Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 808, с. 810

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 808 из 893

С. 810

Оригинал (по-польски)

szedłszy potem do rąk Sapiehów, stala się jeszcze ohronniejszą, tak dalece, że kiedy Kozacy za Chmielnickiego opasali ją 1648 r., pomimo ' wszelkich usiłowań i ciągłych szturmów, nic dokazać nie mogli. Obronił Bychowa walecznie Sosnowski podstoli wileński gubernatur, czyli dowódca zamku. W nagrodę wierności mieszczan, że się nie dali uwieść namowom kozackim, uwolnił ich sejm 1655 r. na lat 20 od podatków; załodze saś na 300 piechoty niemieckiej, przeznaczył płacenie żołdu ze skarbu litewskiego. R. 1663 wojska Cara Alexego Michałowicza zdobyły twierdzę; dopiero Jan Kazimiez przywodząc wyprawie r. 166ś, przyczynił się do oswobodzenia Bychowa. Te wszys!- kie wypadki przyprowadziły do wielkiego zniszczenia miasto, nad którem litując się stany sejmowe r. 1676, taką ustawę uczyniły: „A że to miasto przez nieprzyjaciół różnych spustoszone i fundiius zniesione, tedy ku podźwignieniu onegoż, a fam obomśnabili ruina, od cla starego i nowo podwyższunego płacenia, na lat dzie: sięć uwalniamy „.—Jaa HRarol Chodkiewicz fundowałtu klasztor Kanoników regularnych. Ostatki wałów i bram, oraz baszt twierdzy, dotąd widzieć się dają. Bychów Nowy nad.Dnieprem; również dziedzictwo Chodkiewiczów a potem Sapiehów. Był tu w 161 17 wieku zbór kalwiński fundacyi Chodkiewiczowskiej. Czeryków blisko rzeki Soży; miasteczko pamiętać pogromem zbuntowanych Kozaków 1649 r. Andruszów nad rzeką Horodnią, wieś na samej granicy smoleńskiej, pamiętna zawartym 30 stycznia 1667 r. między Polską a Rossyą rozejmem na lat 18. Inne miasta są: Drybin, Krasnopole, Radzieildów 6 1. d.

Перевод на русский (машинный)

После похода в руки Сапегов, она стала еще более защитной, настолько, что когда казаки за Хмельницкого опоясали ее в 1648 году, несмотря на все попытки и постоянные штурмы, ничего доказать не могли. Защитил Быхову храбро Сосновский подстоли Виленский губернатор, то есть командующий замка. В награду за верность горожан, которые не поддались на уговоры казаков, сейм освободил их от уплаты налогов в 1655 году на 20 лет; экипаж сажает на 300 немецких пехотинцев, выделяет жалованье из литовского казначейства. Р. 1663 войска царя Алексея Михаловича захватили крепость; только Ян Казимезов, приняв поход р. 166, способствовал освобождению. Все эти события привели к большому разрушению города, над которым, жалея себя, сеймовые штаты 1676 г. сделали такой закон: «А что этот город врагами различными разорен и фундий был упразднен, то есть к подъему того самого, а сами они заместили развалины, от пошлины старой и вновь возросшей: на долгие годы, на долги, на старую и вновь уплаченные. «Яа HRarol Ходкевич финансировал монастырь регулярных каноников. Остатки валов и ворот, а также башня крепости, до сих пор видны. Бычув Новый над.Днепром; также наследие Ходкевичей, а затем Сапегов. Здесь в 161-17 веке был кальвинистский сбор Фонда Ходкевичей. Черычов. городок вспоминает погром мятежных казаков 1649 г. Андрушов над рекой Городной, село на самой границе Смоленска, памятное, заключенное 30 января 1667 г. между Польшей и Россией перемирие на 18 лет. Другие города: Дрыбин, Краснополе, Радеилды 6 1. d.