Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 757, с. 759

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 757 из 893

С. 759

Оригинал (по-польски)

zapewnił. Pomimo tego, tak dalece upadł Kobryń i zupełnie przyszedł do ubóstwa, że nie można było znaleźć między mieszczanami zdolnych osób do piastowania urzędów podług pcaw magdecburskich. W aktach magistrata znajduje się pod 25 czerwca 1710 r. zapisane postanowienie: „iż kiedy będą zasiadali na sądy każdej srzody. i piątku, według zwyczaju i praw pustanowionych, powinni trzezwo zasiadać wszyscy, wódki nie pijąc pod winą kop dwóch na JP. wójta i w tur- - mie siedzeniem dni trzy.,.R' 1706 pojmawszy Szwedzi 3 burmistrzów, zagrozili: że nietylko ich na gardło skażą, ale miasto z kościołami i cefkwiami ogniem zniszczą, jeżeli nałożonej kontrybucyi nie wypłacą; zebrana 13 czerwcą cała gromada miejska, postanowiła wybrać po tynfie od każdej głowy obojej płci z mieszczan, a po 2 tynfy od postronnych. Do uzupełnienia klęsk spadłych na Kobryń, powietrze morowe 1711 r. znaczną część ladności wygubiło, a pożar t.r. przypadły, większą połowę domów w popiół obrócił. Takim sposobem do ostatniego upadku przyprowadzone miasto, postradało wreście r. 1766 w skutek ustawy sejmowej prawo magdeburskie, raz nazawsze będąc przyłączonem do dóbr stołowych ekonomii brzeskiej. — Z rozporządzenia Podskarbiego N. L. Antoniego Tyzenhauza, założono r. 1768 pod samym Kubryniem fulwark, zwany gubernią, dokąd się przeniósł zarząd klucza kobryńskiego; i od tego czasu nastąpiło zupełne zamku dawnego opuszczenie, powstała zaś nowa ulica Guberniańska do gubernii wiodąca. 498 Udając się Stan.

Сноски

498 Klucz kobryński zawierający dusz męzkich 6,922, darowany został przez Ces. Katarzynę 1195 r. Feldmarsz. Suwarow, z wyjątkiem miasta, które na przedstawienie Jenerałguber. Litwy (продолжение на с. 760)

Перевод на русский (машинный)

Несмотря на это, Кобрин так сильно пал и совершенно пришел в нищету, что среди горожан не было людей, способных занимать должности по магдекбургским пчёлам. В актах магистрата под 25 июня 1710 года записано положение: «И когда они будут сидеть на судах всякой шершни. И в пятницу, по обычаю и законам, установленным, должны сидеть трезво все, не выпивая под виной двух пинков на JP. войта и в течение трех дней, — 1706, схватив шведов трех мэров, пригрозили: что не только осудят их на глотку, но город с церквями и кефки огнём уничтожат, если наложенной контрибуции не выплатят; собранное 13 июня все городское общество решило выбрать по тинфи с каждой головы обоих полов из горожан, а по 2 тинфи из посторонних. Для восполнения бедствий упал на Кобрин, моровой воздух 17. Значительную часть благоустройства он потерял, а пожар т.р. пришелся, большую половину домов превратил в пепел. Таким образом, до последнего падения принесенный город утратил магдебургское право в 1766 году в силу сеймового закона, один раз всегда будучи присоединённым к столу благ Брестской экономики. — Из Постановления Подскарбийского Н. Л. Антоний Тизенгауз, основанный в 1768 году под самой Кубрином фульварк, называемый губернией, куда переместилось управление Кобринского ключа; и с тех пор замок был полностью заброшен, а новая Губернская улица была открыта в ведущую губернию.498 Идти Стэн.

Сноски

498 Кобринский ключ, содержащий мужские души 6,922, был подарён Цезарем Екатериной 1195 г. Фельдмаршем Суваровым, за исключением города, который по представлению генерал-губернатора. Литвы (продолжение на с. 760)