Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 794, с. 796

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 794 из 893

С. 796

Оригинал (по-польски)

Dawidgródek, inaczej zwany Horodek Davwidów, miesto ordynacyi kleckiej ks. Radziwiłłów, w pięknem swłaszcza jak na Polesiu położeniu; zabudowany na wyspach między trzema odnogami rzeki Horynia, który stąd o 2 mile dwoma korytami, to jest: Wietlica zwąnem i drugiem, wpada do Prypeci. Mieszczanie ehrześciańscy zajaują się uprawą ogrodów, wyprawą, skór, oraz robotą szewcką. Płody przemysłu ogro' - wego, jakoto: nasiona ogórków i różnego warzywa, cebulę, czosaek, śliwki suszone, i t. p. rozwożą w odlegie okolice Litwy; w Wilnie zgromadzają się s temi produktami przed ratuszem, jak ich przodkowie od 300 lat zwykle toż samo czynili, a lud nazywa ich ególnem imieniem Pińczuków. Prócz tego przywożaą: grzyby se szone, krupy czyli kaszę jaglaną, solone mięso i ryby wędzone, a mianowicie piskorze, zwane u nich wiunami, pieczone i na rożenkach wiązane; wreście przedają płótno domowe, i tak zwaną rzędzinę, czyli tkankę rzadką, a nieżle wybieloną, która się używa do osłony okien od komarów. Co do przemysłu rękodzielnego, ten daje im szczególniejszego kształtu buty juchtowe z długiemi cholewami, aż za kolana zachodzącem), z podwójną podeszwą, które dziegciem przesiękłe nie: dopussczają wilgoci, a zatem nader potrzebne i dogodać w kraju tak wilgotnym, powszechnie od ludu w całej Pińszcyznie są używane, nie wyłączając kobiet. Wsselkiinny handel, tak wodny jako i drobny kramarski, w ręku Żydów sestaje. Robią tn także dobrze wyple: 'tane bryczki. —

Turów (Turovia) nad Prypecią, najdawniejsza? jakiej dzieje krajowe wspominają osada. Normaado:

Перевод на русский (машинный)

Давид-Городок, иначе называемый Городок Даввидов, город Кельской ординации о. Радзивиллов, в красоте своей особенно как на Полесье; построен на островах между тремя отрогами реки Гориния, который отсюда примерно в 2 милях двумя руслами, то есть: Ветлицкой и другим, впадает в Припяти. Эхристианские горожане заняты садоводством, экспедицией, кожей и шовной работой. Плоды огородной промышленности — вего, такие как: семена огурцов и различных овощей, лук, чеснок, сливы и т.п. вывозят в отдаленные районы Литвы; В Вильнюсе они собираются вместе с этими продуктами перед ратушей, как обычно делали их предки в течение 300 лет, а народ называет их общим именем Пинчуков. Кроме того, они привозят: грибы с сено, крупу, или хвойную крупу, соленое мясо и копченую рыбу, а именно пискары, называемые у них венками, запеченные и на рога; и передают обратно домашний холст, и так называемый ряд, или редкую, а не отбеленную ткань, которая используется для защиты окон от комаров. Что касается рукодельной промышленности, то она дает им особую форму юхтовых сапог с длинными холеными концами, доходящих до колена), с двойной подошвой, которая не имеет пят: Они впитывают влагу, и поэтому крайне нужны и благодушны в стране такой влажной, широко от народа по всей Пинщине используются, не исключая женщин. Всякая торговля, как водная, так и мелкая лавка, в руках евреев сходит. Они также делают хорошо выпоты: «танцуют брички. —

Туров (Turovia) над Припятью, самая древняя? какие национальные события упоминаются в поселке. Нормаадо: