Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 760, с. 762
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 762
Оригинал (по-польски)
z każdorocznej sowitej w różnem zbożu ordynaryi, tak się dalej wyraża: „A jako niniejszy fundusz czynię nie na rzecz i pożytek stanu duchownego, lecz końcem uczynienia folgi nieszczęściu bliżnich moich, tak gdyby kiedykolwiek zakon OO. Bonifeatelów zniszczony zost.ł, w takim przypadku zachowuję wolność sukcessorom moim oddania wyż wzmiankowanego szpitalu, pod rząd i dozór takich osób, któreby najzdatniejszemi do pełnienia obowiązków niniejszym funduszem przepisujących się były. Myśleć nie mogę, żeby w teraźniejszym, lub przyszłym wieku mógł się ktokolwiek: wynaleść ustronny, lub z sukcessorów moich, coby niniejszy fandusz (do czynienia którego łydzkość i miłość bliźniego była mi powodem) naruszyć lub zniszczyć usiłował, a tym sposobem tę szczupłą porcyą, którą na wsparcie nieszczęśliwych determinewałem, wydrzeć im z rąk ra: zem z życiem pragnął. Jeśliby jednak Bóg w gniewie swoim, miał kiedy zesłać na ziemię takiego wyzutego z darów natury i przyrodzenia człowieka, wzywam przeciw enemu na obronę: juryzdykcye krajowe i te prawa narodu, które mi czynić niniejszą dyspozycyą dozwoliły., Pośrodku szpitala jest kościołek murowa: ny, mający na wystawie napis: „Ku ratunkowi bliźnich, tę chrześciańską dopełnił powinność: Alexander Xiążę Sapieha Kanclerz Wielki Wo X« Litewskiego roku MDCCLXXXV.,
Kamienice Litowski. Starożytny ten gród, zwany także od dawnych naszych siemiopisów Camierniec Ruthenicale, leży nad rzeką Lsną 0 31/, mile od Brześcia, przy wielkiej drodze, którą niegdyś królowie z Krakowa do Wilna jeździli.. Założycielem jego miał być
Перевод на русский (машинный)
Из каждого ежегодного, богатого различными зернами ординарии, далее следует следующее: «И как этот фонд делаю я не в пользу и пользу духовного состояния, а концом делания несчастья близких мне людей, так если бы когда-нибудь закон ОО. В этом случае я сохраняю свободу правопреемников моей преданности вышеупомянутой больнице, под власть и надзор таких лиц, которые были бы наиболее пригодны для выполнения обязанностей этого фонда переписывателей. Я не могу думать, что в настоящем или будущем веке кто-либо мог бы: Изобрести уединенный, или из моих преемников, как этот фан-дух (делание которого лысостью и любовью к ближнему было для меня поводом) пытался нарушить или уничтожить, и таким образом этой тонкой порцией, которую я определил в поддержку несчастных, вырвать у них из рук: землю с жизнью хотел. Но если бы Бог в гневе Своем имел, когда низвел на землю такого человека, лишенного даров природы и природы, то я призываю против него в защиту национальных юрисдикций и тех законов народа, которые позволит мне исполнять это распоряжение, то посреди госпиталя стоит каменная церковь, на которой написано: «Спаси ближнего». Александр Xięj Sapieha Канцлер Великого Во X» Литовского года MDCCLXXXV.,
Каменцы Литовский. Древний этот город, называемый также от древних наших семиописей Камьернец Рутеникале, лежит на реке Лсна 0 31/, в миле от Бреста, на большой дороге, по которой когда-то ехали короли из Кракова в Вильнюс. Основателем его должен был быть