Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 796, с. 798

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 796 из 893

С. 798

Оригинал (по-польски)

nieśli. Jednakże władyka czyli biskup wschodniego obrządku, o którym kroniki wspominają 1146 f. długo tu pozostał. Witowd odnowił tę katedrę w Pińsku, dlatego władykowie ci pińskimi i turowskimi zaczęli się pisać. Michał Gliński opanowawszy miasto i zamek r. 1608, mocną osadził załogą. Lecz dalsze losy jego były jeszcze smutniejsze, bo podczas najazdu Tatarów r. 1521, ze szczętem xrabowane i spalone zustąło, co też, się powtórzyło w ciągu ościennej wojny 1534 r. Koza-. ey podburzywszy lud na Polesiu, usadowili się 1648 r. w Turowie; lecz Janusz Radziwiłł Het. P, IL. wpadł nagłe do miasta 1649 r. i w pieńich wyciął. — Dobra turowskie zamożne w lasy po obu stronach Prypeci roz-, ciągające się, przeszedłszy zczasem na własność prywatną, należały ostatecznie do Sołłohubów. Drewniane to, ale dość rozległe miasto, ma kilka cerkwi; na posadzie zaś dawnego zamku, stoi parafialny kościół. Niektórsy Anglicy złożywszy 1790 r. kampanią handlową, zamierzyli nabyć je, celem wycięcia łasów, a potem odprzedania ogołocenej z nich ziemi; już nawet Ogiński wysłany w tym interesie do Anglii rozpoczął układy, lecz wypadki krajowe stanęły temu na przeszkodzie.

Łahiszyn, miasteczko wśród lasów; starostwo tutejsże de 1788 't. płaciło kwarty 2,750, a hyberny 3,470 zł. Radziwilłowie nieraz tę dzierżawę posiadali, a kościół farny fundował Albe. Stan. Radziwiłł kanclers W. L. 1634 roku.

Lubieszów, inaczej Nowy Dolsk, nad rzeką Strumieniem. Niegdyś dziedzictwo książąt Dolskich, z któ-

Сноски

525 (окончание сноски со с. 797) Jeografowie nasi, mianowicie z czasów Stan. Augusu, Lubieszów nazywają Lubaszew, biorąc za jedno obie te nazwy.

Перевод на русский (машинный)

Владика, то есть епископ восточного обряда, о котором летописи упоминают 1146 f. долго здесь оставался. Витовт восстановил этот собор в Пинске, поэтому эти владыки Пинским и Туровским начали писать. Михал Глинский, овладев городом и замком в 1608 году, крепко посадил экипаж. Но дальнейшая его судьба была еще печальнее, потому что во время нашествия татар в 1521 году, со счастьем крабов и сгоревших отступило, что тоже, повторилось в ходе соседней войны 1534 года Коза-. эй, подстрекая народ на Полесье, поселились в 1648 году в Турове; но Януш Радзивил Геть попал в город внезапно. и в стволах вырубил. — Туровские блага, богатые в лесах по обе стороны Припяти, тянущиеся, перешедшие впоследствии в частную собственность, в конечном счете принадлежали Сологубам. Деревянный, но довольно обширный город, имеет несколько церквей; на территории бывшего замка стоит приходская церковь. Некоторые англичане сложили 1790 г. Торговой кампанией они намеревались приобрести их, чтобы вырезать из них негодования, а затем перепродать обнажённую с них землю; даже Огинский, посланный в эти интересы в Англию, начал заключать договоры, но внутренние происшествия помешали этому.

Лахишин, городок среди лесов; староста здесьежия 1788 года платила кварты 2,750, а гиберны — 3,470 злотых. Радзивиллы часто владели этой арендой, а фарный костел финансировал Альбе. Стэн. Радзивил канцлер В. Л. 1634 года.

Любишь ли ты Новый Дольск, на реке Струмен?..

Сноски

525 (окончание сноски со с. 797) Наши иероглифы, а именно со времен Стэна. Огус, Любишув называют Любашев, принимая за одно и то же название.