько и его средств к содержанию. — Муохилев оккупировал 1648 г. Казаки под командованием Гладкого, и деперо в следующем году вернул город Януш Радзивилл Г. П. Л. Когда Царь Аль-Xy Михалович занял в 1654 г. почти всю Литву, они подчинились мещанам, заручившись привилегией магдебургских прав и полевых устройств. В сентябре т. р. в лагере под Смоленском все свободы и прежние назначения утвердил.535 Переменчивая судьба войны вернулась к польскому владычеству; Ян Казимир даровал жителям прежние вина, и привилегии он сохранил по амнезии в Варшаве на сейме 9 июня 1661 года.536 Миссией иезуитом при приходской церкви, фумдировал и усыновлял в 1678 г. Зданович Смоленский каноник и настоятель Могилевский. В 1708 г. Могилев снова был поражен войной и всеми ее последствиями, во время прохода Карла XII шведского короля. Петр В., занимая войсками свое время, Могилев давал жителям. 1709 некоторых наград и охраны. Штат Август дал в 1768 г.

Сноски

535 Интересна эта привилегия, она находится полностью в Белорусском архиве ул., 103.

536 Об. Белорусский архив. стр. 112. — Краевский панов. Яна Каз. I, 242. — Кочевский Климачер Ил, 520.