Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 759, с. 761

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 759 из 893

С. 761

Оригинал (по-польски)

cerkiew” ś. Mikolaja i Jerzego. Następni saś Właściciele ks. Czartoryscy, wznieśli kościół farny, oraz piękay pałac ogrodami gustownemi etoczony, w którym się urodził Stan. August Poniatowski 17 stycznia 1782 r. Związkowi barscy, uprowadzili stąd w czerwcu 1769r. dział 7, znaczną ilość kul i prochu.

Wysokio Litewskie, starodawne siedlisko Sapiehów i handlowe miasteczko o 5 mil od Brześcia znane z wielkiego jarmarku na konie i bydło ukraińskie, który zacząwszy się na ś. Jakób 25 lipca, trwa przez dwie niedziele. Alexander ks. Sapicha kanclerz W. L. wprowadzając tu zgromadzenie Bonifratrów, oddał im pod dozór fundowany pgzez siehie szpital na 20 chorych. Ciekawy akt tej fundacyi, 1985 r. brami: „Los poddanych w każdym czasie dosyć jest smutny, lecz smutaiejszym staje się wtedy; gdy przez pracę lub przypadek pozbawieni zdrowia, nie są w stanie ani onego pozyskać, ani ostatki nieszczęśliwego utrzymać życia, Jako chrześciania i jako człowiek, nie mogąc patrzeć ' obojętnie na nędzę tych, którzy mię karmią i odziewają, umyśliłem w hrabstwie mejem.dziedzicznem Wysokie Litewskie, w Wtwie brzeskiem położonem ufumdoweć szpitał ku wygodzie poddanych moich, i emy na wieczne czasy pod rząd i administracyą OO. Bonifratelów (jako preez powołanie zakonne na posługę chorych poświęcających się) oddać. Jakoż wtym zamiarze wymurowawssgy znacznym kosztem dom, takowy w wieczystą i nigdy nieodzowną poses- syą OO. Bonifratelów wypuszczam., Poe wyliczeniu warunków obowiązujących zakonników, jakoteż funduszu na szpital uczynionego, który oprócz 30,000 zł. na dobrach Wysokie Lit. lokowanycb, składa się jesscze

Перевод на русский (машинный)

Николая и Ежи. Последователи Вассалы о. Чарторыйские построили фарнийскую церковь и пятикайский дворец со вкусом эточенный, в котором родился Станислав Август Понятовский 17 января 1782 года. Барские союзы похитили здесь в июне 1769 г. пушку 7, значительное количество пуль и пороха.

Высокие литовские, древние места обитания Сапегов и торговый городок в 5 милях от Бреста, известный большой ярмарок лошадей и украинский скот, который, начиная с сен. Яков 25 июля, длится два воскресенья. Александр о. Сапиха канцлер В. Л., введя здесь собрание Бонифратров, отдал им под надзор финансируемую больницу 20. Интересный акт этой фундации, 1985 г.: «Судьба подданных во всякое время довольно печальна, но печальнее бывает тогда, когда по труду или случайности лишенные здоровья они не в состоянии ни придти к нему, ни остатки несчастного сохранить жизнь, как к христианству и как человек, не могу безразлично смотреть на бедность тех, кто кормит меня и питает. Наследственным Высокие Литовские, в Брестском воеводстве уфумдовец штыкал к комфорту моих подданных, и мы на вечные времена под властью и администрацией О. О. Бонифрателов (как преезий монашеское призвание на служение больным, посвящающим себя) отдадим. Как и в этом намерении, я выплачу значительную сумму за дом, такой в вечное и никогда незаменимое имущество. Бонифрателей я отпускаю., По перечислению условий действующих монахов, в качестве фонда для больницы сделанного, который, кроме 30 000 зл. на имениях Высоких Lit. локализованных, состоит из яссче.