Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 790, с. 792
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 792
Оригинал (по-польски)
Najwaśżnicjssą częścią miasta, jest przedmieście Karolin, gdyż tu się znajduje przystań Brzeg swana, gdzie pełno sawsze widać statków s6lą i sbożem ładowanych.
Loszoz. Pod samym Pińskiem nad brzegiem Piny, leży słynne w historyi litewskiej opactwo Bazyliańskie zwane Leszes, a w 13 wieku, jak chcą nasi dsiejopisowie Wrowsk. 522 Tu po zabiciu r. 1263 Miadowga króla Litwy', syn jego Wojsiełk czyli Wolstynik zakonnik obrządku wschodniego, schronił się s Ławryszewa i ukrył się przed nienawiścią Trojnata sabójcy Mindowga. Stąd nakoniec, po śmierci tegoż Trojnata i Swar. na jego następcy, wezwano Wojsiełka r. 1265 na tron litewski, który siadłszy na nim, nie porzucił habitu, i kapturu mniszego na purpurse nie przestał nosić. Monaster tutejszy nosi tytuł ś. Daniela.
Horodyszcze, wieś o milę od Pińska, dawny zapewne gród słowiański. Jan Karol Kopeć Wda połocki fandował tu w dziedzictwie swojem r. 1662 Benedyktynów, którym oddano parafią nowo utworzoną. Kościół ś. Anny murowany z klasztorem, leży na kępie otoczonej Jasiałdą, a zdrugiej strony wielkiemi błotemi; długa około 200 sążni grobla prowadzi do lądu. Kopeć. wielki orędownik Benedyktynów, sprowadził kolonią tych sakonników se sławnego ich klasztoru Monte Cassino w królestwie neapolitańskiem leżącego; skąd pochodzi, że niektórzy pisarze nazywają tutejszą rezydencyą Benedyktynów: śn Castro Cassino: Szcsygielski przypisując 1669 r. dzieło swe: Piarus Benedicfina Kopeiowi, dziękuje mu że Pińszczyznę tym sposobem z Włochami połączył.
Сноски
522 Stryjkowski ks. VIII, roz. 4, 287.—Gwagnin II, 228.
Перевод на русский (машинный)
Самой гостеприимной частью города является пригород Каролины, так как здесь находится пристань Брест-Свана, где всегда можно увидеть корабли, которые загружаются.
Лошоз. Под Пинском на берегу Пины, лежит знаменитое в литовской истории Василианское аббатство под названием Лешес, а в 13 веке, как хотят наши ресеописатели Вровск.522 Здесь после убийства 1263 года Мядовского короля Литвы, сын его Войсельк, или Вольстиник восточного обряда, укрылся вместе с Лавришевым и скрылся от ненависти троянца-саперца Миндовга. Отсюда и конец, после смерти этого же Троянца и Свар. на его преемника, вызвали Войсько. 1265 на литовском троне, который сел на нем, не оставлял пристанища, и капюшон монаха на пурпуре не перестал носить. Монастырь носит титул святой Даниила.
Городище, село в миле от Пинска, бывший, вероятно, славянский город. Ян Кароль Копецкий воевода полоцкий фановал здесь в своем наследии 1662 года бенедиктинцев, которым была передана новообразованная парафия. Костел св. Анны, мурованный с монастырем, лежит на кусочке, окруженном Ясялдой, а с другой стороны — большими благословениями. Длинная около 200 саженей могилы ведет на сушу. Копать. великий защитник бенедиктинцев, привез колонию этих саконников со знаменитым их монастырем Монте-Кассино в неаполитанском королевстве лежащем; откуда некоторые писатели называют местную резиденцию бенедиктинцев: сновидение Кастро Кассино: Шсигельский приписал ему свое произведение: 1669 г. Пиарус Бенедиктина Копея, благодарит его за то, что он таким образом соединил Пинщину с Италией.
Сноски
522 Стрыйковский о. VIII, 4, 287. — Гвагнин II, 228.