Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 770, с. 772
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 772
Оригинал (по-польски)
był też pomyślnym dla Berezy. Piotr W. najprzód z Augustem II klasztor z wojskiem odwiedzili, potem zaś przyszedł i Karel XII król szwedski, na czele dwóch batalionów gwardyi pieszej, z kilku działami. Było to 28 kwietnia; 1500 dragonów rossyjskich broniło klasztoru i przeprawy przez groblę. Karol widząc trudność opanowania przejścia tego, rzacił się do wudy na pierw» szej przerwie, za nim poszli grenadyerowie. Widząc to dragoni, opuścili Berezę.505 Powróciwszy Karol do wsi „Alby, przepędził potem cały dzień 30 kwietnia w klasztorze. Szwedzi trzech stąd alumnów zabrali, i nie wprzód ich uwolnili, aż im 300 czerw, sł. nie zapłacono. 'Twardziej jeszcze postąpiono w r. 1708 z Kartuzami; Szwedzi wzięli trzech kapłanów, do których wykupienia w niedostatku pieniędzy, użyto sreber kościelnych; reszta. zakonników bojąc się niewoli, lub srogiego obejścia się, ratowała się ucieczką w lasy; zostało tylko czterech dla straży domu. W ogólności, bogaty teni wielkiemi gmachami zamurowany klasztor, ma pozór miasta i do najwspanialszych fundacyj zakonnych w Pol sce liczy się.
Wistyoze s bogatym klasz. Cystersów fandacyi 0. stafiana Tyszkiewicza podkomorzego brzeskiego dóbr tych dziedzica, co wkrótce potem zatwierdził sejm 1678 roku.
Raśna, gdzie jest klasztor Maryanów. ' Olizarowy-Staw, z klaszt. i koś. drewnianym Cystersów, fundacyi Olizara.
Antopol, dość porządne miasteczko przy wielkiej
Сноски
505 Adlerfeld II, 579, nazywa Berezę klasztorem bogatym, do- - brze zabudowanym, w pięknej i żyznej okolicy położonym.
Перевод на русский (машинный)
был также успешным для Березы. Петр В. сначала с Августом II монастырь с войском посетили, а затем приехал и Карл XII, король Швеции, во главе двух батальонов пешеходной гвардии, с несколькими орудиями. Это было 28 апреля; 1500 российских драгун защищали монастырь и переправу через дамбу. Кароль, видя трудность овладения этим переходом, ринулся в удочку на первом» шейном перерыве, за ним последовали гренадеры. Увидев это, драгуны покинули Березу.505 Вернувшись в деревню «Альбы», он прогнал весь день 30 апреля в монастыре. Шведы трех из них отобрали альманахи, и не освободили их, пока им 300 июн, сл. не заплатили. «Еще крепче поступили в 1708 г. с Картузами; шведы взяли трех священников, к которым откупились с нехваткой денег, использовали церковные средства. Опасаясь плена, или сурового обхода, она спасалась бегством в леса; осталось только четыре для охраны дома. В общем, богатый этими большими зданиями замурованный монастырь, имеет вид города и к самым замечательным монастырским фундаментам в Pol sce считается.
Вистязи с богатым классом. Цистерны фанатики 0. стафиана Тышкевича подкоморье брестского имущества этих наследников, что вскоре после этого утвердил сейм 1678 года.
Рашна, где монастырь марьянов. 'Олизарова-Сословие, из клавесина. и св. деревянные Цистерны, фонды Олизара.
Антверпен — очень красивый город на большой площади.
Сноски
505 Адлерфельд II, 579, называет Березу монастырем богатым, до- — тяжело застроенным, в красивом и плодородном месте, расположенном.