Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 750, с. 752
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 752
Оригинал (по-польски)
Andrzej Węgierski, słynny autor bistoryi kościołów reformowanych słowiańskich, dziedzicem zaś dóbr Refał Buesacki; oba ujść zdołali, lecz Węgierski w tej klęsce stracił piękny swój księgozbiór. 494 R. 1694 Ludwik Pociej, później Hetman W. L. i Wda wileński, nabył Włodawę i najwięcej się do jej pomyślności przyezynił. Onto sprowadsiwszy Paulinów z Częstochowy, klasztor im wymurował, probostwe doń przyłączył i potwierdzenie fundussu tego na sejmie r. 1717 wyjednał. Kościół gdzie i zwłoki fundatora zmarłego 1730r. spoczywają, i gdzie piękny obraz ś. Ludwika z Rzymu podobno sprowadzony snajduje się, sami zakonnicy 1780 r. skończyli murować. Tenże Peciej, na mocy przywileju Augasta II, 7 sierpnia r. 1726 danego, saprowadził jarmark na konie, bydła i owce. Ale był tu już w użyciu daleko większy jarmark na ś. Michał, upoważniony przywilejem Jana III; August III zaś przye wilejem 21 listop. 1746 r. ustanowił trzeci jarmark dwutygodniowy, poczynający się wdzień ś. Bartłomieja. W ogólności Włodawa ma 4 jarmarki na konie i wdły, z których słynie na całą Polskę; samych wołów na świętomichalskim, czyli pokrowskim jarmarku bywa do 20,000; idą one do Krakowa, Wiednia, Berlina i dalej w głąb Niemiec, s Wołynia i Ukrainy. Antoni Pociej synowiee Ludwika, przedał dobra włodawskie r. 1745. Jerzemu Flemaing Podskarbiemu W. L., po którym odziedziczyła je Isabella Czartoryska Jeneralowa Ziem Podolskich.
Сноски
494 Slavoniae Reformatae libri quatuor. Amatel. 1679, pag. 420.
Перевод на русский (машинный)
Анджей Венгерский, известный автор бистории реформатских славянских церквей, наследник имущества Рефала Буэсацкого; оба избежали, но Венгерский в этом поражении потерял прекрасную свою библиотеку.494 Р. 1694 Людвик Потей, позже гетман В. Л. и воевода Вильнюсский, приобрел Влодаву и больше всего для ее благополучия приютил. Он, выведя Паулинов из Ченстоховы, монастырь им вымуровал, к нему присоединились и подтверждение этого фонда на сейме 1717 года примирил с ним Церковь и там 1730 г. отдыхают, и где красивый образ св. Людовика из Рима, как сообщается, находится, сами монахи 1780 г. закончили муровать. Этот же Петий, в силу привилегии Августа II, 7 августа 1726 г., насадил ярмарку на лошадей, скот и овец. Но здесь уже использовался гораздо больший ярмарка на св. Михаила, уполномоченный привилегией Иоанна Августа III; Установил третий двухнедельный ярмарок, начинающийся в день св. Варфоломея. В целом у Влодавы есть 4 ярмарки на лошадях и вдовах, которыми она славится на всю Польшу; самих быков на праздникемичалском, то есть покровском ярмарке бывает до 20,000; они идут в Краков, Вену, Берлин и далее вглубь Германии, с Волгой. Антоний Потей, сын Людовика, передал в 1745 г. Влодавские имения Ежи Флемингу Подскарбию В. Л., от которого их унаследовала Изабелла Чарторыйская Дженералова Земля Подольских.
Сноски
494 Slavoniae Reformatae libri quatuor. Amatel. 1679, стр. 420.