Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 761, с. 763

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 761 из 893

С. 763

Оригинал (по-польски)

podług Latopisu wołyńskiego ks. Włodzimierz zwany Filozofem, panujący na Włodzimierzu Wołyńskim. On to odbudowawszy zniszczony przez Taterów Brześć, postanowił inne jeszcze grody w opustoszałym kraju powznosić. "Tym końcem wyprawił 1276 r. jednego z wodzów swoich imieniem Olesko, rozkazując mu udać się w górę rzeki Lsny, dla wyszukania dogodnego miejsca na budowanie zamku. Gdy zaś Olesko miejsce to wybrał, przybył Włodzimierz z Brześcia z licznym orszakiem bojarów, a potwierdziwszy wybór miejsca, kazał las wyciąwszy, gród nowy budować, który dla kamienistej okolicy, Kamieńcem nazwał. Dla obrony. zaś jego wymurował tak zwany sfołp, czyli wieżę 17 sążni wysokości, a 16 obwodu mającą. Kamieniec przeszedłszy na początku wieku LE pod panowanie litewskie, stał się naczelnym grodem powiatu tegoż nazwania. Z, podziału państw Gedemina, wszedł w obręb dzielnicy Kejstuta i zaczął doświadczać napadów krzyżaekich. Najpierwszy snich przypadł 1375 r. pod dowództwem Teodoryka von Elaer komtura z Balgi, który wiele z tych okolic jeńców, koni i bydła zagarnął. Dalsze nastąpiły w latach 1378 i 1379, niemniej sroga klęskę zadawszy krajowi. Podczas wojny domowej Jagielły z Kejstutem r. 1382, Janusz ks. Mazowiecki zięć Kejstuta, korzystejąc z zamieszek w Litwie, zajął prócz Drohiczyna, Mielnika, Suraża i Kamieniec, pod tytułem należnego sobie jakoby wiana żony swej Danuty. Lecz niedługo cieszył się posiadaniem tej zdobyczy, gdyś Jagiełło 1383 r. po tygodniowem oblężeniu twierdzę kamieniecką odebrał; jednakże skutkiem zaszłej 1384 r. ugody, ustąpiony został Kamieniec wraz

Перевод на русский (машинный)

по Волынскому летописю о. Владимир, называемый Философом, правивший на Владимире Волынском. Он, отстроив разрушенный Татерами Брест, решил воздвигнуть в опустевшей стране и другие города. "Эм концом послал 1276 г. одного из вождей своего имени Олеско, приказав ему подняться на вершину Льняного замка, чтобы найти Когда же Олесь выбрал это место, пришел Владимир из Бреста с многочисленным отрядом бояр и, подтвердив выбор места, приказал вырубить лес, новый город строить, который для каменистой местности назвал Каменцем. Для защиты же его выстроил так называемый сфолп, то есть башню 17 саженей высоты, и 16 окружности, имеющей. Каменец, перешедший в начале века под власть литовского LE, стал главным городом района того же названия. Z, раздел государств Гедемина, вошел в район Кейстута и начал испытывать нападения крестоносцев. Первый сон пришелся на 1375 год под командованием Теодорика фон Элаер комтура из Балги, который многие из этих окрестностей был бы пленными, лошадей и. Дальнейшее последовало в 1378 и 1379 годах, однако жестокое поражение нанесло стране. Во время гражданской войны Ягелло с Кейстутом в 1382 году Януш ксендз Мазовецкий, зять Кейстута, пользуясь беспорядками в Литве, занял, помимо Дрогичина, Мельника, Суража и Каменец, титул которого якобы принадлежит его жене Дан. Но вскоре он наслаждался этой добычей, когда Ягайло в 1383 г. после недельной осады принял Каменецкую крепость; однако в результате прошлого соглашения 1384 г. Каменец был отозван вместе с ним.