Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 802, с. 804

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 802 из 893

С. 804

Оригинал (по-польски)

Ssta mścisławski około 1626 r. Karmelici już tu byli przęd r. 1638; Dominikanów fundował Włodzimierz Dadzibóg Kamiński podkomorzy mścisł., co też zatwierdził sejm 1676 r.; Bernardynów zaś Jan Hurko chorąży witebski 1727 r. Jezuici utrzymywali tu szkoły do 1772 r.— Nieznany jest początek miasta, niektórzy go przypisują Móścisławowi synowi Włodzimierza W.; podobniej jest wszakże, iż Roman ks. smoleński pierwszy założył miasto około r. 1180, i nazwał je od imienia syna swcgo Mścisława, któremu dał w dzielnicy. 531 Swiatosłsw ks. smoleński wszedłszy w zmowę z Krzyżakami, obległ r. 1386 Mścisław, którego bronił Świ: drygajlło, W. ks. Lit. Już jedenaście dni szturmował, gdy się ukazały wojska litewskie pod dowództwem Skirgaiłły, Korybuta, Symona Ling wenis (synów Olgerda)i Witowda. Po zaciętej walce w pobliżu miasta, zwycięstwo padło na stronę Litwinów; Swiatosław zabity, synowie zaś jego Hleb i Jerzy w niewolę zabrani. Podczas wojny r. 1514, musiał ks. Michał poddać stolicę i kraj swój wojskom rossyjskim; zwycięstwo jednak wkrótce pod Orszą odniesione, powróciło miasto i kraj cały Polsce. Zamek szturmem wazięły podczas wojny sa Jana Kazimierza, ostatecznie popadł ruinie; sejm r. 1676 potwierdził zamiar Jana Ogińskie: go Wdy i Ssty mścisł. naprawy twierdzy spólnie z oby: watelstwem, co też choć w części do skutku przyszło. Były tu sądy grodzkie i całe Wtwo sejmikowało; Sstwo płaciło do 1772 r. kwarty 2094, hyberny 2520 zł,

Mohilew (Możilovia) nad Dnieprem, miał niegdyś swoich panów udziełnych, podległych W. ks. litewskim.

Сноски

531 Woskreseński latopis. I, 22, i Nestor wyd. Szlecera II, 783.

Перевод на русский (машинный)

Шта Мстиславский около 1626 г. Кармелиты уже были здесь в 1638 г.; доминиканцев финансировал Владимир Дазибог Камински подкоммерц., что также утвердил сейм 1676 г.; бернардинов Ян Гурко хорунжий витебский 1727 г. Иезуиты удерживали здесь школу до 1772 года — неизвестно начало города, некоторые приписывают его Мостиславу сыну Владимира В.; тем не менее, похоже, что Роман о. Смоленский первый основал город около 1180 года и назвал его в честь сына св.531 Святослав Смоленский, вступая в сговор с крестоносцами, осадил 1386 г. Мстислав, которого защищал Св.: дригайло, Великое княжество Литовское, уже одиннадцать дней штурмовал, когда появились литовские войска под командованием Скиргайлы, Корибута, Симона Линг вениса (сынов Олдаигера) После ожесточенной борьбы в окрестностях города победа пала на сторону литовцев; Святослав был убит, а сыновья его Глеб и Георгий попали в плен. Во время войны 1514 г. о. Михал был вынужден сдать столицу и свою страну российским войскам; однако вскоре победа была принесена под Оршей, вернулся город и страна вся Польша. Замок штурмом захватил во время войны Ян Казимир Казимир. сейм 1676 года подтвердил намерение Яна Огинского: go Wdy i Ssty мстил. Ремонт крепости был согласован с обоими: вещами, что тоже произошло, хотя и частично. Были здесь суды гродские и все воеводство сеймикал; староста платил до 1772 года кварты 2094, гиберны 2520 зл,

Могилев (Могиловия) над Днепром, когда-то имел своих деятелей, подчиненных великому князю Литовскому.

Сноски

531 Воскресенский летопись. I, 22, и Нестор изд. Szleker II, 783.