Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 782, с. 784

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 782 из 893

С. 784

Оригинал (по-польски)

znakomitych zasłog swoich od przodków Zygmunta trzymał, co także po nim przyznane zostało uwdowiałej żonie Helenie. Przywilej ten, jest tej treści: że król przyjmuje pod opiekę swą książęcia z żoną, potwierdzając im przywileje dawniej dane na dobra: Pińsk, Kleck, Dawidów-Horodek, Rohaczew i Wiados Panieważ zaś księstwo żadnego potomka nie mają, zapisują więci oddają królowi i potomkom jego pomienione dobra” ze skarbami swemi; da żywota jednak swego, oboje zachowują używanie śwej własności, lecz bez mocy szafowania dziedzictwem. Ks. Fiedor fundusz kościoła farnego, składający się mianowicie z dziesięciny dochodów zamku, dostatecznie pomnożył. Zamek bowiem, jako główny punkt i sawiązek miasta, wznosił się tu od niepamiętnych czasów. Niemnicjsza starożytność przyznana jest cerkwi katedralnej, której władykowie czyli hiskupi od 12 wieku już są przez dziejopisów wspominani, rządząc z podwójnym tytułem eparchiją pińską i turowską. Lecz gdy katedra ta od Litwy pogańskiej zniszczoną została, odnowicielem jej dopiero sostał Witowd, którego fundacyą potwierdził 1448 r. Kazimierz IV. Podobnież odległe i nieznane są początki monasteru zakonników obrządku wschodniego, którzy po nastaniu unii, utworzyli zgromadzenie Bazyljanów. Latopis Mitrofaniusz, dawnych, wieków pisarz, był czerncem, f, j. zakonnikiem pińskim. Zygmunt I zamek, miasto i krainę pińską: Castrum ef oppidum Pinsk, cum cursis el disirściibus ad ea periinenlibus, po zgonie wdowy ks. Fiedora, prawem kaduka spadłe na niego, odał 1519 r. w dożywocie nienasyconej bogactwami królowej Bonie. W tej epoce miasto ofrzymało wy-

Перевод на русский (машинный)

Он держал в руках выдающиеся завесы от предков Зигмунда, что было дано и после него вдове Елены. Это привилегия, в том, что король принимает под опеку своего князя с женой, подтверждая им прежние привилегии, данные на благо: Пинск, Кельк, Давидов-Городок, Рогачев и Вядос Девятый, так как у них нет потомства, записывают и отдают царю и потомкам его обмененные имения» со своими сокровищами; он даст свою жизнь, но оба сохраняют пользование святым имуществом, но без власти подчинить наследство. Замок, как главный пункт и саженец города, возводился здесь с незапамятных времен. Немецкая древность была предоставлена кафедральному собору, в котором правители, то есть искипы, с 12 века уже упоминаются историками, правящими с двойным титулом Пинской и Туровской епархиями. Но когда этот кафедральный собор от языческой Литвы был разрушен, обновлением его стал только соул Витовт, фундаментом которого подтвердил 1448 г. Казимир IV. Так же далеки и неизвестны истоки монастыря монахов восточного обряда, которые после установления унии образовали собрание василийцев. Летопись Митрофания, давнего, веками писателя, была черничным, ф. Сигизмунд I замок, город и земля Пинска: Castrum ef oppidum Pinsk, cum cursis el disirciibus ad ea periinenlibus, после смерти вдовы о. Фидора, права кадука упали на него, отрубил 1519 г. в пожизненном порядке ненасытный богатством королевы Бонны.