Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 795, с. 797
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 797
Оригинал (по-польски)
wie Waregami zwani, mieli aż tu ku końcewi IX wieku dosięgnąć wycieczkami swemi po Słowiańszczyznie, i Tar, Rogwolda towarzysz, naczelnik ich hordy jednej, miał dać początek temu grodowi. 525 Na samym schyłku X wieku Włodzimierz W. monarcha kijowski, dzieląc swe państwo, oddał ks. turowskie przysposobionemu synowi swemu i krewnemu Światopełkowi. Kronikarze ruscy pod r. 1127 wspominają Wiaczesława ks. turowe skiego, któremu Mścisław syn Włodzimierza Monomacha W. ks. kijowski, a brat Wiaczesława, kazał iść na-. przeciw buntującym się Iirywiczanom. Księstwo turowskie zostawało odtąd pod panowaniem książąt z rodu Włodzimierza Monomacha, zajmując w swojej przestrzeni Pińsk i grody okoliczne. Jednakże wpośród zapasów między rozlicznymi książętami ruskimi, Turów odmieniał nieraz swych władców. Litwini wrastający w potęgę nie omieszkali korzystać z tych niezgód; ich W. ks. Skirmund odniosłszy walne zwycięztwo około r. 1160 przy rzece Jasiołdzie nad Mścisławem ks. wołyńskim i turowskim, ostatnią tę krainę do państw swoich przyłączył. Podług niektórych latopisów, Skirmund miał oddać Turów synowi swemu PissymundoWi; wszakże nic pewnego o dalszym losie tego miasta powiedzieć nie można, aż do czasów Gedemina, chyba to: że historya jego ściślę jest połączona z dziejami Pińska. Oręż zwycięzki Gedemina przyłączył ostatecznie około 1320 r. i Turów do państwa Litewskiego, i odtąd zdaje się, książęta tutejsi podwładni wielkim ks. litewskim, stolicę swych posiadłości do Pińska prze-
Nestor.— Karamzin.— Kronika Ruska, wyd. Daniło-
Сноски
525 wicza, Wilno 1827, str. 121. (продолжение на с. 798)
Перевод на русский (машинный)
Они знали, что варягами, до конца IX века должны были добраться сюда своими экскурсиями по Славянщине, и Тар, Рогволда товарищ, глава их орды одной, должен был дать начало этому городу.525 В самом конце X века Владимир В., киевский монарх, разделив свое государство, передал о. Туровское усыновленному сыну и родственнику Светопольку. Русские хроники под 1127 г. упоминают Вячеслава Турского о. Турского, которому Мстислав, сын Владимира Мономаха, пошел великий князь Киевский, а брат Вячеслав — Вячеслав. против восставших Иривичан. Туровское княжество отныне оставалось под властью князей из рода Владимира Мономаха, занимая в своем пространстве Пинск и окрестные города. Однако среди запасов между различными русскими князьями туров он неоднократно менял своих правителей. Литовцы, входящие в их ряды, не могли пользоваться ими. о. Скирмунд принес общее поражение около 1160 г. на реке Ясольде над Мстиславом о. Волынским и Туровским, последнюю страну он присоединил к своим государствам. По некоторым летописям, Скирмунд должен был отдать туров своему сыну Писсимондо Ви; однако ничего не известно о дальнейшей судьбе этого города, пока нельзя сказать. что история его тесно связана с историей Пинска. Орудие победы Гедемина окончательно присоединил около 1320 года и туров к Литовскому государству, и отныне, кажется, князья здесь подчиняются великому князю Литовскому, столице своих владений в Пинске.
Нестор. — Карамзин. — Хроника России, изд.
Сноски
525 Витязь, Вильнюс 1827, стр. 121. Иги (продолжение на с. 798)