Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 785, с. 787
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 787
Оригинал (по-польски)
Przeto postanawiąmy: aby tak chrześcianie, jako i i życ dzi i wszelkich juryzdykcyj ludzie, także włość tameczna, wał reformowali i tę municyą nieodwłocznie ufortyfikowali,. Sejm r. 1673 nowem postanowieniem mnaglił mieszkańców do obwarowania miasta, połączonemi wszystkich siłami, Od panowania Zygmunta III, Pińsk zaczął się napełniać zgromadzeniami zakonnemi, których szybko wznoszące się i rozległe mury, zmacznie ozdobiły miasto; Albr. Stan. Radziwiłł fundował r. 1635 Jezuitów, którzy szkoły, następnie zaś drukanią 1729r. otworzyli, a co rzadsze w owych stronach było swego czasu, aptekę utrzymywali. Dominikanów sprowadziła r. 1678, Kopciowa kasztelanowa trocka; r. 1695 Jan Karol Dołski Marsz. W. L. zrobił fundacyą zgromadzenia ks. Komunistów, zbudowawszy im kościół dre-. wniany pod tytułem ś. Karola Boromeusza, który dopiero r. 1770 wymurowany został. Bernardyni osadzeni zostali r. 1717 przez Michała ks. Wiśniowieckiego Hetm. W. L. i żonę jego Katarzynę, lecz kościół ś, Michała wymurowano im r. 1786. Karmelitów Bosych sprowadził r. 1734 Symeon Osowski landwójt miagdeburyi pińskiej, wystawiwszy kościół drewniany ś. Kazimierza i klasztor murowany. Maryawitki fandowane r. I756 przez księdza Stefana Turczynowicza. Prócz tych kościołów, kilka jeszcze w różnych epokach powstało ta cerkwi wschodniego obrządku. — R. 1706 był Starostą ks. Wiśniowiecki stronnik Augusta IE, a posiadając tuż za miastem obszerną jurydykę, zaczął tam wznosić wielki pałac, otaczony ogrodem. Wtem niespodzianie przybył 5 maja Karol XII król szwedzki, z wojskami swemi do Pińska. Król zaledwo zaiadł
Перевод на русский (машинный)
Поэтому мы поставим: чтобы как христиане, так и жизни современников и всех юрисдикций, в том числе и тамошних, реформировали вал и этой муниципией неотвратимо укрепляли сейм. В 1673 году новым постановлением он понуждал жителей к укреплению города, объединив все силы, со времен правления Сигизмунда III Пинск начал наполняться монашескими собраниями, которые, быстро поднимаясь и расширяясь, искусно украсили город; Альбр. В 1695 году Ян Кароль Дольский Марш. В. Л. сделал фондом собрания о. Коммунистов, построив им дре-в-в-в-женщине костел под названием сен. Кароль Бором 17, который только что был построен. Бернардины были заключены в 1717 году ксендзом Вишневецким Гетьмом В. Л. и женой его Екатериной, но костел им. Михаила был вымурован в 1786 году. Кармелитов Босых привез в 1734 году Симеон Осовский ландувий мадбури Пинской, поставив деревянный костел Св. Казимира и каменистый монастырь Марии Фанувитной. I756 от священника Стефана Турчиновича. Кроме этих церквей, еще несколько в разные эпохи были построены церкви восточного обряда. — Р. 1706 был мэром ксендз Вишневецкого существа Августа IE, и, имея рядом с городом обширную юрисдикцию, начал возводить там большой дворец, окруженный садом. Затем неожиданно прибыл 5 мая король Карл XII шведского короля.