Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 767, с. 769
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 769
Оригинал (по-польски)
5 stycznia r. 1589 danym Kobryniowi, pozwolono i Ho- ' rodcowi rządzić się prawem magdeburskiem, nie mając, jednak osobnego urzędu. Wójt kobryński, burmistrze i rajce, mają być obu miastom wspólni; przy udzieleniu zaś tych samych swobód, jakich Kobryń używa, postanowiony został jarmark na ś. Eljasz. Podług rewizyi r. 1618 'uczynionej, miasto posiadało 68 włok ziemi, z których 2 cerkiewne i 1 wójtowska wolne, inne wnosiły czynszu kop lit. 65; ulice były następne: Kobryńska, Przyszychocka, Pińska, Hruszowska, Ilińska i rynek, gdzie jeden plac wolny przeznaczono, jak się wyraża rewizya, na giełdę. W ogóle z 222 placów, szło do skarbu placowego kop lit. 22; karczem chrześciańskich piwnych 3, z każdej po kopie: karczem żydowskich piwnych 8, miodowych 4, kotłów gorzałczanych 19, ' z nich w ogóle kop lit. 188, gr. 12; podwodnych pieniędzy kop 2; od rzezników zamiast łopatek i łojów kop 7, z przesądów wójtowskich kop 4, targowego kop 6; w ogóle z miasta Horodca kop 298, gr. 13. Z mytnej arędy, powiada rewizya, że dochodzi mieszczan kop 10, sa ce nic więcej nie sprawiono od lat 30, tylko jedno koryto do mierzenia zboża. — Oprócz cerkwi ruskiej, jest drewniany kościół parafialny katolicki. Stanisław August przejeżdzając r. 1784 na sejm do Grodna, satrzymał się tu 4 września. „Po śniadaniu szedł król oglądać kanał kosztem Rplitej bity, Piaę'i Muchawiec łączący, na 8 mil wzdłuż przez bagna rznięty, na 20 łokci lit. szeroki, i dość do noszenia wielkich statków głęboki, dający obywatelom pińskim i brzeskim sposobność sprowadzenia swych produktów do Gdańska, oraz grunta okoliczne bagniste znacznie osuszający i
Перевод на русский (машинный)
5 января 1589 г. Кобрину было дано и Хо-' родителю право управлять магдебургским правом, не имея, однако, отдельной должности. Войт Кобрин, мэры и райники должны быть обоими городами общими; при предоставлении же свобод, которыми пользуется Кобрин, была решено, что ярмарка на с. Эльяш подужье. В 1618 году город имел 68 земельных участков, из которых 2 церковные и 1 войтовская свободные, другие вносили в аренду литий-коп 65; улицы были следующими: Кобринская, Пшишоцкая, Пинская, Грушовская, Илинская и рыночная, где одна свободная площадь была выделена, как выражается ревизия, на биржу. Всего из 222 площадей было выделено копей. бочках для пива 3, из каждой после копии: бочках еврейских пивных 8, медовых 4, бухло 19, ' из них в целом бочках. 188, стр. 12; подводных денег бочках 2; от мясников вместо лопаток и лохов коп 7, с войтовскими предрассудками бочках 4, ярмарка бочках 6; в городе бочках вообще По мифическому сюжету, говорит ревизия, что доходит до мещан коп 10, и ничего больше не было сделано с 30-х годов, только одно русло для измерения зерна. — Кроме Русской церкви, есть деревянный приходской католический костел. Станислав Август, проезжая в 1784 году на сейм в Гродно, прибыл сюда 4 сентября. «После завтрака король шел смотреть канал за счет Рплитой биты, соединяющей Пьяи Мухавец, на 8 миль вдоль ржавого болота, на 20 локтей ширины, и достаточно для того, чтобы нести большие суда глубоко, давая пинским и брестским гражданам возможность привезти свои продукты в Гданьск, а также землю окружающих болот значительно осушает и