Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 783, с. 785

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 783 из 893

С. 785

Оригинал (по-польски)

zwołenie z pod praw ziemskich i przywileje magdeburskie. Bona zostawiła po sobie pamiątkę, uposażając na nowo farę r. 1555, której r. 1445 Kazimierz IV nadał wioskę, Alexander zaś r. 1504 pomniejsze dochody. Za Zygmunta Starego missto długo spokojne, w ludność i handel urosłszy, doświadczyło srogiej a niespodzianej klęski. Na początku 1527 r. Tatarowie - korzystając z tęgich mrozów, przez ścięte rzeki, jeziora i bagna wtargnęli na Polesie, i aż do samych ścian Pińska spustoszenia roznieśli. Powetował tej napaści Konstanty ks. Ostrogski, rozgromiwszy niedaleko Pińska najezdnicze hordy. Wróciła więc wkrótce spokojność, miasto szeroce zabudowawszy się, sięgało swym handlem dalekich krajów. Wielka przemiana religijna, spokojnie się tu odbyła. Biskup Jan Hehoł, na synodzie unii w Brześciu r. 1595, przystąpił do zjednoczenia z koś. katolickim; znaczniejsza wszakże część mieszkańców została przy dawnem wyznaniu. Chmielnicki hetman Kozaków posuwając się do Polski, wyprawił z oddziałem wojska pułkownika Niebabę, który zająwszy Pińsk 1648 r. mieszczan podburzył i do buntu nakłonił. Łączyło się do nich i chłopstwo okoliczne do tego stopnia, że Kozacy grozili wielkiem zaburzeniem eałej Litwie. Janusz Radziwiłł Het. P. L. na pierwszy odgłos powstania, wysłał wojsko dla siłumienia buntu,. które 7 pazdziernika niedaleko miasta ohozem stanęło. Nazajutrz Łukasz Jelski podstąpiwszy pod wały, wezwał mieszkańców do poddania się, i wydania przy-. wódców buntu; ale mieszczanie odrzucili wezwanie, i postanowili do ostatka się bronić. Przyszło więc do szturmu i sawsiętej walki; wojsko każdy dom zawzię-

Перевод на русский (машинный)

созыв из земельных прав и магдебургских привилегий. Бона оставила после себя память, переоборудовав приход в 1555 г., которому в 1445 г. Казимир IV придал деревню, а в 1504 г. — меньший доход. За Сигизмунда Старого надолго мирно, в население и торговлю выросло, пережило бедствие 15 и начало несчастья. Татары - используя сильные морозы, через срубленные реки, озера и болота вторглись на Полес, и до самых стен Пинска разорения разбросали. Повлек это наступление о.Острогский, разгромив вблизи Пинска набегающие орды. Поэтому вскоре наступило спокойствие, город широкий, он застроился, здесь мирно развивался. Епископ Ян Гегол, на синоде унии в Бресте 1595 г., объединился с католической церковью; однако значительная часть жителей осталась при прежней религии. Хмельницкий гетман казаков, двигаясь в Польшу, отправил с отрядом войска полковника Небабу, который, захватив Пинск 1648 г., подстрекал и подстрекал к восстанию. К ним присоединялось и крестьянство окружающих до такой степени, что казаки грозили крупными нарушениями эаловой Литве. Януш Радзивилл Гет. П. Л., по первому звуку восстания, послал войска для силы восстания, которое 7 октября недалеко от города опрокинуло. На следующий день Лукаш Ельский подступил к валам, призвал жителей сдаться и сдаться. Но горожане отказались от призыва и решили обороняться перед остатком. И пришел он на штурм и на бой, и армия всяк дом,