Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 766, с. 768
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 768
Оригинал (по-польски)
pewne naciągana, ztemwszystkiem królowa Anna Jagielonka dostawszy w oprawie wdowiej te dobra, gdy r. 1588 wyzwalała miasto z pod prawa ziemskiego, obdarzając je megdeburskiem, nadała przytem pieczęć czyli herb błękitnego węża, wijącego się i trzymającego w pysku dziecię do połowy widzialne, w srebraem polu. Królowa Anna, która Kobryniowi wiserunek swojej patronki na pieczęć dała: tu dla Prużany starała się painięć herbu.macierzystego Sforzów odnowić. Zyge munt III potwierdzając 6 maja 1589 r. przywilej ten swojej ciotki, dozwolił miastu mieć własne kramy inaczej kletkami zwane, woskobojnią i wagę, tudzież miarę zboża i miodu przaśnego; oddał na dochód miasta pobór pod nazwaniem: poduszne, pomierne, stołpowe i łopatkowe; za wolne szynkowanie miodu i piwa, naznaczył kapszczyzny z każdego szynku po 60 gr. rocznie, od wina zaś i gorzałki arędy z całego miasta sł. 100, któreto pieniądze wójt winien był na ś. Marcin odda» wać do rąk Starosty albo ekonoma kobryńskiego. Oprócz targów w piątek, naznaczone zostały jarmarki: na drugi dzień po ś. Trójcy, i na dzień Przemienienia Pańskiego, lub na podwyższenie ś. Krzyża. O wiorstę od miasta, stoi na pagórku przedmieście zwane Górka, zamieszkane od słynnych na cały powiat i dobrych garncarzy. Jest tu cerkiew unicka, założona r. 15701 uposażona placami przez Zyg. Augusta, odnowiona zaś przez Bułharyna 1689 r.
Horodeo, czyli Horodsiec miasto należące do ekonomii kobryńskiej, nad kanałem Królewskim, łączącym Piaę z Muchawcem. 502 W przywileju Anny Jagielonki
Сноски
502 Od grudnia 1846 r. kanał ten zowie się: Dnieprsko-Bażańskim.
Перевод на русский (машинный)
Королева Анна Ягеллонка, доставившая в вдове эти блага, когда в 1588 г. освобождала город от земных прав, одарив его мегдебургским, при этом придала печать, то есть герб голубой змеи, вьющейся и держащей в пасти ребенка наполовину видимым, в серебряном поле. Королева Анна, которая дала Кобрину вид своей покровительницы на печать: здесь для Пружаны старалась поминать герб.Матери Сфорца. Зиге Мунт III, подтвердив 6 мая 1589 г. эту привилегию своей тетушки, позволил городу иметь свои собственные ямы, иначе называемые клетками, и вес, и меда. Он отдал на доходы города сбор под названием: подушка, мерная, столовая и лопатчатая; за свободное ветвление меда и пива он отметил капшицу из каждой ветчины по 60 гр. в год, а из вина и спиртных напитков — пруды из всего города 100, которые деньги вайт должен был отдать на мартини, в руки мэра или экономиста — кобры. на второй день после Троицы, и в день Преображения Господня, или на возвышение св. Креста. О версту от города, стоит на холме пригорода под названием Горка, населенный от известных на весь район и хороших гончаров. Здесь находится униатская церковь, основанная в 15701 году, усыпанная площадями Зиг Августа, а восстановленная болгарами 1689 года.
Городец — город, принадлежащий к кобринской экономике, на Королевском канале, соединяющем Пьяю с Мухавцем.502 Привилегия Анны Ягеллонки
Сноски
502 С декабря 1846 года канал называется Днепровско-Бажанским.