Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 755, с. 757

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 755 из 893

С. 757

Оригинал (по-польски)

misstu, jako naddatek, dla błot i nieużytków, bez żadanej opłaty, Ulice miasta były następne: Czarnawczycka, Rateńska, Pińska, przy której 28 placów, jako należące do plebanii wolne od wszelkiej opłaty; Błucka nad Kobrynką, Ostromęcka i Brzeska, obie za Mu<hawcem. Oprócz czterech cerkwi ruskich, wzmieniony w lustracyi kościół parafialny katolicki przy ulicy Pińskiej. Zamek był drewniany i mocno nadrujnowany. lawentarz 1597 r. taki jego podaje opis: składał się z dwóch zamków: górnego i dolnego, każdy z nich otoczony był wałami i wieżami, do których prowadziły bramy z mastami zwodzonemi. Uzbrojenie całej warowni liche, zaledwo około 20 dział i muździerzów było i tyleż rusznic, a kul żelaznych i kamiennych po 3 kopy; dozorcą tego rynsztunku wojenncgo był puszkarz, mający także obowiązek robienia corocznie po kilka rusznic, Po zgonie Stefana Batorego, ekonomija oddana została przez stany królestwa w oprawie królowej Annie Jagielonce, pozostałej po nim wdowie. Ona to, troskliwa o pomyślność tego wszystkiego co ją otaczało, przybywszy 1589 r. do Kobrynia, wyzwoliła miasto z pud praw ziemskich i obdarzyła je przywilejem 5 stycznia, zapewniającym swobody municypalne prawa magdeburskiego; zyskał oraz Kobryń wolny wręb do puszczy na opał i budowę, mianowicie ratusza, jarmarki na Narodzenie P, Maryi i na Trzy króle, targi ce poniedziałek, a w dodatku za herb: wizerunek ś. Anny; szlachta posiadająca domy, prawu miejskiemu miała odtąd ulegać, Zydzi zaś co do korzyści handlowych rów ny udział z chrześciańskiemi mieszczany otrzymali. O nich jednak Zygmunt IM potwierdzając przywilej t. r., zu:

Перевод на русский (машинный)

Мисте, как придаток, для грязи и неиспользованных, без требующегося гонорара, улицы города были следующими: Чернавичская, Ратенская, Пинская, на которой 28 площадей, как принадлежащих к плебании, свободны от всякого сбора; Блоцка над Кобринкой, Остромецка и Брестска, обе за Мухавцем. Кроме четырех русских церквей, в люстрации был перестроен приходский католический костел на улице Пинской. Замок был деревянным и сильно нарванным. Лавентарь 1597 г. таков: он состоял из двух замков: верхнего и нижнего, каждый из которых был окружен валами и башнями, к которым вели ворота с мастами. Вооружение всей крепости было нечетное, но около 20 орудий и минометов было и столько же стрел, а железных и каменных шаров по три копья; Надзирателем этого военного снаряжения был консервист, который также обязан делать каждый год по нескольку насадок. После смерти Стефана Батория экономика была передана состояниями королевства в обустройстве королевы Анны Ягеллонке, оставшейся после него вдовы. Она, заботящаяся о благополучии всего, что ее окружало, прибыла в 1589 году. Кобрин освободил город от пущей земных прав и одарил его привилегией 5 января, обеспечивающей свободу муниципальных магдебургских прав; приобрел и Кобрин свободные врата в джунгли на дрова и строительство, а именно ратушу, ярмарки на рождество П, Марию и на Три короля, ярмарку с понедельника, а также за герб: изображение святой Анны; Дворяне, владеющие домами, должны были отныне подчиняться городскому праву, а евреи по коммерческим выгодам получили долю с христианскими мещанами. О них, однако, Сигизмунд ИМ, подтверждая привилегию т. р., зу: