Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 781, с. 783

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 781 из 893

С. 783

Оригинал (по-польски)

od granic właściwej Litwy aż sa Kijów, tak f sam Pińsk około r. 1320 do państwa swego przyłączył, a w podziale jego pomiędzy synów, drugiemu z rżędu Narymundowi księstwo pińskie przeznaczył. Dzielnica ta obejmować miała Mozyr i znaczną.część Polesia wołyńskiego. Zdaje się wszakże, że syn Narymanda nie posiadał już Pińska, ale księstwo bełskie; natomiast przy końcu tegoż wieku inny Narymuńd, brat Jagiełły ukazuje się w historyi, jako książę na Pińsku panujący. Dziejopisowie nasi dają mu na chrzcie imię Bazylego, czyli Wasila; jakoź istotaie Wasil ks. piński, przysiągł r. 1386 wierność Jagielle, a r. 1287 zamek mu Halicz oddawał. 515 Za rządów Witowdowych mógł Zygmunt Kejstutowicz ks. starodubowski brat jego, Pińskiem władać, bo i Francisskanie w tem mieście są jego fundacyi r. 1396, którym papieś powierzył razem parafią katolicką. Pierwszym proboszczem był Wincenty Franciszkan, który miał ochrzcić Zygmunta. Kościół był drewniany z początku, konsekrował go Wasiłon pierwszy bis. wileński. Zygmunt I przez przywilej w Wilnie r. 1509 pisany, dał jakiemuś kniaziowi Fiedorowi, Iwana synowi, Jarosławowiczowi w dożywotnią dsierżawę księztwo pińskie, które on w nagrodę

Сноски

515 Ob. Naruszewicz VI, 35. Długosz, Stryjkowski. W metr. lit. są pod skazówką ks. 191, str. 1, r. 1386: „Listy Bazyliusza ks. Pińskiego, któremi Władysławowi królowi i Jadwidze jego małżonce, i koronie pols. obiecuje i ofiaruje zupełną i wszelaką wierność chować, i onych nigdy nie odstępować, ale ze wszystkim powiatem i potomstwem swem, wiecznemi czasy mocnie stać. Datum w Łucku w wigilją śś. Szymona i Judy apostołów,.

Перевод на русский (машинный)

от границ Литвы до Киева, так что сам Пинск около 1320 г. присоединился к своему государству, а в разделе его между сыновьями, другому из Нарымунда Пинское княжество выделил. Этот район включал в себя Мозыр и значительную часть Волынского Поля. Однако, кажется, что сын Нариманда уже не владел Пинским, а княжеством Пинским. А в конце того же века другой Наримуньд, брат Ягайлы, оказывается в истории как князь на Пинске. Наши историки дают ему на крещении имя Василия, то есть Василия; как существо Василий ксендз Пинский, он клялся в верности Ягелле, а в 1287 году замок отдал ему Галич.515 Во время правления Витовтов Зигмунт Кейстутович мог управлять Стародубским братом, Пинским, потому что и францисканцы в этом городе являются его фондами в 1396 году, которым папский священник доверил вместе католическую приходскую церковь. Первым настоятелем был Винцентий Францискан, который должен был крестить Зигмунда. Первоначально церковь была деревянной. Сигизмунд I по привилегии, написанной в Вильнюсе в 1509 г., отдал какому-то князю Федору, Ивану сыну Ярославовичу в пожизненное ведение Пинского княжества, которое он в награду

Сноски

515 Обл. Нарушевич VI, 35. Длугош, Стрыйковский. В метр. литей. они под тюрьмой 191, 1, 1386: «Письма Василия о. Пинского, которые Владиславу королю и Ядвиге его жене и короне польше. Обещает и дарует полную и всякую верность хоронить, и никогда не отступать, но со всем повятом и семенем своим, вечные времена стоять. Дата в Луцке в вигилии святых Симона и Иуды апостолов.